ЧЕХИЯ

Antropos1 написал:

[q]

Здравствуйте.В метриках, которые я нашел есть записи о Кристофере как о пуговичном мастере ( изготовитель пуговиц , причем перламутровых ). Может быть это слова fabr.meballi (?).
Еще есть запись, которую перевели как коммерсант, предприниматель.

[/q]

Противоречия я не вижу, так как в одном документе указано, что он и ремесленник ,мастер. Ремесленники выпускали продукцию на продажу. Однозначно читается металл.
Что касается перламутровых пуговиц, обведите, где это стоит или укажите на строку, пока не увидел, текст метрики сумбурно написан.

Antropos1 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Antropos1 от 28 февраля 2021 18:43

Perlemo Knappmak(are)

Perlemo перламутр
Knapp пуговица
makare делатель, изготовитель


Эту запись я нашел в архиве Финляндии, куда в 1803 году Кристофер Ф. с семьей выбыл из Швеции, согласно церковной записи. Запись из Швеции отправляю.

[/q]

Вы, правда, не считаете нужным реагировать на мои ответы, ну да ладно, напишу еще раз, последний:

Вот это вот

Perlemo Knappmak(are) (о котором я Вам уже писал в ЛС)

Perlemo перламутр
Knapp пуговица
makare делатель, изготовитель

относится не к этой Вашей записи, а к другой (см. https://forum.vgd.ru/post/4436/20658/p3665664.htm#pp3665664 ) там эти слова подчеркнуты красным.


А в этой Вашей записи род занятий указан как Naturalie Handlande, о чем я тоже уже Вам писал и объяснял, но Вы не соблаговолили ответить.

>> Ответ на сообщение пользователя Michael Nagel от 28 февраля 2021 19:06

Michael, извините великодушно, я новичок на ВГД, может быть не всегда вовремя отвечаю. Критику принимаю. Вам - огромное спасибо за помощь, не сердитесь.

Michael Nagel написал:

[q]

Ampel написал:

[q]

Antropos1 написал:

[q]

Aus Heger , я так понимаю, что из Хегера. Но в Богемии нет такого места.

[/q]

Можно предположить и Steger, но и это не даёт никакого результата.

[/q]

Очень хорошая мысль. Я думаю, что Вы правы в том, что это слово начинается на St-, а не на H- .
Чуть позже напишу свои соображения в развитие Вашей идеи.

[/q]

Спасибо Вам за помощь. Буду признателен.

В другой Вашей записи (https://forum.vgd.ru/post/372/47452/p3688966.htm#pp3688966), где фигурирует якобы Хегер или Heger, если исходить из того, что первая буква не H, а две буквы St, то есть, врод, можно прочитать как Steger.

Но это, я думаю, вовсе не Steger, а Steyer, так как по написанию буквы g и y очень похожи (имеется в виду рукописный шрифт курсив или куррент, как он называется по-немецки).

А эти соображения уже подводят нас к Австрии, а точнее к Штирии, которая по-немецки пишется сейчас как Steiermark, хотя историческое ее название на самом деле Steyermark. А в этой самой Штирии есть город Steyr, который с незапамятных времен славился добычей железа и в средние века даже был метрополией (по добыче и обработке) железа в этом регионе.
И развивалась эта отрасль и промыслы, связанные с обработкой железа, вплоть до середины 18-века, когда начался упадок. Не буду вдаваться в подробности, об этом хорошо написано в немецкой Википедии.

Вот ссылки:

Ссылка Steiermark

Ссылка Steyr

То, что Christophorus Fassman(n) в Вашем документе указан как fabr. metalli, тоже сюда оченть хорошо вписывается. Поскольку указан и его возраст, можно вычислить год рождения и попытаться искать метрические записи в городе Штайр в Штирии.