Метрические книги Грузии c familysearch

Терсинец написал:

[q]

RodionovaN написал:

[q]

Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском?

[/q]

Одна МК - эта та, которую заполняли в церкви в течение года. Вторая МК - это та же МК, но переписанная начисто и отправленная на хранение в Архив Консистории. Как по-вашем, могут ли эти МК быть на разных языках?

[/q]

Я не знаю, поэтому и спрашиваю. Читала, что православные должны быть на русском. А получается что не так.

dnl123 написал:

[q]

Marinaurjevna написал:

[q]

добрый вечер,
помогите пожалуйста -нужны мк лютеранской кирхи
.годы
1889- 1890 и 1909 и 1915

[/q]

2008233, 2008234 . Но там и Тифлис, и колонии, надо смотреть где какие метрики начинаются

[/q]

Помогите пожалуйста опять. Толи я туповата, толи неумеха.
Никак не могу доползти до 1909 года в мк лютеранской церкви Тифлиса..
в 2008234 очень длинный список .Но воткнуться в 1909 не могу. может там и нет. Пока вручную перевожу с грузинского по кусочкам. Но конца и края нет.
Нужно рождение Шульце Луизы Вильгельмовны.1909 гр.Тифлис

RodionovaN написал:

[q]

dnl123 написал:

[q]

RodionovaN написал:

[q]

Добрый день. Интересуют МК по г. ПОТИ. почти все что я нашла на FS на грузинском. Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском? Есть ли какой-то опыт по переводу МК?

[/q]

А вам известны даты рождения/смерти нужных людей?

[/q]

К сожалению пока нет. Только предполагаю год брака +-год.

[/q]

И кто и когда примерно нужен?

>> Ответ на сообщение пользователя RodionovaN от 12 июня 2022 8:50

Просмотрел браки греческой церкви Поти (там лишь 1873 г), также браки 1871-1877 гг Александро-Невской церкви и рождения 1874-1878 гг там же, но не нашёл ни брака, ни рождений. Может, конечно, просто пропустил, ибо почерк порой (особенно почему-то в браках) не очень различимый, хотя видал и хуже. В списке церквей с метрическими книгами Поти на сайте ЦИАГ https://archival-services.gov....ocation/40 под номером 1 идёт военная церковь с записями начиная с 1875 года. Только вот найти эту церковь у мормонов сходу не вышло, да может её там и нет

AlexeyIgn написал:

[q]

ShirokovaNG написал:

[q]

Доброго дня! Кто то встречал МК села Гари Онского района?

[/q]

Пробейте - Россия, Кутаис, Рача, Они
https://www.familysearch.org/s...%20Library
Дальше надо было просматривать все пленки.
Гари:
с 1871 по 1911 https://www.familysearch.org/a...cat=742828
1912-1916 https://www.familysearch.org/a...cat=742828

[/q]

Благодарю! Что то я упустила тот момент, что все они на грузинском