ЭСТОНИЯ

lanka55 написал:

[q]

у меня не получается делать ссылки как у Вас на чей-то текст

[/q]

Надо веделить текст, который Вы желаете процитировать, а потом нажать на на красное слово "Цитировать" (оно справа внизу под текстом) - и всё автоматически перекинется в Ваше новое сообщение.

lanka55 написал:

[q]

двоюродный брат тоже указывал дату рождения бабушки 2 мая 1887г.

[/q]

И это верно! Т.к. во всех других встретившихся мне документах идёт речь именно об этой дате. Это мы с Шаповаловой промахнулись. Дело в том, что в лютеранских метриках день рождения часто писали словами, а в столбце рядышком указывался час рождения (немецкая педантичность).

Действительно, много семейных тайн, которые Вам предстоит расшифровать 100 с лишним лет спустя. Но это обычная история.
Мне показалось, что фамилия Педди/Педи не очерь распространённая в Эстонии. Особенно в районе Янеда. Просмотрела много листов записей о рождениях, такая фамилия пока встречаласть только о Ваших предках. Думаю, всё же, это всё о них.

lanka55 написал:

[q]

девица Альма Югановна Педди и Альма Яковлевна это одна и тоже?

[/q]

Правильно было бы, конечно, Йуханновна, но писари часто коверкали имена, или были невнимательны, или не очень грамотны. А уж когда имена переписывались на русский язык, там вообще фантазия безранична. Хотя всё возможно, что это разные люди и простое совпадения.

Теперь об очень ценном документе.

Отсюда: Personaliraamat (что-то вроде посемейных, похозяйственных списков) EAA.1248.1.57; 1888-1907, кадр 108 узнаём многие детали о семье, в частности:

1) Насколько понимаю, у Юхана была сестра Juula Peddi (родители вроде Peter и Krõõt), 20.05.1856 г.р., которая 09.03.1875 вышла замуж за Якоба Арнсона (?) из Reggafer (Рягавере)

2) Juhan Peddi родился 28.02.1853 (место рождения отдельно не указано, видимо, Янеда); умер 13.04.1934; его родители, кажется, Peter и Krõõt (Крыыт – исконно-посконное женской имя у эстов из древних времён)
3) Его жена Мийна, дочь Юри Лаудисаля (Jüri ? Laudisali t.), 13.10.1853 г.р., место рождения Porrik (Põriki – мыза в Тапаском уезде, не очень далеко от Янеда); умерла 01.08.1916 (это сходится, т.к. в брачной записи Альмы от 1917 г. указано, что мать умерла).
В одной из колонок нарисована скобка, объединяющая данные по этим людям, и далее написано «А. I.X.78“- предположила, что А. = abiellisid, т.к поженились. Проверила по брачных метрикам за 1878 г. и таки да – есть запись об их браке:
01.10.1878 в Янеда бракосочетание Юхана Педди (в документе он назван Pett), жителя Янеда, и Мийны Ладисал (в одном из документов на русском её называли Лаудисал), жительницы Reggafer (Рягавере).
EAA.1248.1.38; 1834-1880, кадр 141

Их дети:

4) Мария, 22.07.1879 г.р.; на имени нарисован крест, умерла в 10.10.1882
5) Юули Аннетте (Juuli Annette), 28.03.1882 г.р.; насколько понимаю, с 1899 приписана к какому-то приходу в Ревеле.
на соседней странице продолжение о других детях Юхана и Мийны:
7) Аннетте Магдалена, 03.01.1884 г.р.; с большой осторожностью предполагаю, что с 1906 г. приписана к какому-то приходу в Ревеле и что вышла замуж (когда? где?) за Оскара Кауба (Ockar Kauba). Кажется, эта пара похоронена на кладбище Лийва в Таллине. Но об этом в другой раз.
8) Мийна (Miina), 20.05.1885 г.р.
9) Альма, 02.05.1887 г.р.; с 1907 г. приписана к какому-то приходу в Ревеле
10) Йоханнес (Johannes), 09.04.1889 г.р., дальше не очень понятно; 26.02.1917 женился на Элизе Хансовне Тальтсберг? Тальберг? (Elise, v. Hans Taltsberg? Talhberg?), место бракосочетания не могу расшифровать.
11) Ловиза (Lowise), 14.06.1891 г.р.
12) Паулина (Pauline), 21.04.1893 г.р.; в 1914 г. что-то произошло (переехала? но не понять названия)
13) Густав (Gustav), 24.02.1895 г.р.; в 1920 г. что-то произошло (переехал? но не понять названия)

Прилагаю EAA.1248.1.57; 1888-1907, кадр 108, первая часть (левая страница):

EAA.1248.1.57; 1888-1907, кадр 108 - и почти весь лист (до кучи).

От этих данных теперь надо плясать дальше. Проверять по конкретным персонам конкретные события. А уж затем дальше, по другим событиям в жизни этих персон. Тк, глядишь, и до Швеции доберётесь.

lanka55, а Вы не пробовали искать воевавших предков по фамилии и имени на сайтах
http://www.obd-memorial.ru/html/index.html ОБД "Мемориал"
http://www.podvig-naroda.ru/ и "Подвиг народа" ?
Может там будет какая информация?

________________________________________________________________________________________
По поводу цитирования: у меня оно сейчас тоже не работает, грешу на конфликт сайта и новой версии Оперы, через которую я "хожу" в интернет.

Вот как можно цитировать:

(q=ник)текст цитаты(/q)

только вместо круглых скобок ( ) надо набирать квадратные [ ]
ник ставите того форумчанина, чье сообщение хотите цитировать
текст цитаты - копируете тот фрагмент текста, который хотите цитировать

lanka55
что значит "приписана к приходу"
Сама себе отвечаю.Узнала что это значит

lanka55 написал:

[q]

[/q]

В церкви Св. Духа (Pühavaimu) в Таллине: 15.05.1906 обручены жители Ревеля: Ягубъ (отец Янъ, родители живы) Треувальдъ (Treuwald), фабричный рабочий, 26.11.1876 г.р., уроженец Таммикъ (?) Эстл. губ, лютеранин, холост, 29 лет и Юли Аннетте (отец Юганъ, родители живы) Педди (Peddi), 28.03.1882 г.р., уроженка Ендель, лютеранка, девица, 24 лет.
Обряд бракосочетания совершён 18.06.1906 на дому.
Источник: SAAGA, TLA.1463.1.25; 1902-1909, кадр 133 (запись на русском языке).