Метрические книги Грузии c familysearch
Информативная тема (БЕЗ вопросов/ответов)
| Naumka74
Сообщений: 112
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 29
| Наверх ##
10 июня 2022 9:13 Здравствуйте , может у вас есть ссылка , метрические книги , георгиевской церкви города алесандрополя бывшее Ленинакан сейчас Гюмри | | |
AlexeyIgn Сообщений: 735 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 611 | Наверх ##
10 июня 2022 10:08 10 июня 2022 10:11 Naumka74 написал: [q] Здравствуйте , может у вас есть ссылка , метрические книги , георгиевской церкви города алесандрополя бывшее Ленинакан сейчас Гюмри[/q]
Александрополь - это Армения. Ссылка на церковь. https://www.familysearch.org/s...%20LibraryЕсли не откроется, пробиваете в поиске места Александр аполь | | |
| RodionovaN Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 38
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25 | Наверх ##
10 июня 2022 17:19 Добрый день. Интересуют МК по г. ПОТИ. почти все что я нашла на FS на грузинском. Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском? Есть ли какой-то опыт по переводу МК? | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14924
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25909
| Наверх ##
10 июня 2022 17:40 RodionovaN написал: [q] Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском?[/q]
Одна МК - эта та, которую заполняли в церкви в течение года. Вторая МК - это та же МК, но переписанная начисто и отправленная на хранение в Архив Консистории. Как по-вашем, могут ли эти МК быть на разных языках? | | |
dnl123 Сообщений: 340 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 633 | Наверх ##
10 июня 2022 18:47 RodionovaN написал: [q] Добрый день. Интересуют МК по г. ПОТИ. почти все что я нашла на FS на грузинском. Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском? Есть ли какой-то опыт по переводу МК?[/q]
А вам известны даты рождения/смерти нужных людей? | | |
| RodionovaN Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 38
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25 | Наверх ##
10 июня 2022 19:28 Терсинец написал: [q]
RodionovaN написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском?
[/q]
Одна МК - эта та, которую заполняли в церкви в течение года. Вторая МК - это та же МК, но переписанная начисто и отправленная на хранение в Архив Консистории. Как по-вашем, могут ли эти МК быть на разных языках?[/q]
Я не знаю, поэтому и спрашиваю. Читала, что православные должны быть на русском. А получается что не так. | | |
| RodionovaN Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 38
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 25 | Наверх ##
10 июня 2022 19:30 dnl123 написал: [q]
RodionovaN написал:
[q]
Добрый день. Интересуют МК по г. ПОТИ. почти все что я нашла на FS на грузинском. Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском? Есть ли какой-то опыт по переводу МК?
[/q]
А вам известны даты рождения/смерти нужных людей?
[/q]
К сожалению пока нет. Только предполагаю год брака +-год. | | |
MarinaurjevnaУчастник  Karaganda Сообщений: 69 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
10 июня 2022 23:13 dnl123 написал: [q]
Marinaurjevna написал:
[q]
добрый вечер,
помогите пожалуйста -нужны мк лютеранской кирхи
.годы
1889- 1890 и 1909 и 1915
[/q]
2008233, 2008234 . Но там и Тифлис, и колонии, надо смотреть где какие метрики начинаются[/q]
Помогите пожалуйста опять. Толи я туповата, толи неумеха. Никак не могу доползти до 1909 года в мк лютеранской церкви Тифлиса.. в 2008234 очень длинный список .Но воткнуться в 1909 не могу. может там и нет. Пока вручную перевожу с грузинского по кусочкам. Но конца и края нет. Нужно рождение Шульце Луизы Вильгельмовны.1909 гр.Тифлис | | |
dnl123Сообщений: 340 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 633 | Наверх ##
11 июня 2022 10:23 | | |
dnl123Сообщений: 340 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 633 | Наверх ##
11 июня 2022 10:27 RodionovaN написал: [q]
dnl123 написал:
[q]
RodionovaN написал:
[q]
Добрый день. Интересуют МК по г. ПОТИ. почти все что я нашла на FS на грузинском. Подскажите, пожалуйста, насколько я знаю было всегда в 2-х экз. Книги.
Они оба тогда на грузинском? Есть ли какой-то опыт по переводу МК?
[/q]
А вам известны даты рождения/смерти нужных людей?
[/q]
К сожалению пока нет. Только предполагаю год брака +-год.
[/q]
И кто и когда примерно нужен? | | |
|
Там или по-русски, или по-немецки