Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä
Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä Âîëîãîäñêîé ãóáåðíèè - ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ïðèîðèòåòíûé â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ÷åðíîñîøíîãî êðåñòüÿíñòâà óåçä.
dimarexÌîäåðàòîð ðàçäåëà Âåäóùèé èñòîðèê-ãåíåàëîã, ïèñàòåëü-êðàåâåä  ×àñòíûé ñïåöèàëèñò Ñåâåð - Âîëîãäà, Àíòàðêòèäà ñòàíöèÿ ÂÃÄ Ñîîáùåíèé: 3231 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3805 | Íàâåðõ ##
23 àâãóñòà 2012 2:04 28 àïðåëÿ 2017 22:03Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä --- ×òèòü! Ïîìíèòü! Ïîìèíàòü!
ß íóæåí ëþäÿì, ïîýòîìó è äîëæåí... ê/ñ "×åðíàÿ ìåòêà" (Ìàéêë Âåñòåí)
Ãåíåàëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ: àáñîëþòíî âñå Âîëîãîäñêèå ôàìèëèè. Äíåâíèê dimarex è ïî÷òà: dimaximus72@yandex.ru | | Ëàéê (15) |
Àíäðåé Ô1976 Ñîîáùåíèé: 724 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1207 | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2021 13:31 | | Ëàéê (2) |
| Tatyana2006 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 8
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
21 ñåíòÿáðÿ 2021 22:13 21 ñåíòÿáðÿ 2021 22:17 | | |
igorpopov Ñåâåðîäâèíñê Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1122 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2021 18:17 22 ñåíòÿáðÿ 2021 18:50 Tatyana2006 íàïèñàë: [q] íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü ñ ÷åãî íà÷àòü...[/q]
Ëó÷øå âñå æå íà÷èíàòü ñ äåäóøêè Êîãäà ðîäèëñÿ, êðåñòèëñÿ, æåíà, äåòè è ò.ä. Ìîæíî âíà÷àëå íå îòâëåêàòüñÿ íà "áîêîâûå âåòâè", ãíàòü ïðÿìóþ ìóæñêóþ ëèíèþ (ïðàäåä ïðà ïðà ïðàäåä...). Âîéäåòå âî âêóñ è áóäåòå ðàäîâàòüñÿ êàæäîìó ñëåäóþùåìó íàéäåííîìó ïîêîëåíèþ. Ñäåëàéòå çàïðîñû â ÇÀÃÑ, â Âåëèêîóñòþãñêèé è Âîëîãîäñêèé àðõèâû. Íå óâëåêàéòåñü ïëàòíûìè ãåíåàëîãè÷åñêèìè óñëóãàìè, äàæå åñëè ïîçâîëÿþò ñðåäñòâà. Åðìîëèíû î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôàìèëèÿ íà÷èíàÿ ñ "ñåðåäèíû", ëåãêî îøèáèòüñÿ. | | Ëàéê (2) |
| romaf
Ñîîáùåíèé: 2987
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 14366
| Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2021 18:50 22 ñåíòÿáðÿ 2021 18:58 Tatyana2006 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Èùó ïðåäêîâ ïî ëèíèè äåäà Åðìîëèíà Íèêîëàÿ Ô¸äîðîâè÷à, 1912, ðîä â äåð. Ñîíäàñ Øåìîãîäñêèé ðàéîí è áàáóøêè Åðìîëèíîé (Óãëîâñêîé) Àëåêñàíäðû Èëüèíè÷íû 14.11.1912 ãð, ðîä. â äåð. Óãîë[/q]
Âîò âåðîÿòíî îòåö Âàøåãî Íèêîëàÿ Ôåäîðîâè÷à: https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B0%D1%8F À ýòîò ìîã áûòü åãî áðàòîì: https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B0%D1%8F Ïîòîì ïðîñìîòðèòå ïîèñê ïî ôàìèëèè â ýòîé âåòêå. Âñå 74 ïîñòà. È íàáðîñàéòå ñåáå ÷òî èçâåñòíî òóò ïðî Åðìîëèíûõ. Êòî òî èç íèõ áóäåò ó Âàñ â ïðåäêàõ. Âîò ñ ÷åãî íà÷àòü. )) PS. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîò ýòîãî Èëüþ Êóçüìè÷à: https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B8%D0%B9 Òàì óêàçàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ. Ìîæåò èñêàòü áàáóøêèíûõ ïðåäêîâ ñòîèò è â Ñîíäàñå è â Òðåãóáñêîé âîëîñòè? Åå ìîãëè âçÿòü çà ìóæ íå îáÿçàòåëüíî èç Ñîíäàñà... | | Ëàéê (2) |
| Tatyana2006 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 8
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2021 23:14 igorpopov íàïèñàë: [q]
Tatyana2006 íàïèñàë:
[q]
íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü ñ ÷åãî íà÷àòü...
[/q]
Ëó÷øå âñå æå íà÷èíàòü ñ äåäóøêè
Êîãäà ðîäèëñÿ, êðåñòèëñÿ, æåíà, äåòè è ò.ä.
Ìîæíî âíà÷àëå íå îòâëåêàòüñÿ íà "áîêîâûå âåòâè", ãíàòü ïðÿìóþ ìóæñêóþ ëèíèþ (ïðàäåä ïðà ïðà ïðàäåä...).
Âîéäåòå âî âêóñ è áóäåòå ðàäîâàòüñÿ êàæäîìó ñëåäóþùåìó íàéäåííîìó ïîêîëåíèþ.
Ñäåëàéòå çàïðîñû â ÇÀÃÑ, â Âåëèêîóñòþãñêèé è Âîëîãîäñêèé àðõèâû.
Íå óâëåêàéòåñü ïëàòíûìè ãåíåàëîãè÷åñêèìè óñëóãàìè, äàæå åñëè ïîçâîëÿþò ñðåäñòâà.
Åðìîëèíû î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôàìèëèÿ íà÷èíàÿ ñ "ñåðåäèíû", ëåãêî îøèáèòüñÿ.[/q]
Áîëüøîå ñïàñèáî Âàì! À êàê ïðàâèëüíî ñäåëàòü çàïðîñ?) | | |
| Tatyana2006 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 8
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2021 23:15 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ romaf îò 22 ñåíòÿáðÿ 2021 18:50 Îãðîìíîå ñïàñèáî Âàì!) | | |
Àíäðåé Ô1976Ñîîáùåíèé: 724 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1207 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2021 15:40 romaf íàïèñàë: [q]
Tatyana2006 íàïèñàë:[q]
Çäðàâñòâóéòå! Èùó ïðåäêîâ ïî ëèíèè äåäà Åðìîëèíà Íèêîëàÿ Ô¸äîðîâè÷à, 1912, ðîä â äåð. Ñîíäàñ Øåìîãîäñêèé ðàéîí è áàáóøêè Åðìîëèíîé (Óãëîâñêîé) Àëåêñàíäðû Èëüèíè÷íû 14.11.1912 ãð, ðîä. â äåð. Óãîë[/q]
Âîò âåðîÿòíî îòåö Âàøåãî Íèêîëàÿ Ôåäîðîâè÷à:https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B0%D1%8F
À ýòîò ìîã áûòü åãî áðàòîì:https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B0%D1%8F
Ïîòîì ïðîñìîòðèòå ïîèñê ïî ôàìèëèè â ýòîé âåòêå. Âñå 74 ïîñòà. È íàáðîñàéòå ñåáå ÷òî èçâåñòíî òóò ïðî Åðìîëèíûõ. Êòî òî èç íèõ áóäåò ó Âàñ â ïðåäêàõ. Âîò ñ ÷åãî íà÷àòü. ))
PS. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîò ýòîãî Èëüþ Êóçüìè÷à:
https://gwar.mil.ru/heroes/che...0%B8%D0%B9
Òàì óêàçàíî ìåñòî ðîæäåíèÿ. Ìîæåò èñêàòü áàáóøêèíûõ ïðåäêîâ ñòîèò è â Ñîíäàñå è â Òðåãóáñêîé âîëîñòè? Åå ìîãëè âçÿòü çà ìóæ íå îáÿçàòåëüíî èç Ñîíäàñà...[/q]
Ðîìàí! Âû óâîäèòå ÷åëîâåêà â ñòîðîíó îò íóæíîãî.  ãåíåàëîãèè, ïðàâäà, ëèøíèõ ïîèñêîâ íå áûâàåò ìíîãî, íî âñå-æå ãëàâíîå- âíèìàòåëüíîñòü è òåðïåíèå. Äàëüøå òðåòüåãî ïîñòà ñî ññûëêîé íà Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè Øåìîãîäñêîé öåðêâè çà 1914 ãîä èñêàòü íå îáÿçàòåëüíî, âñÿ çàïðàøèâàåìàÿ èíôîðìàöèÿ ïî Óãëó è ïî Ñîíäàñó ñ èñêîìûìè äåäóøêàìè/áàáóøêàìè è èõ ñåìåéñòâàìè ïðè òåðïåëèâîì ïðîñìîòðå îòûùåòñÿ. | | Ëàéê (1) |
igorpopovÑåâåðîäâèíñê Ñîîáùåíèé: 567 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 1122 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2021 18:00 Tatyana2006 íàïèñàë: [q] À êàê ïðàâèëüíî ñäåëàòü çàïðîñ?)[/q]
 ëþáîì ÇÀÃÑå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà ïðåäîñòàâÿò (ïðè ïîäòâåðæäåíèè ðîäñòâà) ñâåäåíèÿ íà÷èíàÿ ñ 1926 ãîäà. Ðàáîòàë ñ Àðõàíãåëüñêèì àðõèâîì, ïðî Âîëîãîäñêèé è Â.Óñòþæñêèé íå çíàþ äåòàëåé. Ëó÷øå äóìàþ íàïèñàòü èì. Âàø äåä 1912 ã.ð. ñëåäîâàòåëüíî åñòü â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ çàïèñü î åãî ðîæäåíèè, òàì áóäóò óêàçàíû åãî ðîäèòåëè. Òîæå ñàìîå ïðàäåä. Òîé æå öåðêâè (ïðèõîäà) èñïîâåäêè (ñì. ïîñò Àíäðåÿ Ô) Ñ 1858 ã. (10ÿ ðåâèçèÿ) ñàìûå íàäåæíûå äîêóìåíòû ýòî ðåâèçñêèå ñêàçêè. Ñ 1710 ã Ïåðåïèñíûå è ïèñöîâûå êíèãè. Òàê âûãëÿäÿò çàïèñè ïî ìîèì äåäó è ïðàäåäó
    | | Ëàéê (1) |
| romaf
Ñîîáùåíèé: 2987
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 14366
| Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2021 18:41 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Àíäðåé Ô1976 îò 23 ñåíòÿáðÿ 2021 15:40 Ìîæíî êîíå÷íî è òàê. Áåðè äà çàïîëíÿé äðåâî. Íî åñëè èñïîâåäîê íåò.... | | |
| bobroff
Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü
Ñîîáùåíèé: 433
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 8060
| Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2021 19:33 Êðåñòîïðèâîäíàÿ êíèãà ã. Óñòþãà è Óñòþæñêîãî óåçäà 7153 ãîäà
ÐÃÀÄÀ, Ô. 137, Îï. 1, Óñòþã Âåëèêèé, Ä. 68
( Õàëåñêîé âîëîñòè (ïîñò îò 16.3.2019 ñòð. ¹63 â ýòîé òåìå) "ñîñêî÷èë" ñ íîìåðîì ëèñòà: áûëî 410 411îá, ïðàâèëüíî 410 410îá, ïîïðàâèë.
Ðàçìåùàþ Øàðæåíñêóþ, îïÿòü Õàëåñêàÿ è Ëÿìåíñêèå ïî÷èíêè. Ñëåäóþùàÿ, Åíòàëà â ýòîé æå òåìå íà ñòð. ¹62 )
Ë. 411 Øàðæåíñêàÿ âîëîñòü
Ñåíêà Èâàíîâ Êàðàíäàøåâ
Ïðîíêà äà Èâàøêî Ãóðüåâû
Ìèøêà Àðòåìüåâ
Ñåíêà Íèêèòèí Êîðåïèí ñûí åãî ßðàñèìêî
Ëàðêà äà Áåçñîíêî Òðóôàíîâû
Ïðîíêà Ôåäîðîâ
Ñòàðîñòà çáîðíîé Ñïèðêà Áîðèñîâ ïëåìÿííèê åãî ßêóíêà
Ñåðãåéêî Èâàíîâ
Áåçñîíêî Ñåìåíîâ Ìàøóêîâ áðàò åãî Åìåëêà
Ìèøêà Áåçñîíîâ
Àíäðþøêà Äåâÿòîâî
Äåâÿòêî Âàñèëüåâ Îâ÷èííèê ñûí åãî Àíäðþøêî
Ë. 411 îá. Èâàøêî Ìàøóêîâ
Ëàðêà Ìàøóêîâ ñûí åãî Ñåíêà
Ëîãèíêî Êîðíèëüåâ
Ñåíêà Ìèíèí Ñàáëèíà ïîëîâíèê
Àëåñêà äà Ïàøêî Îñèïîâ Êîíèùåâ
Íàçàðêî Äåìåíòüåâ
Îñèïêî Äîðîôååâ
Ëàðêà Êèðèëîâ
Êèðèëêî Ôåäîðîâ
Èâàøêî Ëóêîÿíîâ Æàðàâèí ñûí åãî Ñòåôàíêî
Ïàøêà Èñàêîâ
Ôîìêà Ôåäîñèåâ
Èâàøêî Àôîíàñüåâ
Ñåðãà Ïàâëîâ
Ôåòêà Ãîðáóíîâ áðàò åãî Ñèòêî
Ãðèøêà Ïàíòåëååâ
Ë. 412 Èâàøêî Âîèíîâ Êàðàíäàøåâ
Àôîíêà Ñèíèöûí
Ãðèøêà Ñåìåíîâ Ñèíèí æå ñûí åãî Ïðîíêà
Êàëèíêà Ôåäîðîâ
Ôåòêà Ìàòôååâ
Ïåòðóøêà Ôåäîñîâ áðàò åãî Àãàïèòêî
Èâàøêî Êèïðèÿíîâ ñûí åãî Êèðèëêî
Êîíäðàøêà Íå÷àåâ áðàò åãî Ñåíêà
Àêñåíêî Äåìåíòüåâ áðàò åãî Ñòåïàíêî
Îâäîêèìêî Ôåäîðîâ ñûí åãî Ìàêàðêî
Ìèòêà Þðüåâ áðàò åãî Òèìîøêà
Åðåìêà Ôåäîðîâ Áóøìàíîâ áðàò åãî Áåçñîíêî
Ë. 412 îá. Ìèòêà Àíäðååâ
Ãðèøêà Äóáîâèêîâ ñûí åãî Ïðîíêà
Áåçñîíêî Äìèòðååâ áðàò åãî Èñà÷êî
Ôåäîñêî Ôåäîðîâ
Ñîôîíêî Êèðèëîâ
Ìèòêà Ôåäîðîâ
Àíè÷êà Êàðà÷åâ ñûí åãî Ñûñîéêî
Àôîíêà Âàñèëüåâ
Ìèòêà Êîñòÿíòèíîâ áðàò åãî Áàæåíêî
Ñåíêà Ñåëÿêîâ ñûí åãî Ñòåïàíêî
Êîíäðàøêà Äåâÿòîâî áðàò åãî Åðìîëêà
Ãðèøêà Ëåîíòüåâ
Âàñêà Ñåìåíîâ ïîëîâíèê Îñèïêî Êîðåïèí
ïàñûíîê åãî Ãàâðèëêî Êîíäðàòüåâ (Ë. 413) Êîðåïèí áðàò åãî Ñèòêî
Òîìèëêî Áîðèñîâ
Èâàøêî Ôàäååâ
Äüÿ÷åê øàðæàíñêîé Ãðèøêà
Ïîíîìàðü Äåâÿòêî Âàñèëüåâ
Ïàøêà Èâàíîâ ïîëîâíèê ñûí åãî Ìàêñèìêî
Îìåëêà Áàñàëàåâ
Ìèøêà Äåìåíòüåâ
Ïîëîâíèê Âàñêà Ôàäååâ
Ïîëîâíèê Èâàøêî äà Áåçñîíêî Èãíàòüåâû
Àâåðêà äà Åëôèìêî Äåíèñîâû
Èâàøêî Ôåäîðîâ Øûëîâ
Ë. 413 îá. Øàðæàíñêàÿ æ âîëîñòü
Èâàøêî ßêîâëåâ Êîçèöûí
Àôîíêà Êîìÿãèí ñûí åãî ßêóíêà
Òèìîøêà Èâàíîâ Áîðîäèí
Ïåòðóøêà Äåìåíòüåâ Øûëîâ
Âàâèëêà Âàñèëüåâ
Ìèêèôîðêî äà Ãðèøêà Êèïðèÿíîâû
Ìåðêóøêà Òèõîíîâ Áàñàëàåâ
Êîíäðàøêà Àðòåìüåâ
Ëóïêà Þðüåâ Øûëîâñêîé
Ôåòêà Èâàíîâ Áàðàøåâ
Ïàøêà Èñàêîâ Ñóìîðîêîâ
Äàíèëêî Èâàíîâ Øûïèöûí
Êèðèëêî Èâàíîâ Êàðàíäàøåâ
Ìèòðîôàíêî Áåçñîíîâ
Ìàòôåéêî Èâàíîâ Ëèëîòèí
Ë. 414 Íàóìêî Èâàíîâ
Êàëèíêà Ëîãèíîâ
Íåñòåðêî Êîíäðàòüåâ Êàðåïèí
Ìàêñèìêî Ñèäîðîâ
Èãíàøêà Åðìîëèí Êèìåíèí ñûí åãî Âàñêà
Àââàêóìêî Àðòåìüåâ
ßêèìêî Êîíäðàòüåâ Áóøìàíîâ
Àðòþøêî Ñàìñîíîâ ×åðåïàí
Àëåøêà Êèðèëîâ
Äðóæèíêà Àëåêñååâ äåòè åãî Ãðèøêà äà Ñòåïêà
Ïîëîâíèê Åâñåâüåâ Íèêèòêà
Äàíêî Ñåëèâåðñòîâ
×åòâåðòêà Ïàâëîâ
Àëåøêà Àíäðååâ
Ñòåïêà Äåìåíòüåâ
Ë. 414 îá. Îñèïêî Ãðèãîðüåâ
Ôåòêî Èâàíîâ
Ôîìêà Êàëèíèí
Ôåòêà Ñòåôàíîâ
Ôåòêà Äîðîôååâ
Ïîëîâíèê Ôåòêà Ìèíèåâ
Ïàíêðàøêà Îëåêñååâ
Òðîøêî Èâàíîâ
Èâàøêî Ñàâåëüåâ
Ôàäåéêî Ïàâëîâ
Ìèòêà Âàñèëüåâ
Èâàøêî Èâàíîâ Ãëåáîâ
Äîðîøêà Ïîïîâ äà áðàò åãî Ôåòêà Ñèëèí Ïîïîâ æå
Ñåíêà Ëàõòèîíîâ
Ôåòêà Ëåîíòüåâ
Ëàâðóøêà Êàðïîâ
Ë. 415 Èëåéêà Àðòåìüåâ Ðûøêîâ
Êîñòþíêà Ëóêîÿíîâ
Áîáûëü Íèêèòêà Êèðèëîâ
ßêóíêà ßêîâëåâ Êîðêèí áðàò åãî Ôåòêà ñûí åãî Ñåðãà äà Êèðøà âíóê åãî Ìèøêà
Ñòåíêà Ëàðèîíîâ
Òðîøêî Ïàâëîâ áðàò åãî Âàñêà äà Ôåòêà äåòè èõ Ôåäîòêî äà Ñòåïàíêî
Ñåíêà Ôåäîðîâ áðàò åãî Ëåâàíèòêî
Ôîìêà Äàíèëîâ (Ë. 415 îá.) äà ñûí åãî Òðîøêî
Àíèøêà Åëöûí
Ôîìêà Äàíèëîâ áðàò åãî Àíàøêà
Ôåäîòêî Õðèñàíôîâ Öûïèëåâ áðàò åãî Ìèêèòêà
Íèôàíêî ßêîâëåâ
Ìàòþøêî Àëåêñååâ ñûí åãî Âàñêà
Êëèìêî Áåëîçåð ïîëîâíèê
Õàëåñêèå âîëîñòè
Çåìñêîé äüÿ÷åê Èâàøêî Åðåìååâ
Èãíàøêà Àëåêñååâ áðàò åãî Ôîìêà Ëåîíòüåâ äåòè åãî Åðìîëêà äà Ñåëèâåðñòêî
Êîíäðàøêà Äîðîôååâ
Ë. 416 Èâàøêî Õàðèòîíîâ áðàò åãî Ñòåïàíêî Ñòåôàíêî äà Àíè÷êà
Òèìîøêà Äîðîôååâ
Ñòåíêà Âàñèëüåâ
Êëèìêî Òèìîôååâ
Ìèøêà Òèìîôååâ
Ñåíêà Èâàíîâ ñûí åãî Åðåìêà
Èâàøêî Äàâûäîâ
Òèòêî Äåìåíòüåâ
Ìàòþøêî Àëåêñååâ
Èåâêî Ïîíèêàðîâ
Ë. 416 îá. Ëÿìåíñêèõ ïî÷èíêîâ
Çåìñêîé ñóäåéêà Ñåíêà Íèêèòèí Ïëîòíèê
Ñîöêîé ßêóíêà Êîçìèí
Êðåñòüÿíå Óëüÿíêî Ïðîêîïüåâ
Ôåôèëêî ßêîâëåâ
Àëåøêà Èâàíîâ Øåëêóíîâ
Àâåðêèéêî ßêîâëåâ
Àíêèôåéêî Àôîíàñüåâ
ßêóíêà Åëôèìîâ
Ôîôàíêî Êîñòÿíòèíîâ
Ñåìåéêà Íèêèôîðîâ
Ôåòêà Òðîôèìîâ
Àâðàìêî Àíòèïèí
Âàñêà Íèêèòèí
Ìàðêóøêî Ìèòðîôàíîâ
Àíäðîíèê Ôåäîòîâ
| | Ëàéê (6) |
|
