Хорошкевич (роды) - Генеалогический форум ВГД. Тема №7633

Появились и уточнения к уже имевшейся у меня информации о Якове Ивановиче Хорошкевиче, чей перевод с немецкого книги "Антимахиавель......" до сих пор продается на книжных аукционах.

Ф. 938. Оп. 8.
из коллекции Есипова Г.В.

Прошения на Высочайшее имя с докладными выписками Трощинского

1. 1801 год.

прошение №1002
– Коллежский советник Яков Хорошкевич изъясняет, что он вступил в службу в 1767 году в Уложенную комиссию, где употреблен был к разным переводам нужным для составления законов, за что награжден был чинами преимущественно перед прочими.
В 1778 году определен он в Ведомство Кабинета к исправлению дел поручаемых находившемуся тогда у принятия прошений полковнику Турчанинову и состоя при нем перевел он по повелению покойной Государыни Императрицы с немецкого языка на российский – манускрипт о растении и зберегании лесов, и три печатных книги относящияся до Народных училищ, за каковые труды в 1785 году пожалован в надворные советники. Вскоре после сего возпоследовала война со Швециею, в которое время по случаю безпрестанного пребывания начальника его (Турчанинова -valcha) в гребном флоте при принце Нассау Зиген, возложено на него было доставление в финляндскую Армию разного рода военных орудий и съестных припасов, так и отправление офицеров, кадетов и многих из губерний отсылаемых команд и наемных водоходцев (?) и за что в 1790 году при торжестве мира награжден был орденом Святого Владимира 4 степени, а в1793 году за 8-летние продолжение службы в одном чине пожалован в коллежские советники.
Покойный Государь император (Павел I-valcha) в уважение 30-летней безпорочной его службы всемилостивейшее пожаловать ему изволил в 1797 году пенсию.
Но при 65 летней болезненной его старости, не имея ни какого состояния, по нынешней дороговизне, принужден он был войти в долги по чему повергаясь с женою и 4 детьми к стопам Монаршим, просит о пожаловании ему, что благоугодно будет на уплату долгов.
15 сентября 1801 года

2.
ПРОШЕНИЕ

Всемилостивейший Государь,
Созерцая в особе Вашего Императорского Величества милосердаго Государя, неусыпно пекущагося о благе верных своих подданных, и повергая себя пред Престолом Вашего Величества всеподданнейше дерзаю просить о всемилостивейшем воззрении на болезненнаго старца, службу чрез тридцать лет продолжавшаго.
Окончив в Кениксбергском Университете на собственном своем иждивении обучение себя разным языкам и наукам, вступил в службу Вашего Императорскаго Величества 1767 года в Уложенную Комиссию, где находсь употреблен был к разным переводам, нужным для составления законов Российской Империи, за что вознагражден был чинами преимущественно перед прочими.
Потом в 1775 году Имянным Высочайшим Указом востребован в Кабинет Вашего Императорскаго Величества к исправлению дел, поручаемых находившемуся тогда у принятия на Высочайшее имя подаваемых прошений полковнику Турчанинову, который ныне в отставке Генерал-порутчиком. Состоя при нем употреблен был сверх моей должности по воле в Бозе почивающия Государыни Императрицы вселюбезнешия Бабушки Вашего Императорскаго величества к переводу с немецкаго языка на Российской манускрипта о растении и сбережении лесов и трех печатных книг, относящихся до Народных училищ, за каковые труды в 1783 году удостоен Высочайшаго благоволения и милости пожалованием в Надворные Советники. Вскоре после сего воспоследовала со Швециею внезапная война, в которое время по случаю безпрестаннаго пребывания моего начальника в Гребном Флоте при Адмирале принце Нассау Зиген, по имянному Высочайшему Блаженныя и вечной памяти достойныя Императрицы Екатерины Великия Указу, возложено было на меня как отправление в Финляндскую армию разнаго рода военных орудий и других тягостей, так и разных съестных припасов и доставление офицеров, кадетов и многих из губерний присылаемых команд и наемных водоходцев, за что по случаю одержанных неоднократно над Шведским Королем побед, во время мирнаго торжества в 1790 году Всемилостивейшее пожалован орденом Святаго равноапостальнаго Князя Владимира четвертой степени.
По окончании сей войны также по Высочайшему повелению препоручены были смотрению и начальству моему 130 человек взятых в плен турок, из коих одни при заключении мира приняли Христианский закон, а прочие отправлены в их отечество.
Наконец в 1795 году за восьмилетнее продолжение службы в чин Надворного советника Всемилостивейшее пожалован Коллежским Советником.
Достигши шестидесяти пятилетней старости обремененной многими болезнями, и не имея ни какого другого имущества кроме определеннаго мне пенсиона, претерпеваю по нынешней дороговизне всекрайнейшую нужду в пропитании себя с женою и четырьмя детьми, обременен будучи при том многими долгами, коих выплатить по бедности моей не в состоянии, в таковом нещастнейшем положении состоя, всеподданнейше дерзаю просить о пожаловании мне, при толико всерадостнейших днях Свящейннейшаго Вашего Императорскаго Величества Коронования, на уплату долгов, что благоугодно будет Вашему Императорскому Величеству.
Всемилостивейший Государь!
Вашего Императорскаго Величества
Верноподданный Коллежский советник Яков Хорошкевич

В Санктпетербурге
Сентября 9 дня 1801 года.

3.
Коллежский Советник Яков Хорошкевич, состоя при мне (при Турчанинове - valcha) у исправления дел поручаемых мне от Ея Императорскаго Величества с 1778 года, в службе же с 1764 года, был употреблен сверх его должноти по воле Ея Величества к переводу манускрипта с немецкаго языка о растении и сбережении лесов, также и нормальных книг (!), за который удостоился высочайшаго благоволения и милости. Во время же минувшей со Швециею войны по случаю безпрестаннаго моего в гребном флоте пребывания и всечастных по службе разъездов возложено было на него как отправление в финляндскую армию разных орудий и других тягостей, так и съестных припасов, что все с вернейшей точностию было выполнено. За сей его подвиг пожалован он от Ея Величества при замирении орденом Святого равноапостольного князя Владимира и сии многотрудные должности изнурили силы его до крайности так, что он сверх сего будучи весьма недостаточен и обременен долгом состоящим по заемному банку из трех тысяч рублей серебряною монетою, не только находит себя вовсе не в состоянии оный выплатить, но тем еще менее воспитать и четырех детей своих еще никуда не пристроенных.
По сим убедительным причинам отдавая всю справедливость ревности его в службе, осмеливаюсь просить Ея Императорское Величество при случае теперешняго его в заемный банк перемещиния удостоить высокомонаршия милости за службы его чрез осьмнадцати лет при Кабинете продолжавшую, чем и как благоугодно будет

Петр Турчанинов.

4.
Решение
Его Императорское Величество всемилостивейшее пожаловав единовременно двум девицам Катерине и Каролине Апелгрен дочерям надворного советника дать сто рублей; вдове полковнице Марье Плотниковой, живущей в С. Петербурге пятьсот рублей; коллежскому советнику Якову Хорошкевичу, живущем в С.П.б на уплату долгов тысячу рублей; вдове коллежской ассесорше Анне Житковой, живущей в Малороссийской губ., в городе Переяславле дать сто пятьдесят рублей и дочери надворного советника Степанова девице Елисавете Степановой живущей в Рязане дать сто рублей, ............. высочайше повелеть соизволил выдать им оных из Кабинета.

№ 1291
В Москве
Октябрь 7 дня 1801 года