⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Surmillo
Новичок

Surmillo

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 28 сентября 2009 19:19
Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо



Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв

i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.




Прикрепленный файл: 1920px-Чехия.pngКрай.jpg, 112605 байт
Natalya Stenko

Сообщений: 89
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 43
Наверх   ## 20 марта 2016 14:26 20 марта 2016 14:26
Прошу помощи!!!
Как по чешски пишется фамилия которая в русском варианте Югличек?
Ищу информацию о семьей чехов два брата и сестра по фамилии Югличек которые в 1896 году приехали на Волынь, впоследствии несколько человек из их семей вернулись в Чехию.
---
Натали
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344
Наверх   ## 20 марта 2016 17:15
Natalya Stenko, попробуйте Jouglíček.
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
klopina

klopina

Чехия
Сообщений: 290
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 254
Наверх   ## 22 марта 2016 1:15
Natalya Stenko, возможно фамилия была Uhlíček, сейчас проживает только один человек с такой фамилией в Чехии http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Uhl%C3%AD%C4%8Dek/hustota/ в Брно. Скорее всего, это он František Uhlíček Brno, Výpustky 46, PSČ 614 00. Является ли он Вашим родственником - не знаю. В телефонном списке по Брно такого контакта нет. Остается только написать письмо101.gif

Удачных поисков!
---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344
Наверх   ## 22 марта 2016 1:44
klopina, я предположила приведенный выше вариант только потому, что нашла такую фамилию на myheritage.com и на фейсбуке. Она ведь именно Югличек читается?
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
klopina

klopina

Чехия
Сообщений: 290
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 254
Наверх   ## 22 марта 2016 16:30
G_Spasskaya, проверить нужно все варианты, и Jouglíček, Jouhlíček, Juhlíček, Juglíček, Uhlíček... При эмиграциях как только не изменяли фамилию. И даже одну и ту же фамилию одного и того же рода можно в метрических книгах встретить с очень разным написанием.
На форуме было несколько случаев Fijala - Fiala, Šenkeřík - Šenkyřík
---
Заказать исследование в Чехии
Мой Телеграм-канал Наследили!
dmitriygomol
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 10
Наверх   ## 25 марта 2016 18:19
Подскажите пожалуйста как найти родственников в Чехии по фамилии Гомолка? С чего начать поиск?
---
ищу родственников фамилия Гомолка
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19952
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 25 марта 2016 18:33

dmitriygomol написал:
[q]
С чего начать поиск?
[/q]

С того кого конкретно хотите найти.
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344
Наверх   ## 25 марта 2016 19:41

dmitriygomol написал:
[q]
Подскажите пожалуйста как найти родственников в Чехии по фамилии Гомолка? С чего начать поиск?
[/q]



Geo Z написал:
[q]
С того кого конкретно хотите найти.
[/q]


Похоже, человек не знает конкретики. Просто ищет однофамильцев в надежде, что окажутся родственниками ))) Не знаю, насколько распространена эта фамилия, представьте, если достаточно широко? biggrin1.gif

Дмитрий, а вы хоть что-то о своих Гомолка знаете? Ну хотя бы пару поколений, чтобы иметь возможность сравнивать?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19952
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 25 марта 2016 20:11

G_Spasskaya написал:
[q]
насколько распространена эта фамилия
[/q]

Почти семь тысяч Homolka в Чехии.
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7704
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4344
Наверх   ## 25 марта 2016 23:38
Geo Z, тогда я бы предложила (собственно, я именно так и искала, хотя, предполагаю, что у меня и у dmitriygomol разные цели поиска) сначала попытаться выстроить свое древо, исходя из того, что уже известно, найти хотя бы пару поколений, выловить по метрикам максимум братьев/сестер и детей, а потом обращаться куда-нибудь на myheritage, а вдруг повезет и кто-нибудь из потомков найдется?
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Чехия » ЧЕХИЯ [тема №47452]
Вверх ⇈