ВЕНГРИЯ (Cтраны центральной Европы) - Генеалогический форум

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ВЕНГРИЯ - В период с 1989 по 2011 годы страна официально называлась Венгерская Республика (Magyar Köztársaság), но с 1-го января 2012 года вступила в силу новая конституция Венгрии, которая официально утвердила сокращённое наименование — Венгрия (Magyarország).
Столица — Будапешт. Государственный язык — венгерский.

другая сторона

Я могу помочь, но мой вопрос такой же, как и у Gogin10: откуда Bы это взяли?

был признателен за помощь в переводе, жетон найден в черте города смоленска, в блиндаже

Пожалуйста, свяжитесь со мной лично по адресу skoumi.gen собака gmail точка com и поделитесь со мной более подробной информацией об этой землянке. (Кто делал или делает, когда, каков план с останками солдата, есть ли фотографии блиндажа и т. д.)

Если вы говорите по-английски или по-немецки, я был бы признателен, если бы вы связались со мной на любом из этих языков. Я довольно плохо говорю по-русски.

Спасибо

спасибо, написал вам

Уважаемые форумчане, может кто поможет добрым советом или подсказкой
Друг моего деда также был А-В пленным 1-й Мировой. Как и где они сошлись - не знаю. Возможно, служили вместе, возможно в лагере. Но бабушка о нем мне рассказывала, что были они закадычными друзьями. Вместе они жили в глухом сибирском "углу", в один день их арестовали, в один день в 38 и расстреляли. По нашим документам звали его Иван Ожиганич.
Мне удалось решить ребус о происхождении (месте рождения и настоящей фамилии) моего деда. И тут на днях меня нашла правнучка Ивана Ожиганича.
В деле 38-го года написано, что родился он в 1895 г. в с. Марамареш (Maramaros так этот район тогдашней Венгрии пишется в списках потерь).
Я нашел носителей фамилии Ожиганич на сайте Память народа. Были они призваны в 44, 45 году из района Хуста, нынешняя Граница Закарпатской области Украины и Румынии (жудец Марумареш). Но в 19 веке все это было Венгрией. Да и в первой трети 20-го тоже.
Что-то мне подсказывает, что в венгерском нет фамилии Ожиганич (Ozhiganich), она нехарактерна для венгерского языка, а именно он был официальным тогда. И в списках потерь нет ничего похожего (я пробовал разные варианты)
Вопрос: какой могла быть "исходная" венгерская фамилия? Могла "выпасть" какая-то гласная, возможна замена первой согласной с Ж на Ш и т.д. с дальнейшей "славянизацией" в Ожиганич
Будут ли какие-то варианты на венгерском языке?

Siberian написал:

[q]
Вопрос: какой могла быть "исходная" венгерская фамилия?
[/q]

В Мармароше венгры составляли 15% населения.
Наиболее многочисленным народом были русины (закарпатские украинцы, 45%), много было румын и немцев. Не логичнее ли искать карпаторосские корни?

ВЕНГРИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)