ВЕНГРИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
victory Санкт-Петербург Сообщений: 1603 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 926 | Наверх ##
10 августа 2003 18:44 ВЕНГРИЯ - В период с 1989 по 2011 годы страна официально называлась Венгерская Республика (Magyar Köztársaság), но с 1-го января 2012 года вступила в силу новая конституция Венгрии, которая официально утвердила сокращённое наименование — Венгрия (Magyarország).
Столица — Будапешт. Государственный язык — венгерский.
 ---
Виктория
Ищу Бабченко из Юрковки, Телиженко из Звенигородки, латышей Шицс, казаков Верховцевых, Крымовых Тамбовской губернии, Зайковых Шадринского уезда.
| | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 83
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 58 | Наверх ##
19 ноября 2015 9:28 Доброе утро.
Там нет информации об этом. Когда он получил его? ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
19 ноября 2015 11:19 | | |
| trewoga Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
5 февраля 2016 12:45 5 февраля 2016 12:48 Дед во время первой мировой войны попал в плен, позже женился, в 37 г. был репрессирован и приговорен к ВМН, в 59 г. - реабилитирован.
Был подданным Австро-Венгрии. Кто по национальности, не очень понятно, австриец или венгр. В семье считалось, что австриец.
Недавно ознакомилась в ФСБ с его АСД.
Не могу разобрать, что за населенный пункт указан (место рождения). Подскажите пожалуйста.
Есть запись в двух вариантах.
 | | |
| trewoga Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
5 февраля 2016 12:46 Продолжение.
Не знаю, как на этом форуме вставляются сообщения. Вставляла через "Обзор".
На всякий случай продублирую еще в теме "Австрия".
 | | |
| trewoga Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
5 февраля 2016 12:55 5 февраля 2016 12:56 Еще стали известны имена его отца, матери и братьев. Может по ним страну удастся определить?
Франц, Кляра, Иоган - понятно.
Не разберу два последних - вроде Фролеан и Альвес. Верно ли прочитала?
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
5 февраля 2016 14:23 trewoga написал: [q] Не могу разобрать, что за населенный пункт указан (место рождения).[/q]
Написано - Сеньтелек. Szentelek (нем. Stegersbach) - коммуна в Австрии, неподалеку от Венгерской и Хорватской границы. https://ru.wikipedia.org/wiki/Штегерсбах | | |
| trewoga Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
6 февраля 2016 7:03 Geo Z написал: [q] Szentelek (нем. Stegersbach) - коммуна в Австрии, неподалеку от Венгерской и Хорватской границы. [/q]
Получается, в те времена была Szentelek, а сейчас Stegersbach? Написала им по электронке. Спасибо Вам за неоценимую и такую быструю помощь. А то у меня по запросу "Сеньтелек" только село в Алтайском крае выходило. А то, что на немецком выдавало ... додумалась бы когда нибудь, конечно, но не так быстро. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
6 февраля 2016 14:36 trewoga написал: [q] Получается, в те времена была Szentelek, а сейчас Stegersbach?[/q]
И в те и в эти времена разные народы по-разному называют. Там еще хорватов много проживало раньше, они тоже свою форму названия имеют. Santalek | | |
| Skoumi Участник
Budapest, Hungary / Будапешт, Венгрия
Сообщений: 83
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 58 | Наверх ##
12 февраля 2016 9:35 Здравствуйте trewoga!
Людвиг Яниш родился в Szentelek, 18 февраля 1893, был крещен 19 февраля 1893.
Отец: Ференц Яниш (Ferencz Janisch) батрак, римско-кат.
Мать: Клара Санерцопф (Klara Szanerzopf), римско-кат.
Места жительства: Szentelek номер 283
крестные: Янош Шустер (János Schuster), батрак, римско-кат. и Элизабет Ротен род. Цвиткович (Erzsébet Rothen / Czvitkovics) ---
С уважением:
Кристиан - Венгрия
(Я говорю по-немецки, по-aнглийски и по-венгерски; для длинных русских текстов я использую Google Translate)
https://www.skoumal.eu/EN/professional.html
instagram: genealog1st | | |
| trewoga Начинающий
Сообщений: 48
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
13 февраля 2016 7:12 Skoumi, добрый день.
Спасибо Вам огромное!
Я так понимаю эти сведения из метрических книг?
Если это возможно, то хотелось бы еще узнать что нибудь про братьев деда.
И подскажите пожалуйста куда обратиться и с чего начать, чтобы найти ныне живущих родственников.
-------------------------------------------------
Skoumi, guten Tag.
Vielen Dank!
Ich verstehe die Informationen aus den Registern der Geburten?
Wenn möglich, würden wir immer noch gerne etwas über Großvater Brüder lernen.
Und bitte sagen Sie mir, wohin sie gehen und wo ich anfangen soll lebenden Verwandten zu finden. | | |
|
АТД Венгрии -
Подразделяется на 20 административно-территориальных единиц, 19 из которых — медье, и 1 — город республиканского подчинения, приравненный к медье. Медье делятся на яраши, яраши — на города и общины, столица делится на районы.
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка тем на яраши, города, районы. Просьба - придерживаться этой схемы.