1) Для выражения благодарности оказавшим вам помощь пользователям просьба использовать [+] , "Лайк" или написать отзыв в профиле человека.
2) Просьба не создавать вереницы из цитат.
3) Споры унионистов и молдовенистов будут удаляться вне зависимости от аргументов, угроз и обид сторон. |
Болгарская колония Кайраклия
Тема по одноимённым пунктам Кайраклия. Обсуждения по другим болгарским колониям в смежной теме.
| LINORA | Наверх ##
14 ноября 2018 10:21 Vovik73
Доброе утро! Посмотрите, пожалуйста, на форуме в разделе " Генеалогическое программное обеспечение » FamilySearch. org"
тему " Familysearch.org - архивная база мормонов".
Тема большая, там много советов, как из России получить доступ к сайту FS.
Если Вам это удастся, то Вы сможете получить доступ к документам Кишиневского архива (здесь ревизии и первые переписи задунайских переселенцев, кое-что из метрик первой половины 19 века).
Вам будут также необходимы метрические и исповедные книги Измаильского и Одесского архивов; но тут нужно делать запросы, или съездить самому поработать (в Одессу, в Измаиле доступа нет - только запросы), или искать помощников.
---
Сойлар | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
6 февраля 2020 17:57 Афлатарлы - еще одна фамилия, которой я занимаюсь, связанная с Кайраклией и Болградом. В ревизской сказке Болграда за 1835 г. сказано, что семья Афлатарлы переселилась в Болград из колонии Саталик-Гаджи (Саталык-Хаджи). Но в ревизской сказке Саталык-Хаджи за 1835 г. в списке выбывших их не оказалось. Интересно, с чем это может быть связано. Ошибка писаря? И вместо Саталык-Хаджи может оказаться любая другая колония? Тогда надо просматривать все ревизские сказки за 1835 г. Или ошибка в том, что не дописали их в список выбывших.
И можно ли предположить, что фамилия связана с селом Алфатар Силистринского округа. Известно о переселении болгар во время русско-турецкой войны 1768-1774 гг. в Херсонскую губернию. Возможно, фамилия немного видоизменилась, поменялись местами "ф" и "л". | | |
| LINORA | Наверх ##
7 февраля 2020 8:11 >> Ответ на сообщение пользователя Albena от 6 февраля 2020 17:57 Albena, рада Вас видеть (читать)! Сообщите, пожалуйста, более подробные сведения о семье. Поищем! ---
Сойлар | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
7 февраля 2020 12:12 Здравствуйте, LINORA. А я рада, что вы ответили!
По ревизской сказке Болграда 1835 г. глава семьи Николай Танасов Афлатарлы 62 года. Жена Марина Вельчева 50 лет. Сын Тодор 8 лет.
Брат Николая - Апостол Танасов 40 лет. Жена Паскана 31 г. (в ревизской сказке 1850 г. - Параскева Русева). Сын Василий 8 лет, дочь Стефана 3 г.
| | |
| LINORA | Наверх ##
8 февраля 2020 16:18 >> Ответ на сообщение пользователя Albena от 6 февраля 2020 17:57 Перепись 1816 г. Саталык Хаджи НАРМ, ф.5, оп.2, д.439. л. 449. № 6 Танас Арфаталри, 70 лет, 1807 года переселения сыновья: 1) Никола, 30 лет жена Марина дети Василий, 3 года Парис, 5 лет дочь Фрисия(?) 2) Иоргий, 20 лет 3) Постол, 13 лет Перепись 1818 г. Саталык Хаджи НАРМ ф.5, оп.2, д.442, л. 433 об. № 356 (новые переселенцы) Николай Танасов Авлатар, 35 лет жена Марина, 30 сын Василь, 5 братья Георгий, 20 Апостол, 18 отец Танас, 70 Получается, что семейство в Саталык-Хаджи проживало. Куда делся Георгий, неизвестно. Мог умереть, а мог остаться в селении и жить под другим прозванием. В РС 1835 года их (Афлатарлы) нет в списке выбывших после переписи 1821 года. Самое простое объяснение - выбыли до переписи. Прозвание совершенно точно происходит из топонима "Афлатар" + "лы"(тюркское окончание, указывающее на "откуда"). Ну а запись проводили писари, не знающие, видимо, турецкого и балканской географии, так что искажения вполне естественны. ---
Сойлар | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
8 февраля 2020 21:09 Спасибо большое, LINORA. Вот оказывается где Саталык-Хаджи в переписи 1818 г., в самом конце дела, а я листала подряд и еще не дошла до него.
О том, что они могли выбыть из Саталык-Хаджи до переписи 1821 г. я как-то не подумала. Интересно, где же они были в этот период, ведь Болграда еще не было. Но это уже мелочи, главные сведения установлены.
Подскажите еще, пожалуйста, это гагаузская фамилия? | | |
| LINORA | Наверх ##
9 февраля 2020 6:37 Albena написал: [q] Спасибо большое, LINORA. Вот оказывается где Саталык-Хаджи в переписи 1818 г., в самом конце дела, а я листала подряд и еще не дошла до него.
О том, что они могли выбыть из Саталык-Хаджи до переписи 1821 г. я как-то не подумала. Интересно, где же они были в этот период, ведь Болграда еще не было. Но это уже мелочи, главные сведения установлены.
Подскажите еще, пожалуйста, это гагаузская фамилия?[/q]
Могли быть в пути во время переписи. Могли остановиться в какой-либо колонии (у нас есть возможность быстро проверить гагаузские и гагаузо-болгарские села/Кубей и Кирсово/ - там их точно нет; для успокоения можете посмотреть болгарские колонии, существовавшие на тот момент и близкие территориально: Тараклию, Табак и Чиишию). Афлатарлы - фамилия гагаузская, встречается в селе Баурчи. "Ваши" Афлатарлы, скорее всего, ассимилировались в Болграде. В прошлом году мы столкнулись с интересным подобным случаем: исследовали родословную одного известного журналиста, гагауза по национальности. Выяснили, что из-за Дуная прибыл престарелый вдовец с двумя сыновьями. Пожив на помещичьей земле, обосновались в Казаяклии. Предки нашего журналиста (от старшего сына) по ревизии Калакоглу, в метриках до середины 19-го века проходят под прозванием "Хазман". А младший сын перешел 1829 г. в Болград, где он и его потомки записаны в ревизии Азмановыми. Жизнь в болгарской среде, браки с болгарскими женщинами в течение нескольких поколений, и в результате - из этого рода вышел болгарский писатель Азманов, пишущий на исторические темы о болгарах-переселенцах. ---
Сойлар | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
9 февраля 2020 12:34 LINORA, благодарю за пояснения! Дальнейшую судьбу Афлатарлы в Болграде не знаю, но в 20 в. потомки там были. В базе данных участников первой мировой войны gwar.mil.ru есть один Афлатарлы, родившийся в Болграде. Та представительница этой фамилии, которой я интересуюсь, вышла замуж за Эрекчи из Кайраклии в начале 20 в. Кстати давно надо было вас спросить про Эрекчи. Учитывая ваши познания в языках и антропонимике, может есть предположения по поводу происхождения фамилии? Написание ее было разным: Эрекчий, Эрикчи, Ерекчи. Они переселенцы 1830 г. Сначала жили в Болграде, затем в Кайраклии. Я нашла в интернете только заметку о профессиях в Османском государстве, которые сохранились и в современной Турции https://mynativelng.livejournal.com/2063.htmlЭрикчи Продавцы фруктов имели название, которое происходило от слова "слива", потому что эти фрукты в летний сезон появлялись первыми. Разносчики фруктов провозили свои телеги по улочкам городов. А еще в районах устанавливался день базара овощей и фруктов. До сих пор в городах существуют сельские базары, которые проходят по определенным дням и на них продаются привозные продукты из сел и других городов. Слива на турецком языке erik | | |
| LINORA | Наверх ##
12 февраля 2020 8:01 >> Ответ на сообщение пользователя Albena от 9 февраля 2020 12:34 Интернет прав. Ерекчи - человек, живущий продажей слив. Может быть, сушенных (ерик превращается в урюк!  ) ---
Сойлар | | |
| Albena
г. Екатеринбург
Сообщений: 165
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 132
| Наверх ##
12 февраля 2020 12:48 LINORA пишет [q] Ерекчи - человек, живущий продажей слив.[/q]
[q] [/q]
А, так вот почему его потомок такой любитель слив  | | |
|
