Болгарские колонии Бессарабии

Ilyader

Дело 42 , продолжение :
следующая пленка https://www.familysearch.org/search/film/005601984 и еще https://www.familysearch.org/search/film/005601985

>> Ответ на сообщение пользователя serpand от 28 августа 2024 11:50

Уважаемый Serpand,

По поводу разного написания отчества наших предков.
Я еще не совсем уверен, но думаю, что дело в том, в какой записи мы читаем эти имена:
Если это гражданская перепись, то скорее всего записывается гражданское имя;
А если мы смотрим церковную запись, то мы находим имя данное при крещении.
В моем случае, мой предок в переписях 1816-1818 годов записан как Курт Стаматов и Курт Стоянов, и только позднее добавляется фамилия Костев, которая в 1840-х переходит в Костов.
Но, повторюсь, это только мое предположение…
Спасибо за советы и помощь.
P.S. Все еще не нашел метрики Баурчи за 1835 и 1843 годы…

P.P.S. Или все еще проще? У Курта маму зовут Стаматия, и она продолжала жить с ним, будучи вдовой еще несколько десятков лет после смерти его отца Стояна. Можно ли предположить, что его прозвали Курт Стаматов по имени матери?!

С уважением,
Илья Деребенский

serpand
Все так, имена, отчества, фамилии каждый новый писарь писал по своему. Вот у меня предок по имени Георгий, обычно он известен как Георгий, иногда его писали как Диордий, в РС он записан как Юрий, и еще иногда в МК его писали даже как Григорий.
И так практически со всеми именами.

Вот простой пример. По одной из моих женских линий, в МК в браке с одним моим предком, одна прапрабабака записана по фамилии Шевчук, отец указан, что из другого села, из села Володены. Я бегло пролистал РС села Володены, фамилии Шевчук там не нашел. И думал, раз так, то они явно украинцы, и скорее всего они мигранты из Подольской губернии или австрийской Западной Украины. Через время, руки у меня дошли разобраться с этой линией. Стал перечитывать все МК по этому селу. Обратил там внимание на лиц с фамилией Швец. В РС нашел семью по фамилии Швец, путем сопоставления и совпадения имен и дат, я понял, что эти Швец , это и есть мои Шевчук. А в переписи 1824 года и в РС 1835 года, и в ранних МК эта семья вообще была известна по фамилии Везетиу/Визитиу/Везетев, в 1850-ых их порой писали Везетиу они же Швец . Оказалось они никакие не украинцы Шевчук из Украины, а молдаване Везетиу и как минимум с 1824 они года там живут, потомки их там и сейчас проживают, но по фамилии Швец.

Ilyader

К сожалению, на FS нет оцифрованных МК за 1827 год по с. Казаяклия. Ну или я пока не нашел. МК за период 1823-1831; 1833; 1835 находятся в Измаильском архиве.

Уважаемые форумчане!
Насколько я понял, в 1835 и некоторых других годах, село БАУРЧИ относилось к Леовскому уезду Верхнебуджакского округа. Но записей из этого уезда я не вижу нигде.
Может быть, кто-то в курсе, где искать метрики разных церквей в тот период, когда существовал Леовский уезд?
Искреннее спасибо всем знатокам!
Илья Деребенский