⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия

Вниз ⇊

переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Surmillo

Новичок

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Наверх ## 28 сентября 2009 19:19

Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо

Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.

Zdislava Участник на юг от Брно Сообщений: 59 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 14	Наверх ## 16 июля 2017 22:59 16 июля 2017 23:00 На каком кладбище - на Центральном (Ústřední hřbitov)? Мне можно, в любом случае, только если могилу удастся найти.

kleo181

Начинающий

kleo181

Калуга
Сообщений: 45
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 19

Наверх ## 24 июля 2017 15:28 24 июля 2017 15:30

Доброго дня, уважаемые форумчане!

Прошу помочь советом. Ситуация такая, в поисках предков, выяснилось, что имеются вроде как чешские корни. В Крыму, на 1970 год в чешско-немецкой колонии Александровка проживала семья Гафла (Гафля - так указано в метрике). А именно Иосиф Гафла примерно 1848 года рождения. Мне известно, что Александровка была основана в 1860-1862 годах. В метрике о венчании Иосифа Гафла 22 года с Анной Гибель 20 лет (Гюбль так записано в метрике) в 1870 году - указаны родители Иоанн Гафля и Мария Ейхель и записаны как Александровские колонисты.

Возможно ли, что Гафла (Гафля) и Гибель (Гюбль)- чешские фамилии?
К сожалению данных больше нет, ни откуда прибыли, ни чьи подданые.

Спасибо.

---
Strubel, Neigum - Крым
Havla, Hibel - чехи
Филипповы - д. Мужиково, Новосильский р-он, Орловской обл.
Агарковы- Волгоград
Мелещиковы - Ишимский уезд

Geo Z LT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13359	Наверх ## 24 июля 2017 16:07 Например в Чехии проживает 19 Havla. v по-немецки читается как ф. А еще есть почти 4000 Havel. И президент такой был.

kleo181

Начинающий

kleo181

Калуга
Сообщений: 45
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 19

Наверх ## 24 июля 2017 17:23

Geo Z написал:

[q]
[/q]

, спасибо!

А регионы проживания 19 Havla можете подсказать - может по этим регионам есть метрики в онлайн доступе годов за 1800-1850??

Geo Z LT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13359	Наверх ## 24 июля 2017 18:09 Ústí nad Orlicí 6 Litomyšl 3 Praha 2 Chrudim 2 Žamberk 2 Nymburk 2 Vysoké Mýto 1 Brno 1

kleo181

Начинающий

kleo181

Калуга
Сообщений: 45
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 19

Наверх ## 25 июля 2017 10:17 25 июля 2017 10:19

Кроме трех населенных пунктов, остальные относятся к Пардубицкому региону, и находятся рядом друг от друга. А имеется ли в этом регионе архив? Также Пардубицкий разделяется на районы. Возможно ли, что в каждом из районов свой архив? Или все таки метрики могут хранится в одном основном?

И правильно ли я поняла, это территория Богемии?

G_Spasskaya Москва Сообщений: 7824 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4436	Наверх ## 25 июля 2017 16:53 kleo181, есть архив Праги - http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/ и архив по разным регионам - http://ebadatelna.soapraha.cz/pages/SearchMatrikaPage?4 Везде можно искать он-лайн, хотя оцифровано пока не все.

Zdislava

Участник

на юг от Брно
Сообщений: 59
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14

Наверх ## 25 июля 2017 22:05 25 июля 2017 22:36

kleo181 написал:

[q]
И правильно ли я поняла, это территория Богемии?
[/q]

Брно - столица Моравии. Остальные находятся в Богемии, да.

------
Восточнобогемские архивы находятся все в Замрске, я тоже там искала некоторых предков - довольно неудобно там у них, нужно скачивать большие файлы (и сначала их ещё надо найти в огромном списке, что у них тоже неудобно, даже пользуясь кнопками для поиска).
Я, на вашем месте, начала бы с Усти на Орлици, так как там самая большая "концентрация" носителей этой фамилии.
Вообще, я сейчас скачала некоторые нужные для вас файлы, могу куда-нибудь закачать (они около 600-700 Мб). Хотела загрузить сюда, но не думаю, что с файлами такого размера это получится.

А так можете посмотреть здесь: http://vychodoceskearchivy.cz/...-06-01.pdf

Наверное, ваши предки поселились в Крыму где-нибудь во второй половине 19 века - начале 20?

kleo181

Начинающий

kleo181

Калуга
Сообщений: 45
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 19

Наверх ## 26 июля 2017 10:04

G_Spasskaya написал:

[q]
kleo181, есть архив Праги - http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/
и архив по разным регионам - http://ebadatelna.soapraha.cz/pages/SearchMatrikaPage?4
Везде можно искать он-лайн, хотя оцифровано пока не все.
[/q]

Спасибо, просмотрю!

Zdislava написал:

[q]
Вообще, я сейчас скачала некоторые нужные для вас файлы, могу куда-нибудь закачать (они около 600-700 Мб). Хотела загрузить сюда, но не думаю, что с файлами такого размера это получится.
[/q]

Ой может по email получится? или тоже многовато? Может странички укажете с этого документа? Очень интересно. Я вчера только открыла этот пдф - очень тяжело понимать, что откуда куда и зачем. Но понемногу получается, скачала один файл там, так для просмотра, но рукописьменные тексты - это что то. Непонятно вообще ни буковки!

Zdislava написал:

[q]
Наверное, ваши предки поселились в Крыму где-нибудь во второй половине 19 века - начале 20?
[/q]

Я сегодня получила письмо с Крымского архива, о прошении принятия Российского подданства - нашли они что я просила, но не на Гафла, а на Гибель и то на другого. Мне известно , что в Александровке проживало 2 семьи Гибель. Он и его семья указаны как Австрийскоподданые чехи. Откуда не написано. Прибыли в 1862 году, а родители заграницей занимались хлебопашеством.
Но Александровка была основана в 1861 году и соответственно в период с 1861-1863 прибыли в нее нужные мне Чешские семьи.

И можете подсказать как по чешски фамилия Гибель пишется? Я могу фото вставить с росписью Иосифа Гибель, для правильного определения написания фамилии.

[ Изображение на стороннем сайте: spravka006_5235285_26988607.jpg ]

Zdislava

Участник

на юг от Брно
Сообщений: 59
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 14

Наверх ## 26 июля 2017 15:56 26 июля 2017 21:28

Фамилия Гибель однозначно немецкая, но у вас она там в чешской записи - Hybl (Hýbl).

По-моему ваши предки были по крайней мере отчасти немецкоязычными, учитывая, что и чешскую фамилию Гавлa произносили как Гафля (чехи её произносят через в). Или поселились среди немцев и они их так записали?

Я эти файлы загружу в какой-нибудь файлообменник; в майл точно не помещатся. Попробую и сама в них поискать (хоть и не самый большой специалист по таким делам).

--------

файлы:
https://ru.files.fm/u/q9p4f5cm (рожденные в 1857-1876гг.)
http://my-files.ru/wllxde (рожденные в 1877-1890гг.)
https://ru.files.fm/u/sp969dnd (браки 1860-1891гг.)
http://my-files.ru/a99rtl (браки 1891-1918)

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 57 58 59 60 61 62 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям