ПСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ И ГУБЕРНИЯ
Псковская область и губерния - ДИАЛОГОВАЯ ТЕМА
EoganМаленький Мух  Москва Сообщений: 151 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 39 | Наверх ##
2 июня 2003 10:21 Псковская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа.
Административный центр — город Псков.
Образована 23 августа 1944 года. Исторически области предшествовала Псковская губерния, образованная в 1772 году.
| | Лайк (9) |
| Linino
Шведское Королевство
Сообщений: 4066
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1484
| Наверх ##
27 октября 2021 15:18 Must написал: [q]
По сути обе сразу цели
[/q]
По сути, если эстонцы, то искать надо в лютеранском Торопца или есть подозрения, что православные.? Опять же - какой это год? ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | Лайк (1) |
SanchezMow Москва Сообщений: 289 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 491 | Наверх ##
27 октября 2021 17:12 mititch написал: [q]
SanchezMow написал:
[q]
mititch написал:
[q]
Must написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с названием местности. Спасибо.
[/q]
Торопецкий уезд
Беницкая волость
пустошь Токовье?
[/q]
Вроде бы, Токауве написано? Но, конечно, на название псковской деревни/пустоши это не очень похоже, в отличие от Токовья )
[/q]
Сделайте поправку на предположительную национальность записывавшего )) там даже в названии волости ошибка. На слух Токовье вполне можно записать как Токауве
[/q]
Помимо особенностей произношения, могли ещё неправильно переписать из какого-либо первоисточника. Ниже пример того, как название Встеселовской волости после неоднократного переписывания официально трансформируется в некую Усть-Бесоновскую : )
  | | Лайк (2) |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
27 октября 2021 17:19 Lieschen написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Must от 27 октября 2021 6:19
А на etomesto.ru смотрели?[/q]
Спасибо. Именно на этом сайте нет. Не знала о нем. Буду проверять. | | |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
27 октября 2021 17:21 Linino написал: [q]
Must написал:
[q]
По сути обе сразу цели
[/q]
По сути, если эстонцы, то искать надо в лютеранском Торопца или есть подозрения, что православные.?
Опять же - какой это год?[/q]
Вероятно,что Мари перешла в православие, так как сын Мартин уже точно был православный. Переехали они в псковскую губернию в 1879 вроде. А именно этот документ за 1921 год | | |
SanchezMowМосква Сообщений: 289 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 491 | Наверх ##
27 октября 2021 17:27 Must написал: [q]
mititch написал:
[q]
SanchezMow написал:
[q]
mititch написал:
[q]
Must написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите пожалуйста с названием местности. Спасибо.
[/q]
Торопецкий уезд
Беницкая волость
пустошь Токовье?
[/q]
Вроде бы, Токауве написано? Но, конечно, на название псковской деревни/пустоши это не очень похоже, в отличие от Токовья )
[/q]
Сделайте поправку на предположительную национальность записывавшего )) там даже в названии волости ошибка. На слух Токовье вполне можно записать как Токауве
[/q]
Здравствуйте. Действительно писал эстонец, но токауве на слух подобных звучаний нет в эстонском. Наверное токовье сложно было им выговорить. На картах токовье в торопецком не нахожу. Могло быть что-то очень маленькое и на карту не нанесли ? Ума не приложу как найти эту местность.
[/q]
Если я не ошибаюсь, Беницкая волость располагалась на границе со Смоленской губернией. На карте-трёхверстовке конца 19 века в тех местах можно увидеть пару пустошей (но без указания на Токовье). В прилегающей части Смоленщины (Велижский уезд/район) как минимум до 1920-х годов существовал населенный пункт Токовье. Правда, на карте его и здесь не видно. Но поскольку Токовье - это название не деревни, а пустоши, к нему, наверное, очень уж сильно не стоит привязываться во избежание путаницы. | | Лайк (1) |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
27 октября 2021 17:32 Вот ещё пример документы ее зятя и дочек. То есть вроде прочитать я слово (название деревни/хутора) могу. Но, по сути умом понимаю,что звучит оно не по русски даже очень. Были мысли ,что может это какие-то эстонские хутора так назывались. Или же это сами эстонцы так называли их между собой. Так и писали. Но, опять на звучат тоже и не по эстонски . Уже больше года голову ломаю себе и своим знакомым. 😭Поэтому и не найти на карте тех лет.
  | | |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
27 октября 2021 17:41 Вспомнила,что мне в прошлом году прислали фото и на обороте фотки этой у Вийналаса было написано. Смотрю, вроде действительно Токовье. Спасибо за помощь.
 | | Лайк (2) |
SanchezMowМосква Сообщений: 289 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 491 | Наверх ##
27 октября 2021 17:46 27 октября 2021 17:46 Must написал: [q] Вот ещё пример документы ее зятя и дочек. То есть вроде прочитать я слово (название деревни/хутора) могу. Но, по сути умом понимаю,что звучит оно не по русски даже очень. Были мысли ,что может это какие-то эстонские хутора так назывались. Или же это сами эстонцы так называли их между собой. Так и писали. Но, опять на звучат тоже и не по эстонски . Уже больше года голову ломаю себе и своим знакомым. 😭Поэтому и не найти на карте тех лет.[/q]
Возможно, во втором случае в первоисточнике была пус. Допша? В Торопецком уезде была такая река, озеро и деревня. Но не совсем в тех краях, насколько я понимаю. | | Лайк (1) |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
27 октября 2021 17:48 >> Ответ на сообщение пользователя SanchezMow от 27 октября 2021 17:46 Спасибо большое. Это где-то рядом может быть с токовье как я понимаю? Не думаю,что они друг от друга далеко могли жить. | | |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
27 октября 2021 17:49 >> Ответ на сообщение пользователя SanchezMow от 27 октября 2021 17:46 Ещё бы понять,что за Токовье это. Какая церковь. Или что это сейчас за местность. Что бы понимать где копать. Спасибо вам | | |
|
Проект по систематизации микрофильмов на FS - МК приходов Псковских уездов
Проект по созданию Базы данных по призывникам Гражданской войны