Молдавская генеалогия

>> Ответ на сообщение пользователя anka_2206t от 24 июля 2025 14:18

Конечно молдаване, если они говорили на молдавском языке.

Всех разве вспомнишь по фамилии... Табаран ?

"Все метрики пересмотрела с 1885 по 1910 года, вообще не нашла о них записи" - Они могли жить в соседних селах в радиусе 15-20 верст! Изучайте географию уезда на карте ...

ssw

Спасибо за обратную связь!

Радиус тоже просматривала ,даже ревизские сказки за 1859 года, пока всё нету.

ssw

Метрические книги точно попадаются, вот, например Тырнова 1808 год
https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru
А вот аж с 1784 года, судя по описанию мормонов, браки

https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru

ssw написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя anka_2206t от 24 июля 2025 14:18

Конечно молдаване, если они говорили на молдавском языке.

Всех разве вспомнишь по фамилии... Табаран ?

"Все метрики пересмотрела с 1885 по 1910 года, вообще не нашла о них записи" - Они могли жить в соседних селах в радиусе 15-20 верст! Изучайте географию уезда на карте ...

[/q]

Не все молдаване говорят и говорили на молдавском языке на севере Молдовы, на севере очень много смешанных молдавско-украинских сел, в котором язык по умолчанию в данном селе это украинский, а живущие там молдаване могли за 100 лет там украинизироваться или вспоминать о своем языке только у себя дома. А происхождение их отслеживается до 1811, и они поселились там намного раньше украинцев. А потом когда пришла советская власть, то в документах им всем писали что они украинцы, на основании того языка, на котором преимущественно говорили в данном селе.
И аналогично было тоже наоборот, когда украинцы селились в молдавских селах, но их было не много, и за 100 лет они ассимилировались в молдаван.
По северу Молдовы, сейчас нет ни одного молдаванина, в чьем роду не нашлось бы украинца, и нет украинца, в чьем роду не было бы молдаванина. Так по Северу Молдовы.
Центральная Молдова, там подругому, она моно-молдавская, украинских селений таи практически нет и украинцы туда особо не ехали.
Юг опять же смешанный.

ssw написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Pavel28 от 25 июля 2025 8:32

Если Вы хотели помочь человеку, задавшему вопрос:

Так напишите в итоге резюме своих размышлений: "Табаран" - это украинская или молдавская фамилия ?

[/q]

На севере Молдовы нет украинских и молдавских фамилий. Типичные казалось бы молдавские фамилию носят как украинцы, так и молдаване, и аналогично украинские фамилии носят как молдаване, так и украинцы.
Фамилия - это не определитель национальности. Это касается севера Молдовы.
Примеры: Вакарь, казалось бы молдавская фамилия, от слова "корова", но такую фамилию носят как молдаване, так и украинцы вообще с запада Украины к Молдове не имеющие никакого отношения. Фамилия Руссу, самая популярная фамилия в Молдове, от слова "рус, русин", такую фамилию носят как молдване, так и украинцы с севера. Фамилия Гуцул - аналогично, фамилия Цуркан, и так далее, и так далее, перечислять можно почти бескочнечно. Аналочино молдаване носят полно какзалось бы укаринских фамилий типа Головатюк, Осадчук и так далее, чьи предки когда-то 19 веке поселилисьв молдавских селах и подверглись омолдованиванию.