Уманский район

Nathalie5755

Кулебабы будучи евреями, могли перейти в православие (такое нередко встречается в метриках), а не смотря на то, что дьяки, заполнявшие метрические книги, хотя и были обучены грамоте - писали абсолютно безграмотно, и Кулебабы могли со временем легко стать Колибабами. Поэтому тут нужно проверять все варианты написания. Тем более, что хоть в таком виде, но фамилия встретилась в Бабанке, где жили и Ваши предки. Удачи.

Акафий написал:

[q]

Почему Nathalie5755 думает что евреи не понятно...

[/q]

Наверное по имени прапрадеда Якова...

Я, когда ещё не раскопал своих предков-Полонских до 10-го поколения, тоже мог так считать, так как имя у самого старшего известного мне предка (прапрадеда) - было Яков Полонский. Имя еврейского происхождения, и фамилия очень часто у евреев встречается.

Вот только был Яков крестьянином и работал на земле. А даже крещеные евреи не особенно-то любили на землице работать, куда лучше где-нибудь в магазине или в парикмахерской. (Такое у меня было объяснение).

Я очень удивился, когда узнал, что отца прапрадеда Якова звали тоже Яков, а его отца - Самуил (это в метрике, а по народному - Самийло) - чем не еврейские имена и фамилия? Вот только у братьев и сестер Якова и Самуила имена были все украинские.

Так что нельзя судить о принадлежности людей к какой-нибудь нации по имени этого человека.

P.S. Если кому интересно, то прямых предков Якова Яковлевича, Якова Самуиловича (Самойловича) и Самуила (Самийла) Полонских звали - Корней, Прокоп и Василий.

Акафий написал:

[q]

Дык, половина имён имеет еврейские корни...ну и что?!

[/q]

Это я попытался объяснить непонятное причисление Nathalie5755 украинской фамилии Кулебаба к еврейскому народу.

Nathalie5755, извините, но Вы не очень разбираетесь в вопросе и пытаетесь найти оскорбления там, где их нет.
Вы хоть одну книгу по истории евреев в России читали или хоть один документ из еврейских метрических книг видели?
Никогда евреям не давали имен по православным святцам, это случалось только в том случае, если он отрекался от своей веры и принимал православие.

Nathalie5755 написал:

[q]

Я НЕ ПРОШУ ВАС ВЫЯСНИТЬ ТАК ЭТО ИЛИ НЕТ.Я ПРОШУ ПОМОЧЬ И СПРАШИВАЮ МОЖЕТ КТО-ТО ВИДЕЛ ЗАПИСИ В МЕТРИКАХ.

[/q]

Судя по всему никто метрик именно Ваших родных не видел. Вам дали вполне вменяемый совет, каким образом проверить Вашу теорию - просто напишите запрос в архив и максимум через месяц будете нам всем утирать нос нашей же безграмотностью Или наоборот, если получите выписку из православной метрической книги. И если получите выписку именно из православной метрической книги, то ни один раввинатский суд не признает Вас еврейкой, если только это не запись о перекрещении кантониста. Если у Вас есть предположение, что кто-то из предков был кантонистом, принял православие и осел в Бабанке, тогда выход только один - искать запись о крещении его из иудейской в православную веру, и дальше искать его чисто еврейских предков, здесь выход опять же один - поиск в архиве.
Запись будет выглядеть примерно так, как в этом случае, когда Лейба принял православие и был наречен Василием:

[ Изображение на стороннем сайте: kantonyst_500.jpg ]


Nathalie5755 написал:

[q]

Объясню на пальцах.У евреев фамилий впринципе не было.Так что причислить ее к "еврейским" нельзя, в те давние времена всем давали имена по святцам, и в деревне никакой украинский Микола детей еврейскими именами не обзывал. И прошу обратить внимание, если даже еврейскому ребенку давали скажем Федор, чтоб его записали в церкви, то дома все равно называли по-своему.

[/q]

Теперь позвольте Вам объяснить на пальцах
Фамилии у евреев были уже в 1800 году (это на Украине), имена давались детям исключительно еврейские вплоть до 1920-х годов (Хава, Аврум, Гитля, Мордк и т.д.), потом уже пошла руссификация (проверено на изучении собственной родословной и при просмотре не одного десятка документов).

Nathalie5755 написал:

[q]

Если вы утверждаете, что фамилия Кулебаба украинская, будьте добры ее разобрать

[/q]

А кульбаба на украинском - это одуванчик.
У нас детки даже в игру такую играют, берут пушистый одуванчик и спрашивают друг друга "дед или баба?" и дуют на него. Если на цветке осталось много пушистиков, то это баба, а если показалась лысина, то дед
Пришло это слово в украинский язык из тюркского:
Қула баба = қула - гагауз., турец. диал. "белокурый" + баба тюрк. "дед", "старик". Этимология, вероятно, связана с тем, что во время плодоношения семена одуванчика на стебле напоминают голову седого старика. Огузское қула в значении "белокурый" может свидетельствовать о заимствовании слова из печенежского и/или торкского языка. (Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков. Владимир Луценко)