✔ПОЛТАВСКАЯ ГУБЕРНИЯ / ОБЛАСТЬ

Шановни спивитчизники))) Очень жаль, что никто так и не ответил на https://forum.vgd.ru/post/3524/3369/p3979849.htm#pp3979849 , но тем не менее мне улыбнулась удача)

Кривошея В.В. проделал огромную работу по казачеству и истории Украины. Благодаря его статье "Шляхта як союзник козацтва на початковому етапі національної революції середини ХVII століття" мне удалось судя по всему узнать отца Василия Меленина из люстрации 1616 г. Им оказался казак Омелян Иванович, которому Сигизмунд Август второй пожаловал 4 октября 1571 р. эти земли "в 20 милях от Санжарского перевозу (переправы)":

[q]

Уже згаданий «Літопис Самовидця» свідчить: «Чего не звикла была Україна терпіти, вимисли великіе были от старостов и от намісников, и жидов». Брали участь у конфліктах і підстарости. 4 жовтня 1571 р. Омелян Іванович отримав данину на землю Сівер за Черкасами в 20 милях від Шанчаровського перевозу на р. Ворсклі
на шляху татарському на низ цією рікою до устя річки Полузору, яка з поля з московського боку з правої руки приходить і у Ворсклу впадає, а звідти – Ворсклою до річки Кустова, яка теж з поля від орди зліва теж там впадає, і по Ворсклі аж до рубежа Степана Житковича Артемкових Пісків по обидві сторони тієї річки Ворскли з усіма грунтами [68, с. 231 – 232]. 15 квітня 1574 р. отримав підтвердження на ці ж землі, в якому іменується Омелян — козак [68, с. 231 – 232, 257].

[/q]

1. Интересно, что это за Артёмковы пески? По-над Ворсклой я такого н.п. или похожего по названию не вижу.
По крайней мере Омельян и Меленин сын сходятся. И судя по всему из Омельяна 1574 г. получился Меленин(Mielenin) 1616 г., а из него к 1649 г. трансформировалось в Мелеш и затем в Мелешченко)) так по крайней мере в теории происхождения фамилии звучит:

[q]

Вместе с христианской религией славянскими народами из древнегреческого языка было заимствовано имя Мелетий, которое можно перевести как «заботящийся».
Со временем это имя стало популярным среди различных сословий и распространилось во всех славянских землях. Причем в обиходном общении оно приобрело множество производных, «домашних» вариантов: Мелентий, Мелька, Мелюха, Мелько, Мелех, Мелешка, Мелешко и т. д.

[/q]

2. Мелентий и Емельян/Омелян очень близки, не находите?
3. Может кто-то что-то посоветует, какие-то доки между 1616 и 1649 годами по этой территории, чтобы подтвердить что Милашенко Гринец (Григорий) (Петрашова полковая), Мелещенъко Федор (Петрашова полковая), Мелещенко Яков (Новые Санжары) потомки/дети Меленина Василия?

Germash_Katerina написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Vasilii Milashenko от 19 ноября 2021 11:18

[q]

Мелентий и Емельян/Омелян очень близки, не находите?

[/q]

Разве?

Меле́тий (др.-греч. Μελέτιο&#962 — мужское русское личное имя греческого происхождения; разговорная форма этого имени — Мелентий.

Емелья́н (Aemiliánus) — мужское имя латинского происхождения. Имя Эмилианус означало, что его носитель происходил из рода Эмилиев.

[/q]

Спасибо, там всё ещё непонятнее вышло. Внуками/потомками этого Омеляна Ивановича оказались "Емельян Кронович и Радка Васильевич". Последний сын Василия Меленина, а что за Крон непонятно. Их судя по всему лишили земли за участие в национальном рухе 1637-38 г. (землю пожаловали Гурскому Станиславу), но что-то видать осталось в собственности. Остатки они продали Станиславу Потоцкому до 1646 г.
Т.к. реестр старшины 1638 г. уничтожен, то остаются косвенные источники. Миргородский полк упразднён, на тот момент территория вошла в Чигиринский полк. В "щоденнике .." Шимона Окольского я свою фамилию Мелешенко или её формы не нашёл. Зато есть Богдан Хмельницкий, избранный в сотники, если не ошибаюсь, но про это много где написано)
Может быть конечно этот Емельян/Омелян Васильевич из 1646 года был отцом моих Мелащенко Фёдора, Григория и Якова из 1649-51 годов, но в этом я теперь очень сильно сомневаюсь... В 1646 на Емельяна Васильевича( и Кроновича) подали в "Житомирский гродский суд". Они судя по всему жили либо в самом Житомире, либо в старостве(скорее всего в Кагарлыке), поэтому прямого отношения к Новым Санжарам и этой местности скорее всего не имели(как барин из Петербурга).
Очень жаль, что не мои предки, и мою цепочку распутать дальше не удалось, зато хотя бы разобрался с судьбой Поворсклья)))

З.ы. странно, что за столько лет никто так и не перевёл с польского щоденник Шимона хотя бы на украинский. Может я плохо искал, конечно, но я в этом очень сильно сомневаюсь)
З.з.ы. вопрос про шляхетство Мелещенко Якова всё ещё актуален) Если кто-то что-то заметит или подскажет, откуда Кривошея в неурядовой старшине мог взять это шляхетство, буду премного благодарен!

Щоденник військових дій між королівським військом і запорожцями в січні 1637 ( польськ. "Dyaryusz transactiey wojennej między wojskiem koronnem i zaporoskiem w r. 1637 miesiąca Grudnia przez Mikołaja Potockiego zaczętej i dokończonej"; Замосць, 1638)
https://play.google.com/books/...&hl=ru
https://books.google.pl/books?...mp;f=false
Не только на Гугл книгах, но и еще в нескольких местах. Было бы удобнее и зручнее на украинском, а в идеале на русском почитать, но я не нашел перевода)
Перед этим советую прочитать статью "Козацький Реєстр 1638 р. як історичне джерело". Там помимо щоденника указаны и другие источники.

lordroger написал:

[q]

Vasilii Milashenko Спасибо за ответ! Буду изучать обе книги, как минимум.

[/q]

Вот нашел - какую-то часть перевели на русский:
Дневник Симеона Окольского (1637-1638 г.). http://www.vostlit.info/Texts/...l?id=13050

Вот нашел перевод Самуила Величко 1864 года вроде бы. Здесь полный вариант судя по всему - http://izbornyk.org.ua/samovyd/sam21.htm

З.ы.Так кстати есть в казацкой хоругви Станислава Потоцкого упомянут убитый пан Малыша:

[q]

Chorągiew j . m . p . Stanisława Potockiego wojewo dzica bracławskiego , pułkownika wojsk koronnych w nie bytności j . m . p . hetmana pol . koron . Zabito : p . Siedle ckiego , p . Małysza

[/q]

Потоцкие выкупили нижнее Поворсклье у вышеупомянутых потомков Омеляна Ивановича казака в 1646 г. Может быть этот пан Малыша и есть предок моих Мелещенко, как теперь узнать?)))

С . Решетиловка Полтавской обл. 1925 или 1927 годы. Вера (Вирджиния) Васильевна Адамчук; там же
Понзини Антонина Петровна 1903 год.
Помогите найти, пожалуйста!