Болгарская колония Кайраклия

>> Ответ на сообщение пользователя Albena от 6 февраля 2020 17:57
Перепись 1816 г. Саталык Хаджи НАРМ, ф.5, оп.2, д.439. л. 449.
№ 6 Танас Арфаталри, 70 лет, 1807 года переселения
сыновья: 1) Никола, 30 лет
жена Марина
дети Василий, 3 года
Парис, 5 лет
дочь Фрисия(?)
2) Иоргий, 20 лет
3) Постол, 13 лет

Перепись 1818 г. Саталык Хаджи НАРМ ф.5, оп.2, д.442, л. 433 об.
№ 356 (новые переселенцы) Николай Танасов Авлатар, 35 лет
жена Марина, 30
сын Василь, 5
братья Георгий, 20
Апостол, 18
отец Танас, 70

Получается, что семейство в Саталык-Хаджи проживало. Куда делся Георгий, неизвестно. Мог умереть, а мог остаться в селении и жить под другим прозванием. В РС 1835 года их (Афлатарлы) нет в списке выбывших после переписи 1821 года. Самое простое объяснение - выбыли до переписи.
Прозвание совершенно точно происходит из топонима "Афлатар" + "лы"(тюркское окончание, указывающее на "откуда"). Ну а запись проводили писари, не знающие, видимо, турецкого и балканской географии, так что искажения вполне естественны.

Albena написал:

[q]

Спасибо большое, LINORA. Вот оказывается где Саталык-Хаджи в переписи 1818 г., в самом конце дела, а я листала подряд и еще не дошла до него.
О том, что они могли выбыть из Саталык-Хаджи до переписи 1821 г. я как-то не подумала. Интересно, где же они были в этот период, ведь Болграда еще не было. Но это уже мелочи, главные сведения установлены.
Подскажите еще, пожалуйста, это гагаузская фамилия?

[/q]

Могли быть в пути во время переписи. Могли остановиться в какой-либо колонии (у нас есть возможность быстро проверить гагаузские и гагаузо-болгарские села/Кубей и Кирсово/ - там их точно нет; для успокоения можете посмотреть болгарские колонии, существовавшие на тот момент и близкие территориально: Тараклию, Табак и Чиишию).
Афлатарлы - фамилия гагаузская, встречается в селе Баурчи. "Ваши" Афлатарлы, скорее всего, ассимилировались в Болграде.
В прошлом году мы столкнулись с интересным подобным случаем: исследовали родословную одного известного журналиста, гагауза по национальности. Выяснили, что из-за Дуная прибыл престарелый вдовец с двумя сыновьями. Пожив на помещичьей земле, обосновались в Казаяклии. Предки нашего журналиста (от старшего сына) по ревизии Калакоглу, в метриках до середины 19-го века проходят под прозванием "Хазман". А младший сын перешел 1829 г. в Болград, где он и его потомки записаны в ревизии Азмановыми. Жизнь в болгарской среде, браки с болгарскими женщинами в течение нескольких поколений, и в результате - из этого рода вышел болгарский писатель Азманов, пишущий на исторические темы о болгарах-переселенцах.

>> Ответ на сообщение пользователя Albena от 9 февраля 2020 12:34
Интернет прав. Ерекчи - человек, живущий продажей слив. Может быть, сушенных (ерик превращается в урюк! )

Здравствуйте! с интересом читаю ваши посты... собираю информацию по Кайраклие (Украинской), но пишу вам в связи с родом Азмановых... прочитал в вашем посту ... может вам это известно, но на всякий случай скажу вам что в ревизиях 1835 и 1850 колонии Кайраклия, есть Георгий Николов Азман - умер в 1837 судя по ревизиям из волны переселенцев 1829-30 г.г. сын его Никола. жена Николая Азмана - Гена и их дети Георгий, Илья, Тодор, Мария, Катерина, Тодора. После 1850 информации мало. Сравнительно хорошо знаком с фамилиями села Кайраклии последних лет 100, но Азман не встречал. Листал метрики Гюневки и Радоловки 1920-27 г.г. тоже не припоминаю. Похоже что выселились из Кайраклии...

Здравствуйте! Это хорошо, что у вас есть доказательства. А вы готовы ими делиться?
Естественно, 1861 год - это не год основания, а год, когда Кайраклийский хутор получил статус колонии. Я писала об этом раньше. Остается открытым вопрос, когда образовался хутор, когда часть болградских жителей стала там жить?