Болгарская колония Кайраклия

Столкнулась с таким явлением, как две фамилии у одного человека. На этапе становления фамилии у семьи это не удивительно и встречалось не один раз, когда человек записывался то под одной фамилией, то под другой, но длилось это недолго и , как бы определившись, устанавливалась одна единственная фамилия.
Но в случае, про который хочу написать, у семьи сохранялось две фамилии на протяжении 95 лет (за такой срок сохранились источники). Вот краткое изложение.
Было три брата Эрекчи, проживающих в Болграде в 1835 г. Относились к числу переселенцев 1830 г. У одного из братьев двое старших самостоятельных сыновей, имеющих свои семьи, записаны под фамилией Кафижи (Кафеджи). А младший остался Эрекчи. Это еще вполне объяснимо: захотели отделиться от всей семьи, что даже взяли другую фамилию. Но потом на протяжении десятков лет, судя по метрическим книгам, потомки этих семей были то Эрекчи, то Кафеджи. И даже потомки того младшего, кто изначально остался Эрекчи, тоже вдруг становятся иногда Кафеджи. Доходит до смешного: в одной и той же метрической книге человек женился как Эрекчи, а в записи о рождении перевенца родители - Кафеджи. Или: родился ребенок у человека под фамилией Кафеджи, и тут же этот человек выступает восприемником под фамилией Эрекчи. Немало трудов стоило мне это распутать, зато объяснилось, почему не могла сначала найти многие сведения по семье, они просто скрывались под другой фамилией.
В настоящее время в Кайраклии есть Кафеджи и Эрекчи, но потомки, я уверена, даже не знают, что это один род.
Удивляет, почему так происходило. Может, кто-то из форумчан сталкивался с этим, интересно узнать мнения.

Вполне может быть и прозвище, тем более фамилия образована от профессии, от рода занятий. Но это прозвище закрепилось и в ревизских сказках, не только в метрических книгах.

Здравствуйте, приятно, что вам интересно.
Действительно, в 1861 г. хутор обрел статус колонии. А вот сколько до этого он существовал пока не известно. Самая ранняя документально подтвержденная дата, о которой я писала, 1855 год (проживающие на хуторе Кайраклии болградские колонисты Димо Дойнов, Кара Стани Костандов, Терзи Тодор Стоянов). То, что вы написали про 1818 г. на памятнике, ошеломляет. Ведь в это время ещё нет даже Болграда. И болградские Грековы переселились только в 1830 г. Скорей всего, там покоится не ваша Грекова. Фамилия довольно распространенная. Но почему именно там похоронена, значит там было какое-то селение? Из ближайших были Табаки, Тараклия, Кубей. В общем, надо разбираться.
Теперь о ваших предках. Похоже Грековых было несколько семей. У меня данные только по ветви Христо Георгиева Грекова (1803 года рождения). Именно он переселился из Болгарии в Болград в 1830 г. вместе с братом Стою (1815), сестрой Ганой (1813) и племянником Ради Райковым (1815). Чтобы установить, ваша ли это линия, напишите мне данные в личные сообщения: по родителям и деду (имя, отчество, годы рождения). Может, по ним найду метрические записи.
Ревизская сказка Болграда 1835 г. - НАРМ Ф.134.Оп.2.Д.53. Можно посмотреть здесь https://familysearch.org/ark:/...cc=1985804 со страницы 358 - переселенцы 1830 г. Греков на с.515
Ревизская сказка Болграда 1850 г. - НАРМ Ф.134.Оп.2.Д.743. Посмотреть здесь https://familysearch.org/ark:/...cc=1985804 Греков на с.805

Grecova, видимо, больше не интересуется темой и пропала. Зато благодаря ее вопросу удалось выявить и другие семьи Грековых. В Ревизской сказке Болграда 1850 г. три брата:
1. Яний Демьянов Греков (1751-1845). У него сын Димо (тот, который в книге Манолова записан как Греков Демьян)
2. Стойко Демьянов Греков (1771-1847). У него сыновья Петр Стайков (1811) и Георгий Стайков (1801), просто Георгий записан как самостоятельный, отделившийся глава семьи.
Grecova писала:

[q]

наш род происходит от "Греков Стайко"

[/q]

видимо, речь об этом Стойко, от него пошел род.

3. Анастас Демьянов Греков (1776)
Так что, все они связаны, все родственники.
Из Ревизской сказки Болграда 1835 г. видно, что все они переселенцы 1830 г. из Болгарии в Болград. Таким образом, список семей кайраклийцев – бывших колонистов Болграда ещё пополнился.

Albena написал:

[q]

[/q]

Добрый вечер!
Просмотрела сегодня описи (их три) по ф.134 в НАРМ. Нашла в описи 2-й дело 304 (часть 1): Переписи крестьян,колонистов и мещан г.Кагула, сел и колоний Кагульского уезда, местечка Леово и гг. Измаил и Рени (1850-1857гг.).
Далее в деле: Нижне-Буджакский округ,
Кагульский уезд,
кол. Кайраклия - лл. 67-68.
Вызывает сомнения, что это за "ревизская сказка" на двух листах? Завтра посмотрю еще более внимательно 3-ю опись, в конце рабочего дня могла что-нибудь пропустить.