⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Страны Западной Европы » Великобритания

Вниз ⇊

Перевод с английского - https://forum.vgd.ru/4436/152535/ Помощь с переводом и прочтением

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы\ответы)

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: 1 * 2 3 4 5 6 7 8 Вперед →

Irina

Долгожитель форума
Жить хорошо! (с)

Irina

Украина, Киев
Сообщений: 1294
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 319

Вверх #11 августа 2006 15:25

Великобритания (русское название происходит от англ. Great Britain [ˌɡreɪt ˈbrɪtn]), или Соединённое Королевство (United Kingdom [jʊnaɪtɪd kɪŋdəm], сокращённо: UK), полная официальная форма — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), — островное государство на северо-западе от континентальной Европы.
Столица — город Лондон

КАРТА - Основные города Великобритании

%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B8_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8.gif

ВикипедиЯ

Комментарий модератора:
ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка на темы по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.

---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней

Katya_L Участник Великобритания Сообщений: 57 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16	Вверх #5 марта 2009 1:33 Gediminas Wojszwillo http://search.ancestry.co.uk/c...gss=angs-g Gedymin http://search.ancestry.co.uk/c...&sbo=0

Katya_L Участник Великобритания Сообщений: 57 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16	Вверх #5 марта 2009 1:38 Gediminas если нужна помощь с этим сайтом, пожалуйста обращайтесь

Gediminas

Почетный участник

Сообщений: 130
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 31

Вверх #5 марта 2009 11:40
Англия

Уважаемая Katya_L!

Большое спасибо Вам за отклик, за сайты и предложения о помощи. Вы вселили надежду и облегчение в поисках моих родных и близких , разбросанных волею и неволею судеб по всему миру. Правда, я выходил на сайт ancestry.com, но там такое количество моих фамилий, что я просто растерялся. Я непременно обращусь к Вам за помощью в личном сообщении.
Заранее благодарю за помощь. Примите мой скромный + и наилучшими пожеланиями Вам во всем.

Adventurer

Начинающий

Сообщений: 34
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5

Вверх #15 марта 2009 1:37

Добрый день.
Я ищу своих родственников, выехавших в США (по другим сведениям, в Англию). На одной из имеющихся фотографий имеется надпись на польском языке: " Karol Wieletzczyk, twoj brat. 18 lutego 1933". Возможно, фамилия и имя по английски будет писаться несколько иначе. Поиск по интернету дал много, но ничего конкретного - большинство записей, представляющих интерес, закрыты. Может ли кто-нибудь, у кого есть большие возможности для поиска, сообщить какую-нибудь информацию об этом человеке?

Katya_L

Участник

Великобритания
Сообщений: 57
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16

Вверх #20 марта 2009 0:07

Adventurer

Здравствуйте!
а как по-русски произносится эта фамилия Wieletzczyk? У меня с польским не очень хорошо...
Я посмотрела в некоторых английских источниках, такой фамилии вообще не упоминается нигде... может ее могли как-то изменить? а другие фамилии были у Ваших родственников? ну допустим этот Wieletzczyk был с женой, и ее девичья фамилия Вам известна... это просто как пример.... может у него сестра была, и Вы знаете её фамилию по мужу...

[q]
большинство записей, представляющих интерес, закрыты
[/q]

какие записи Вы имеете в виду?

Katya_L

Участник

Великобритания
Сообщений: 57
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16

Вверх #20 марта 2009 0:22

Adventurer

только сейчас прочитала Ваши обсуждения по поводу возможного написания по английски...

Вот мой вариант

Weleschek
http://www.ancestry.com/facts/Weleschek-family-history.ashx

где говорится, что в США в 1920х годах была одна семья Weleschek в Пенсильвании...

Katya_L

Участник

Великобритания
Сообщений: 57
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16

Вверх #20 марта 2009 0:41

Adventurer

http://www.rootsweb.ancestry.com/~abarchiv/lamont/pubpip.txt

WELESCHUK, Carl
WELESCHUK, Father Damien
WELESCHUK, Frances
WELESCHUK, Iwan & Anna
WELESCHUK, Joe & Molly
WELESCHUK, John & Elsie
WELESCHUK, John (Jacob) & Lena
WELESCHUK, Mike & Emelia
WELESCHUK, Nicholas & Annie
WELESCHUK, Paul & Jennie
WELESCHUK, Peter & Helen
WELESCHUK, Steve & Alice
WELESCHUK, Theodore

Adventurer

Начинающий

Сообщений: 34
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5

Вверх #20 марта 2009 22:45 20 марта 2009 22:48

Katya_L:

Добрый день.

Почему-то в вашем сообщении я вижу на месте ваших записей сообщение "большинство записей, представляющих интерес, закрыты". Может, продублируете на е-майл или в личку.

Варианты фамилии будут, скорее всего, Вилетчик, Вилещик, Велетчик, Велещик и им подобные. Я спрашивал уже здесь: https://forum.vgd.ru/10/22278/.

Уехавшие: две тети, дядя и бабушка моей бабушки имели фамилию Томашевич (допускаю варианты - в Америке фамилии при регистрации обычно менялись). Пока я уточняю данные, вариант истории есть здесь: http://genforum.genealogy.com/tomaszewski/messages/167.html. Судя по фотографии, на ней может быть сын одной тети - они все вышли замуж в Америке. Поскольку есть другое фото, сделанное в то же время, с надписью "бабушка" и с той же датой.

Почему я не исключаю Англию - по результатам поиска на myheritage получил много ссылок с этой фамилией в английских источниках, кроме того, по некоторым весьма туманным данным, город, где жили родственники, сильно пострадал во время войны - значит, не Америка, но эти сведения весьма сомнительны..

Участник

г. Москва
Сообщений: 54
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 11

Вверх #24 марта 2009 19:11
для Katya_L

Уважаемая Katya_L, здравствуйте ! Помогите мне, пожалуйста, разрешить одну проблему. Мне необходимо списаться с одним жителем Англии. Та информация о нем, что мне известна : Граф Николай Дмитриевич Толстой-Милославский, британский гражданин, проживающий в Саутхолле, Беркшир. Могли бы Вы помочь мне узнать его точный адрес и его написание на английском языке? Очень надеюсь на Вашу помощь. С уважением к Вам, Ольга.

---
большое спасибо!

DerWolf

Новичок

Сообщений: 18
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4

Вверх #3 июля 2009 12:41

Добрый день! Хочу найти своих родственников и заранее благодарю всех, кто поможет. ГНАТОВСКИЕ проживали мистечко Черневцы Винницкой области. Имеющаяся пока информация - мой прадед Казимир, жена Каролина. У него были братья, но имен не знаю. Его дети Марьян, Агата, Янина, Генесса. Известно, что в 1917 - 1920 годах не приняв новую власть, его братья выехали в Польшу, Англию, Америку. В 1929-1930 годах прадеда раскулачили и выслали в Сибирь. Если возможно, подскажите, как найти тех, кто уехал в Англию?

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: 1 * 2 3 4 5 6 7 8 Вперед →

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Страны Западной Европы » Великобритания » ВЕЛИКОБРИТАНИЯ [тема №9344]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям