Поиск предков в Болгарии
Будьте крайне осторожны с исследователями, предлагающими услуги в Болгарии!
ShumsAsyaНовичок  Москва Сообщений: 15 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 59 | Наверх ##
28 апреля 2021 12:54 vedra написал: [q]
ShumsAsya написал:
[q]
Может все-таки есть какие-то справочники по периоду до объединения Болгарии с Вост. Румелией?
[/q]
В свободном доступе есть по отдельным околиям (околия, приблизительно равна волости).
Спасибо большое, посмотрю)
ShumsAsya написал:
[q]
Плюс название похоже на турецкое, возможно, записали с ошибкой.
[/q]
Да, Вы хорошо ориентируетесь..
Можете опубликовать или выслать в личку скрин этой деревни?
Попытаюсь расспросить у историков.
Сейчас скину, спасибо!
[/q]
| | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 мая 2021 16:15 Сталкивался ли кто-нибудь с проблемой оплаты услуг болгарского архива?
Мне прислали реквизиты счета для оплаты в Военно-историческом архиве на кириллице. Сбербанк не может их вбить в свою программу, поскольку за рубеж только латиница. Что посоветуете: перевести название на английский или сделать транслитерацию? ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
vedraМодератор раздела  Сообщений: 2008 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3833 | Наверх ##
13 мая 2021 17:12 sled_na_peske написал: [q] Что посоветуете: перевести название на английский или сделать транслитерацию?[/q]
Так напрямик ни то, ни другое. Лучше просите их сначала по почте. Не в болгарских же левах выставили Вам счет? | | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 мая 2021 18:49 vedra написал: [q] Не в болгарских же левах выставили Вам счет?[/q]
Как раз так, в болгарских левах. Конечно, написать снова в ДВИА можно, но, боюсь получить ответ очень нескоро. Свой запрос посылала 26 марта, ответ получила 10 мая. В ответе выставлен счет в 11 левов, чтобы начать работать. ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 2008 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3833 | Наверх ##
13 мая 2021 19:19 13 мая 2021 22:52 sled_na_peske написал: [q] . В ответе выставлен счет в 11 левов, чтобы начать работать.[/q]
🤔 Вы уверены, что до них дошло, что Вы издалека-то к ним обращаетесь? В ситуации лучшее что приходит в голову это просить содействия у кого-нибудь в Болгарии для старта-оплаты 11 лв, а вы потом с ним разберётесь (не через Сбер, пользуйтесь какой-нибудь международной системой переводов). | | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 мая 2021 19:31 vedra написал: [q] Вы уверены, что до них дошло, что Вы издалека-то к ним обращаетесь?[/q]
Да, свой почтовый адрес я писала, как у нас полагается в заявлениях. ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
2 июня 2021 1:51 Рассказываю о результатах.
Сделала перевод на счет ДВИА через Сбербанк-онлайн. Название архива набрала латиницей (транслитерация). Деньги дошли. 31 мая получила ответ о проделанной работе. ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | Лайк (2) |
mariakozyrskayНовичок  Краснодар Сообщений: 19 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
25 июня 2021 14:37 >> Ответ на сообщение пользователя ShumsAsya от 23 апреля 2021 19:19 Добрый день, простите, а как вы общаетесь по телефону, на каком языке? ---
Ищу сведения о Дремачевых (Ростовская обл.), Козырских (Одесса), Кротовых, Шустиковых, Худовых ( Рязанская обл., Липецкая обл), ТабАковых (Болгария), Кузнецовых, Тихоненко (Краснодар, Краснодарский край), Надточий(Наточий), Федченко, Гарбузов (Краснодарский край) | | |
ShumsAsyaНовичок Москва Сообщений: 15 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 59 | Наверх ##
2 июля 2021 18:12 mariakozyrskay написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя ShumsAsya от 23 апреля 2021 19:19
Добрый день, простите, а как вы общаетесь по телефону, на каком языке?
[/q]
Только увидела Ваш вопрос. На английском | | |
ShumsAsyaНовичок Москва Сообщений: 15 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 59 | Наверх ##
2 июля 2021 18:20 Пытаюсь найти архивиста из Стара Загоры, если есть контакт человека, кто смог бы поработать в архиве (за вознаграждение + командировочные), буду очень признательна. Нужно посмотреть несколько метрик, списки жителей.
| | |
|
