Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

Прага

Столица Чешской Республики

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 Вперед →
lefen
Новичок

Прилуки, Черниговской
Сообщений: 15
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8
Здравствуйте violina.
Сегодня попытался выполнить Вашу просьбу, был на Ольшанском кладбище. Результат- судите сами. Сразу огорчу, что могила Кухалашвили М. сегодня не существует. На её месте другая могила. На кладбищах, оказывается, существует правило, что если за могилой никто не ухаживает и она практически исчезает, то по истечении времени одного поколения (60-70 лет) они производят на таком месте повторное захоронение. Я сделал снимки, в приложении отправляю их Вам в личные.
1-ый снимок. На ближнем плане захоронение Rodina (семья) Klepetkova, это и есть участок № 99. Захоронение 1999года, так что сроки выдержаны. На снимке 2-крупный план. Почему я в этом уверен, потому что перед ним участок №98, захоронение Cincikov (Чинчиков) Фёдор (снимок 3), а за ним, с обратной стороны, участок №100, где сохранилась табличка (смотри снимок 4). Снимок 5 – план с другой стороны.
Теперь относительно информации. Сайт «православие», на котором размещены данные о захоронениях на православном участке Ольшанского кладбища, сделан на основании церковных книг. Больше информации, чем размещено на нём, по всей видимости, нет. При общении со служителями создаётся впечатления, что им не очень хочется общаться на эти темы. Кто в Чехии занимается подобными поисками – мне неизвестно.
Разрешите пару слов о том, что ему «кто-то мог помочь». С 1918 по 1938 годы, вновь созданное демократическое государство Чехословакия, не поддерживало никаких связей с большевиками из России. Они наоборот, оказывали большую помощь эмигрантам, и по этой причине Прага этого времени стала вторым (после Парижа) центром «исхода русской интеллигенции». Так что вероятность того, что здесь в эти годы «хозяйничали» чекисты – маловероятен. Если у Вас есть ещё вопросы, задавайте.
---
Ищу предков по фамилии Фененко, Павленко
violina
Участник

violina

Санкт-Петербург
Сообщений: 51
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 34
Огромное Вам спасибо!
Благодарны от всей нашей семьи!
Hopergen
Начинающий

Сообщений: 24
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 12
Уважаемые коллеги! Просьба оказать помощь в розыске потомков Вуколова Василия Андреевича.Жил и умер в Праге.
lefen
Новичок

Прилуки, Черниговской
Сообщений: 15
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8
Уважаемый Hopergen.
На Ольшанском кладбище в Праге существует захоронение:
Викулов Василий, инженер, д-р, рожд. 15.8.1896 в ст.Луковская, умер 17.8.1947г.
Викулова София, рожд. 24.8.1898г., умерла 10.1.1896.
Фото захоронения отправлю в личные. Успехов.
---
Ищу предков по фамилии Фененко, Павленко
lefen
Новичок

Прилуки, Черниговской
Сообщений: 15
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8
Извините, nopergen
Умерла 10.1.1969
---
Ищу предков по фамилии Фененко, Павленко
Svetasever
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 24
Ищу родственников в Чехии и Словакии с фамилией Борона/Барона.
Есть данные, что раньше они жили в Словакии (район Кошице, деревня Сеня) и в Чехии (Марианске-Лазне, ул. Железнодорожная, 26 и ул. Лесная, 82).
Подскажите, пожалуйста, с чего начать? Обратиться в архивы этих стран?
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников
Оконешниковы / Оконечниковы, Дубро, Савейко, Борона, Коробейниковы, Шугар, Дятловы, Зубовы
d-hramcov
Новичок

Украина Макеевка
Сообщений: 19
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 10
Окажите помощь в поиске Храмцовых Александра,Михаила,Петра Дмитриевича.Родились в станице Михайловской Усть-Медведицкого р-на .Эмигрировали в 20-х в эмиграции жили в г.Моравска-Тжебова,а позже в Праге.У Петра Д.было три сына,старший Михаил,средний Петя-погиб еще в детстве захоронен на Ольшанском,младший Владимир.Буду рад любойинформации
Samael

г.Куровское, Московская область
Сообщений: 1539
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 294
Здравствуйте !
У меня есть несколько документов на Чешском языке .
Если кто сможет их мне перевести буду очень благодарен.
---
Боголюбское (Коробково) Кардоновы (Юрмовы, Юрмановы), Анискины - Ряжский уезд, Рязанской губернии
Куровская Шлыковы, Лашино Буслаковы, Асташково Чурилины, Хотеичи Прунтовы – Богородский уезд, Московской губернии
Перхурово Рыбины, Вантино Корпусовы –Богородский уезд, Московской губернии
Dina Budko
Новичок

Virginia, USA
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2
Уважаемые форумчане! Пишу в первый раз. Прошу оказать помощь в поиске потомков моего деда:

Josef Francevich (Frantishek?) Binа. Родился 28 февраля 1897 года в Veseli n/Luznice, умер 20 июля 1961 года.
Паспорт выпущен в Urod Treboni.
Последний адрес, по которому он проживал на 18 марта 1953 года:
Ticha с. 1472 / 1, Praha 15 Smichov.
У него была жена Ружена.
Сын Иозеф Бина, 1923 года рождения .
Дочь Bozena Binova, в замужестве Tutsova, 1926 год рождения.

Еще хочется найти его могилу, вероятно он похоронен на одном из пражских кладбищ.

Буду в Праге с 11 по 15 июня 2011.
матаня
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3
Уважаемые форумчане! Может ли кто из опытных людей подсказать мне: я ищу информацию о происхождении фамилии Милостинский. В Польше есть люди с фамилией Милосиньски. А в Чехии есть город Милостин. Могло ли название этого города дать эту фамилию? А может и сейчас в Чехии живут люди с такой фамилией? Или все-таки вероятнее, что это от польской фамилии Милосиньски?
---
ищущий - найдет.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 Вперед →
Вверх ⇈