Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
 Ðàçäåëå "Êíèæíàÿ ïîëêà" - https://forum.vgd.ru/394/
ïðåäëàãàþòñÿ äëÿ îçíàêîìëåíèÿ êíèãè, ïóáëèêàöèè è äðóãèå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè ïî òåìàòèêå ýòîãî ðàçäåëà:
https://forum.vgd.ru/398/ - èñòîðèÿ ðåëèãèîçíûõ ó÷åíèé è ó÷ðåæäåíèé;
ñîñëîâèÿ - https://forum.vgd.ru/401/
óêàçàòåëè (àëôàâèòû, ñïèñêè) - https://forum.vgd.ru/406/
ýíöèêëîïåäèè (ñïðàâî÷íèêè, ñëîâàðè) - https://forum.vgd.ru/407/
ïåðèîäèêà - https://forum.vgd.ru/426/
ãîñ. èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè: ñïðàâî÷íèêè, ÀÊ, ÏÊ è ïð. - https://forum.vgd.ru/397/
Ðåãèñòðàöèÿ äîêóìåíòîâ â Ðîññèè (XVI – í. XX âåêà) - https://www.top-personal.ru/officeworkissue.html?36
Òåìû íà ôîðóìå: ÐÏÖ è äðóãèå êîíôåññèè, ãîñó÷åò íàñåëåíèÿ, ïàðòèéíûå, ýêîíîìè÷åñêèå, âûáîðíûå, ïðîôåññèîíàëüíûå, ñîñëîâíûå è ò.ï. èñòî÷íèêè - https://forum.vgd.ru/650/

ÍÅ ÍÀÄÎ ÖÈÒÈÐÎÂÀÒÜ 3õ-4õ 5-òè ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè! Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíî çàäàííûé âîïðîñ, ïîëüçóéòåñü "êíîïêîé "îòâåòèòü"!

Âñå ñîîáùåíèÿ ñî "ñïàñèáî..." â ðàçíûõ âàðèàíòàõ óäàëÿþòñÿ áåç ñîæàëåíèÿ. Äëÿ áëàãîäàðíîñòåé çà ïîìîùü åñòü ñëåä. îïöèè: ëàéê, + â ðåéòèíã, îòçûâ íà äîñêó.

Ðàçíî÷èíöû

Ëþäè « ðàçíîãî ÷èíà è çâàíèÿ», âûõîäöû èç ðàçíûõ ñîñëîâèé

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: valcha, -Stepan-
valcha
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21656
Ðàçíî÷èíöåì íàçûâàëîñü ëèöî, íå ïðèíàäëåæàùåå íè ê îäíîìó èç óñòàíîâëåííûõ ñîñëîâèé: íå ïðèïèñàííîå íè ê äâîðÿíñòâó, íè êóïå÷åñòâó, íè ê ìåùàíàì, íè ê öåõîâûì ðåìåñëåííèêàì, íè ê êðåñòüÿíñòâó, íå èìåâøåå ëè÷íîãî äâîðÿíñòâà èëè äóõîâíîãî ñàíà.

 òî÷íîì þðèäè÷åñêîì ñìûñëå ê êàòåãîðèè ðàçíî÷èíöåâ îòíîñèëèñü íåñêîëüêî ãðóïï ëèö.
Ê ðàçíî÷èíöàì ïðè÷èñëÿëèñü íèçøèå ïðèäâîðíûå, ñòàòñêèå è îòñòàâíûå âîèíñêèå ñëóæèòåëè, êîòîðûå íå çàïèñûâàëèñü íè â êóïå÷åñòâî, íè â öåõè. Äî óñòàíîâëåíèÿ ñîñëîâèÿ ïî÷¸òíûõ ãðàæäàí (óêàç 29 àïðåëÿ 1818 ãîäà) ê ðàçíî÷èíöàì îòíîñèëèñü äåòè ëè÷íûõ äâîðÿí.

Çàêîíîäàòåëüñòâî XVII—XVIII ââ. ñòðåìèëîñü ñîñðåäîòî÷èòü ðàçíî÷èíöåâ â ïîñàäàõ. Ðàçíî÷èíöû ñ÷èòàëèñü ëèöàìè ïîäàòíîãî ñîñòîÿíèÿ, íî çàåìíûå îáÿçàòåëüñòâà îíè ìîãëè äàâàòü è áðàòü íà òåõ æå îñíîâàíèÿõ, ÷òî äâîðÿíå è ÷èíîâíèêè (Óñòàâ î áàíêðîòñòâå 1800 ãîäà).  Ñâîäå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè òåðìèí «ðàçíî÷èíöû» âñòðå÷àëñÿ îäèí ðàç.

 ïîâñåäíåâíîì îáèõîäå ðàçíî÷èíöàìè íàçûâàëèñü ëèöà, êîòîðûå ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå, áëàãîäàðÿ ÷åìó áûëè èñêëþ÷åíû èç òîãî íåïðèâèëåãèðîâàííîãî ïîäàòíîãî ñîñëîâèÿ, â êîòîðîì íàõîäèëèñü ðàíüøå, èëè íå ìîãëè ïðèíàäëåæàòü ê ïîäàòíîìó ñîñòîÿíèþ, ïðè ýòîì íå ñîñòîÿëè íà äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáå, êàê ïðàâèëî, èìåëè ïðàâî õîäàòàéñòâîâàòü î ïðåäîñòàâëåíèè èì ïî÷åòíîãî ãðàæäàíñòâà, íî íå îôîðìèëè åãî.
Ê ðàçíî÷èíöàì â ýòîì ñìûñëå îòíîñèëèñü âûõîäöû èç äóõîâåíñòâà, êóïå÷åñòâà, ìåùàíñòâà, êðåñòüÿíñòâà, ìåëêîãî ÷èíîâíè÷åñòâà. Çíà÷èòåëüíóþ äîëþ ñðåäè ðàçíî÷èíöåâ ñîñòàâëÿëè îòñòàâíûå ñîëäàòû è ñîëäàòñêèå äåòè.

Ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ áåç ñëóæáû ãîñóäàðñòâó îçíà÷àëî äëÿ ðàçíî÷èíöåâ íå òîëüêî îòðûâ îò ïðåæíåé ñîöèàëüíîé ñðåäû, íî è íåîáõîäèìîñòü ñóùåñòâîâàòü íà äîõîäû îò ñâîèõ ëè÷íûõ çàíÿòèé, â îñíîâíîì îò óìñòâåííîãî òðóäà.
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Pastuhov

Ñîîáùåíèé: 253
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 349
Ïðèêàçíûå ñëóæèòåëè Òâåðñêîé ïðîâèíöèè â 1770-å ãã.: https://www.academia.edu/49736...A1_293_308
Ëàéê (1)
Pastuhov

Ñîîáùåíèé: 253
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 349
Íîâàÿ êíèãà î äâîðÿíàõ, äåòÿõ áîÿðñêèõ è ïðèêàçíûõ Òâåðñêîãî àðõèåðåéñêîãî äîìà: https://oldbasman.ru/magazin-2...75-1764-gg
Ëàéê (1)
RomashkinaLeka
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 64
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 54
Äîáðûé âå÷åð!
ìîæåò êòî-íèáóäü ãäå-íèáóäü â àðõèâíûõ äîêóìåíòàõ âñòðå÷àë äàííûå ïî ìîåìó äåäó, Ëåîíòüåâó Íèêîëàþ Ñòåïàíîâè÷ó, 1896 ã.ð., êîòîðûé âðîäå êàê ÿâëÿåòñÿ óðîæåíöåì äåðåâíè Áîëüøîå Ðàãîçèíî Âåñüåãîíñêîãî óåçäà ïî îäíèì èñòî÷íèêàì, Áåæåöêîãî óåçäà - ïî äðóãèì?
Pastuhov

Ñîîáùåíèé: 253
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 349
Ìîíàñòûðñêèå ñëóãè Òâåðñêîé åïàðõèè: https://www.academia.edu/76257...A1_177_179
Ëàéê (1)
SergeyEgegey

Ñîîáùåíèé: 711
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 487
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ñèí_ê îò 16 íîÿáðÿ 2014 17:38

Ãàâðèèë Àíäðååâ Ïåòðîâ, êîëëåæñêèé ðåãèñòðàòîð Áåæåöêîãî óåçäíîãî ñóäà, 27.08.1830 æåíèëñÿ íà Àëåêñàíäðå Àíäðååâîé, äåâèöå, äî÷åðè óìåðøåãî ïîìåùèêà Àíäðåÿ Ãðèãîðüåâà ñåëüöà Çàðó÷üå.
Ïîðó÷èòåëÿìè íà ñâàäüáå áûëè: Ìèõàèë Ïåòðîâ, æóðíàëèñò 12-ãî êëàññà Êàëÿçèíñêîãî êàçíà÷åéñòâà,
Âàñèëèé Àíäðååâ Ðà÷èíñêèé, ñûí óìåðøåãî ïîìåùèêà Àíäðåÿ Ãðèãîðüåâà, áðàò íåâåñòû,
Íèêîëàé Êà…, ïîìåùèê ïîðóò÷èê è êàâàëåð, ñåëî Íîâîâåäåíñêîå, Êàøèíñêîãî óåçäà
è òèòóëÿðíûé ñîâåòíèê Àëåêñåé Õëåáíèêîâ.

Äâà ñëîâà íå ðàçîáðàë: ôàìèëèþ ïîìåùèêà è åùå îäíî, òî ëè íàçâàíèå ñåëüöà, òî ëè îíî îòíîñèòñÿ ê òèòóëÿðíîìó ñîâåòíèêó?..
Ñêàí ïðèêëàäûâàþ, ñîîáùà íàâåðíÿêà ðàçáåðåìñÿ)





Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ôîòêà.PNG
7-ÿ ÂÎÄÀ

Ñîîáùåíèé: 1287
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 968
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ SergeyEgegey îò 28 àïðåëÿ 2023 11:35

êàê âàðèàíò ïðî÷òåíèÿ:

Íèêîëàé Êàôòûðåâ

ñåëüöî Êðèóëèíî

ñì: https://nashipredki.com/location/seltso-kriulino-7515
Nettles
Ó÷àñòíèê

Nettles

Ñîîáùåíèé: 102
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 52
Äîáðûé äåíü, ÷òî çíà÷èò äàòà ïîä Ôèî? Âîçìîæíî, Ñîëîíèöûí èç Òâåðè èç ìîèõ
---
Øàõàíîâû, Âëàñîâû, Áåëÿåâû, Ðàêèòèíû - Âîëîãîäñêàÿ îáëàñòü ( Ðîñëÿòèíî, Ñåëüñêàÿ,Òàëèöà, Êðþêîâî, Êîðåøêîâî);
Áîíäàðåâû- Íàëü÷èê,Ìîñêâà, Âàäèìèð; Ôèíîãåíîâû-Ñìîëåíñêàÿ îáëàñòü; Òåðåíòüåâû- Õàâêè, Âåí¸â; Ìàëüöåâû- Ìåëåíêè è Ìîñêâà; Ðûæêîâû- Êàëÿçèí, Ìåëåíêè; Ñîëîíèöèíû-Âàëäàé, Ìåëåíêè(Âëàäèìèð)
Pastuhov

Ñîîáùåíèé: 253
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 349
Ñïðàâî÷íûé ìàòåðèàë î ÷èíîâíè÷åñòâå è äâîðÿíñòâå Òâåðè è Òâåðñêîãî óåçäà â íà÷àëå XIX â.: https://www.academia.edu/10932...A1_601_656
valcha
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21656
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
valcha
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21656
È. È. Äèòðèõ
(Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)

Èñïîâåäíûå ðîñïèñè è ìåòðè÷åñêèå êíèãè êàê èñòî÷íèêè ïî èñòîðè÷åñêîé äåìîãðàôèè ã. Ïñêîâà

.......Èñïîâåäíûé ó÷åò áûë îêîí÷àòåëüíî íàëàæåí ê êîíöó 30-õ ãã. XVIII â. Ñîñòàâëåíèå èñïîâåäíûõ ðîñïèñåé ïðåñëåäîâàëî ïîëèöåéñêóþ öåëü – ïðîâåðêó ïîëèòè÷åñêîé ëîÿëüíîñòè è ôèñêàëüíóþ, òàê êàê ðàñêîëüíèêè ïëàòèëè ïîâûøåííûå ïîäàòè, à íåèñïîâåäàâøèåñÿ – øòðàô. Ôîðìóëÿð èñïîâåäíûõ ðîñïèñåé áûë îïðåäåëåí óêàçîì 16 àïðåëÿ 1737 ãîäà. Ñâÿùåííèêàì ïðåäïèñûâàëîñü «ñî÷èíèòü ïðèõîæàíàì ñâîèì âñÿêîãî ÷èíà ìóæåñêà è æåíñêà ïîëà, îò ïðåñòàðåëûõ è ñðåäîâå÷íûõ äî ñóùåãî ìëàäåíöà èìåííûå ïî ÷èíàì ïî äîìàì, âåðíûå, ñ ïîêàçàíèåì êîåìóæäî ëåò îò ðîæäåíèÿ èõ, ðîñïèñè, è íà òåõ ðîñïèñÿõ, êòî èç îíûõ ïðèõîæàí âî äíè Ñâÿòîé ×åòûðåäåñÿòíèöû èñïîâåäûâàëèñü è Ñâÿòûõ Òàéí ïðèîáùàëèñü è êòî æ íå ïðèîáùàëèñü è çà êàêèì âèíîñëîâèåì, è êîòîðûå ó èñïîâåäè íå áûëè, îòìåòèòü ïðîòèâ êîåãîæäî èìåíè ñî âñÿêîþ ñïðàâåäëèâîñòèþ…» Âñå æèòåëè äåëèëèñü íà ñåìü ñîñëîâíûõ ãðóïï:
äóõîâåíñòâî (ïðîòîïîïû, ïîïû, äèàêîíû, èïîäèàêîíû, ïåâ÷èå, äüÿ÷êè, ïñàëîìùèêè, ïîíîìàðè);
âîåííûå (îôèöåðû è ðÿäîâûå ñîëäàòû);
ïðèêàçíûå (ñåêðåòàðè, ïðîòîêîëèñòû, ïåðåâîä÷èêè, ðåãèñòðàòîðû, êàíöåëÿðèñòû, ïîäêàíöåëÿðèñòû, êîïèèñòû);
ðàçíî÷èíöû (äâîðÿíå, ãîðîäîâûå, ñëóæèâûå, ÿìùèêè, ðàññûëüùèêè, ñòîðîæè, àðõèåðåéñêîãî äîìà è ðàçíûõ ìîíàñòûðñêèõ ñëóæá ñëóæèòåëè);
ïîñàäñêèå;
äâîðîâûå;
ïîñåëÿíå (êðåñòüÿíå è áîáûëè).
Ïîñëå òåêñòà ðîñïèñè ñîñòàâëÿëàñü òàáëèöà, ãäå óêàçûâàëîñü êîëè÷åñòâî ïðèõîæàí æåíñêîãî è ìóæñêîãî ïîëà ïî ÷èíàì.
Åñëè â ïðèõîäå ïðîæèâàëè ðàñêîëüíèêè, òî èõ ïåðå÷åíü ïðèâîäèëñÿ â êîíöå ðîñïèñè. Ðîñïèñè òðåáîâàëîñü ïîäàâàòü â äóõîâíûå ïðàâëåíèÿ è àðõèåðåéñêèå äîìà, ãäå ñî÷èíÿëèñü ãåíåðàëüíûå ýêñòðàêòû äëÿ ïîñûëêè â Ñèíîä.
Ê óêàçó ïðèëàãàëñÿ îáðàçåö ñîñòàâëåíèÿ ðîñïèñåé.


Òåðìèí «ðàçíî÷èíöû» ïîÿâëÿåòñÿ â äîêóìåíòàõ ñî âðåìåíè Ïåòðà I, íî èñòî÷íèêè íå ñîäåðæàò òî÷íîãî è çàìêíóòîãî åãî îïðåäåëåíèÿ, îíè äàþò ìíîæåñòâî íå÷åòêèõ, ïîðîé äàæå íåñîâìåñòèìûõ îïðåäåëåíèé . Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ýòî ïîíÿòèå ìîæåò èìåòü ðàçíûé ñìûñë.  ìàòåðèàëàõ öåðêîâíîãî ó÷åòà íàñåëåíèÿ â ÷èñëî ðàçíî÷èíöåâ âêëþ÷àëèñü äâîðÿíå, ãîðîäîâûå, ñëóæèâûå, ÿìùèêè, ðàññûëüùèêè, ñòîðîæè, àðõèåðåéñêîãî äîìà è ðàçíûõ ìîíàñòûðñêèõ ñëóæá ñëóæèòåëè è äðóãèå. Ýòî îïðåäåëåíèå îñòàâàëîñü îòêðûòûì, âîçìîæíî, ïîýòîìó ðàñïðîñòðàíåííîé íåòî÷íîñòüþ ïðè ñîñòàâëåíèè èñïîâåäíûõ ðîñïèñåé ÿâëÿåòñÿ ïóòàíèöà â ðàñïðåäåëåíèè æèòåëåé ïî ñîñëîâíûì ãðóïïàì. Ðàçíî÷èíöû ÷àñòî íå âûäåëÿþòñÿ â îòäåëüíóþ ãðóïïó, è èõ îòíîñÿò ê ïîñåëÿíàì. Èëè íàîáîðîò, êðåñòüÿíå è áîáûëè âêëþ÷àþòñÿ â ñîñòàâ ðàçíî÷èíöåâ. Íàïðèìåð, â ðîñïèñè Óñïåíñêîãî äåâè÷üåãî ìîíàñòûðÿ ñ. Ïîëîíèùà áîáûëè è ìîíàñòûðñêèé ñòîðîæ îòíåñåíû ê ðàçíî÷èíöàì.  ðîñïèñè Ñïàññêîé öåðêâè îò Ñòàðîãî êîñòðà ñòîðîæ è ìîíàñòûðñêèå ñëóæèòåëè îòíåñåíû ê ïîñåëÿíàì. Êàê ïðàâèëî, ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ êàòåãîðèé íå ïóòàþò

https://cyberleninka.ru/articl...i-v/viewer
ÈÑÏÎÂÅÄÍÛÅ ÐÎÑÏÈÑÈ ÊÀÊ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÔÈÊÑÀÖÈÈ ÑÎÑËÎÂÍÎÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÏÑÊÎÂÑÊÎÉ ÃÓÁÅÐÍÈÈ XVIII â.
2022 ã. Å.Â. Ãîí÷àðîâà, Ì.Ì. Ïàâëîâà

Âñå æèòåëè äåëèëèñü íà ñåìü ñîñëîâíûõ ãðóïï:
äóõîâíûå (ïðîòîïîïû, ïîïû, äüÿêè, äüÿ÷êè, ïîíîìàðè, ïñàëîìùèêè),
âîéñêîâûå (ãåíåðàëû, îôèöåðû, ðÿäîâûå ñîëäàòû, óêðàèíñêèå êàçàêè),
ïðèêàçíûå (ñåêðåòàðè, ïðîòîêîëèñòû, ïåðåâîä÷èêè, êàíöåëÿðèñòû, ïèñàðè, êîïèèñòû),
ðàçíî÷èíöû (ïðèêàç÷èêè, ìîíàñòûðñêèå ñëóæèòåëè, íàѐìíûå ðàáîòíèêè, ìàñòåðîâûå, êóçíåöû, ÿìùèêè, ïàíñêèå, ïîïîâñêèå, êàçàöêèå, êðåñòüÿíñêèå ñëóãè),
äâîðîâûå (äâîðíÿ øëÿõåòñêîãî ÷èíà è äðóãèõ ÷èíîâ),
ïîñåëÿíå (êðåñòüÿíå è áîáûëè),
ðàñêîëüíèêè (ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ êàòåãîðèé, íàçûâàåìûå ñòàðîîáðÿäöàìè)
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: valcha, -Stepan-
Ââåðõ ⇈