Болгарские колонии Бессарабии

>> Ответ на сообщение пользователя LINORA от 3 сентября 2024 9:20

Линора, у меня теперь еще одна дилемма в догонку!

В подсказанной Вами переписи 1816 года указано, что все эти люди переселились в 1810 году. Отсюда, или селение Баурчи было основано не в 1812, а в 1810 году, или есть ошибка в переписи, или же эти семьи сперва остановились в другом месте, а потом переехали в Татар-Баурчи…

Или же наоборот, они сперва остановились в Татар-Баурчи Кагульского района, которое было затем переименовано в Татарешты, а затем переехали в Баурчи Чадыр-Лунгского района?!

Интересно Ваше мнение по этому поводу? А может потому я видел многих однофамильцев в Дизгинже?! Может быть некоторые остановились в Дезгинже а потом переселились в Баурчи? Или это были родные братья/сестры остановившиеся в разных селениях, чтобы иметь возможность для будущих браков и больших участков земли?

Спасибо Вам большое!

С ув. Илья Деребенский.

Ilyader

Полностью согласен с рекомендациями от Linora - предков из Казаяклии и Баурчи в списках 1816 г. следует внимательно искать на помещичьих землях.
Особенности поиска:
1. Ваши предки могут быть в списке любого помещичьего селения - поэтому смотреть надо все помещичьи селения.
2. Ваши предки могут быть записаны по-разному (имя/отчество/фамилия-прозвание) в списках 1816/списках 1818/переписи 1835 года и очень часто с разным/неточным указанием возраста.
В моем случае было именно так (три разных фамилии-прозвания!). Помогало сопоставление имени главы семейства, жен и детей. На понимание этих особенностей и собственно поиск у меня ушло суммарно более 2-х лет (периодические пересмотры и сравнения/анализ списков). В этом деле спешка не нужна.
На данный момент на моей диаграмме прямых родственников (8-9 поколений от меня) выявлено 22 болгарских переселенческих рода, 16 из которых - это переселенцы 1811 года; 2 - "старожилые" переселенцы 1794 года; 4 - переселенцы 1830 года ("ново-переселенцы" из Восточной Румелии, РС 1835 года). Поиск (любительский) продолжается...

По роду Фазлы с. Казаяклия - посмотрю свои записи (что-то встречал) и отправлю инфо в ЛС.

Ilyader

Дело 42 , продолжение :
следующая пленка https://www.familysearch.org/search/film/005601984 и еще https://www.familysearch.org/search/film/005601985

>> Ответ на сообщение пользователя serpand от 28 августа 2024 11:50

Уважаемый Serpand,

По поводу разного написания отчества наших предков.
Я еще не совсем уверен, но думаю, что дело в том, в какой записи мы читаем эти имена:
Если это гражданская перепись, то скорее всего записывается гражданское имя;
А если мы смотрим церковную запись, то мы находим имя данное при крещении.
В моем случае, мой предок в переписях 1816-1818 годов записан как Курт Стаматов и Курт Стоянов, и только позднее добавляется фамилия Костев, которая в 1840-х переходит в Костов.
Но, повторюсь, это только мое предположение…
Спасибо за советы и помощь.
P.S. Все еще не нашел метрики Баурчи за 1835 и 1843 годы…

P.P.S. Или все еще проще? У Курта маму зовут Стаматия, и она продолжала жить с ним, будучи вдовой еще несколько десятков лет после смерти его отца Стояна. Можно ли предположить, что его прозвали Курт Стаматов по имени матери?!

С уважением,
Илья Деребенский

serpand
Все так, имена, отчества, фамилии каждый новый писарь писал по своему. Вот у меня предок по имени Георгий, обычно он известен как Георгий, иногда его писали как Диордий, в РС он записан как Юрий, и еще иногда в МК его писали даже как Григорий.
И так практически со всеми именами.

Вот простой пример. По одной из моих женских линий, в МК в браке с одним моим предком, одна прапрабабака записана по фамилии Шевчук, отец указан, что из другого села, из села Володены. Я бегло пролистал РС села Володены, фамилии Шевчук там не нашел. И думал, раз так, то они явно украинцы, и скорее всего они мигранты из Подольской губернии или австрийской Западной Украины. Через время, руки у меня дошли разобраться с этой линией. Стал перечитывать все МК по этому селу. Обратил там внимание на лиц с фамилией Швец. В РС нашел семью по фамилии Швец, путем сопоставления и совпадения имен и дат, я понял, что эти Швец , это и есть мои Шевчук. А в переписи 1824 года и в РС 1835 года, и в ранних МК эта семья вообще была известна по фамилии Везетиу/Визитиу/Везетев, в 1850-ых их порой писали Везетиу они же Швец . Оказалось они никакие не украинцы Шевчук из Украины, а молдаване Везетиу и как минимум с 1824 они года там живут, потомки их там и сейчас проживают, но по фамилии Швец.