✔ПОЛТАВСКАЯ ГУБЕРНИЯ / ОБЛАСТЬ

ppp194

По Пирятинскому уезду проходит в списках 1862 года только одно село Ивановка. Второе название - Березовка.
Расположено:
По левую сторону от Ташанского тракта.
При речке Гнилой Оржице, в 23 верстах от уездного города.
51 двор, 148 мужчин, 184 женщины.

В Переясловском уезде села Ивановки нет.

KosGov, Вы не просто помогли у меня слов нет но вот что я нашел

Березняки. Село Хорольського району Полтавської області, центр сільської ради. Розташоване в центральній частині Дніпрово-Донецької геотектонічної западини Східноєвропейської (Російської) платформи, на лівобережній частині Лісостепу, в Східному Миргородсько-Сумському агроґрунтотворному районі, на прибережному кряжу розливів річки Сули, на лівому березі її лівої притоки Грибихи. Географічні координати поселення: 49о86' Пн. широти, 33о01' Сх. довготи.
Розташоване за 25 км від районного центру та залізничної ст. Хорол. 1098 жителів на 1990 рік. Засноване козаками у XVII ст. під назвою Острів. Згодом стало називатися Березняки.Назву "березняки" виводять по-різному. Одні вважають, що етимологія цього слова походить від топоніміки природи краю, а саме дерева – "берези" (порівняльні українські назви Бересточ, Березоточа, Березова Рудка, Березова Лука, Березова Балка, Березин (Березівка). Так Іван Григорович Хоменко 1872 р.н., стверджує, що "один з перших поселенців села, Береза , посадив навколо свого дворища великий кущ беріз, які дуже розрослися і його двір був як у березовому ліску. Звідси і прозвали його "березняк", тобто той, що живе у березах, а потім і усе поселення "Березняки". Імовірність походження назви села від назви дерева – "берези" не виключена, так як відомо, що саме в цей період на побережжі річки Сули росли берези і клени, з яких збирали сік, про що свідчать назви заснованих в цей період поселень: Бересточ, Березоточа, хутір Березин (нині село Березівка Лубенського району). Ймовірно топонім "березняки" міг утворитися від назви іншого дерева "береста", який мав найбільше поширення на території села. На користь цієї версії знаходимо підтвердження на Генеральній карті військових дій Вітчизняної війни 1812 року, де Березняки значаться як Бересняхи.Входило до Лукімської сотні Лубенського полку. 1754 р. побудовано дерев'яну церкву. Після ліквідації полкового устрою Березняки - село Хорольського повіту Київського намісництва. 1787 р. тут налічувалося 559 душ-козаків, дер. Селян і підданих Григорія Кулябки та братів Гаврила і Мусія Семенових. 1800 біля Березняків Безбородько побудував Греблю, на якій поставив два водяних млини.Частими були й пожежі. Так, у 1892 році пожежа, що почалася на Замості, на місці, де в 60-90-х XX століття роках була садиба Казанкових, вузькою смугою, 75-110 сажнів, пронеслася через все село до Грибихи, повністю знищивши 70 дворів, і човни які були на березі. В цій же пожежі згоріла і збудована в 1754 році дерев'яна церква на Гузирі, біля якої вціліла лише збудована з цегли каплиця.



Є ще перекази, що тут був пан Березовський, інший же свідчить, що полковник Березняк женив тут сина і від них пішла назва села. Але можливість виникнення назви "березняки" від цих, двох останніх, розповідей мала, так як ніде в тогочасних і пізніших переписах і згадках документально такі прізвища не зафіксовано.


Помогите перевести я то конечно понимаю общий смысл ну правда очень общий

А тут встречается моя фамилия довольно редкая даже на Украине и моя 4прабабушка из этих мест может и 4прадед приезжал на родину предков и нашел себе там жену , мои Хрумало(вы) переселились где-то в 1780-1800 годах

Ёжик, спасибо

Мне уже Voshod перевел

KosGov, спасибо за ценную ссылку.

ppp194
Добавлю Вам ещё немного
Полтавская область, Семёновский район
Хрумало Екатерина Андреевна, 1903 р., с. Великі Липняги, колхозница. Розстреляна карателями 19-21.09.1943 г. Похоронена: с. Великі Липняги, братськая могила.
Источник: КП Полтавской области.