Игуменский уезд Минской губернии
Размещаем и делимся информацией по игуменскому уезду. Информация о населённых пунктах, документы и полезные ссылки.
diza Москва Сообщений: 2217 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 2261 | Наверх ##
29 марта 2023 16:23 psyandr написал: [q] Шичко = ШиЦко = Шычко = Шыцко = Szycko = Szyćko. От польского (белорусский язык тесно связан с польским) слова "шить", т.е. портному или портной записали такую фамилию по роду деятельности. Некая тяга к ремесленности и отсутствию корней в данной местности способствовали тому, что расселение очень компактное[/q]
Гениально! Особенно учитывая, что "портной" на белорусском и польском будет "кравец". | | Лайк (7) |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12359 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8287 | Наверх ##
29 марта 2023 22:34 Однако в польском Szyć - это глагол Шить.
А портной - это кравец (krawiec). --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
BelarusochkaНовичок  Сообщений: 19 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
30 марта 2023 6:08 diza написал: [q]
psyandr написал:
[q]
Шичко = ШиЦко = Шычко = Шыцко = Szycko = Szyćko. От польского (белорусский язык тесно связан с польским) слова "шить", т.е. портному или портной записали такую фамилию по роду деятельности. Некая тяга к ремесленности и отсутствию корней в данной местности способствовали тому, что расселение очень компактное
[/q]
Гениально! Особенно учитывая, что "портной" на белорусском и польском будет "кравец".
[/q]
значит выходит , что вовсе не портные были? | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12359 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8287 | Наверх ##
30 марта 2023 9:43 Есть такой суффикс в русском языке - ец.
Он означает отношение к предмету. То есть, для примера:
Ель - Елец (относящийся к ели)
Береза - Березовец... Сосна - Сосновец, Зима- Зимовец....
Так образуются не только топонимы, но равно и названия профессий.
Шить - швец или шавец (сапожник)
Кроить - кравец (портной).
Так что Шицко - если носитель такой фамилии и имел отношение к шитью, то был скорее сапожником, чем портным.
Это все оч. приблизительно, конечно.
Например, Унбегаун фамилии Швец и Кравец считал как украинскими, так и еврейскими прозвищами по названию профессий предков носителей.
Б.О.Унбегаун "Русские фамилии" Перевод с английского
Общая редакция Б. А. Успенского
Москва "Прогресс" 1972 с.212 и 262. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (2) |
yelena_02 Могилев Беларусь Сообщений: 370 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3762 | Наверх ##
2 апреля 2023 19:40 Уважаемые знатоки,нужна Ваша помощь.В МК Смиловичской церкви за 1757-1794 годы неоднократно встречался PROCKA Зыгмантович.Вызвало интерес тем,что фамилия моих предков пишется там же Prockow(Процков,Протек).Что это за имя,нигде не могу найти?Заранее благодарна. ---
ПРОТЬКО - д.Драчково,Петровичи Смиловичской вол.; БУЗАНОВСКИЙ и ВЕРНИКОВСКИЙ -околица Уборки (Уборок) Погорельской вол.;ЛЕО(ва)НОВИЧ-окол.Сутин Омельнянской вол.,дв.Крынки,ур.Ляды,Малые Грядки-Бобруйского уезда | | Лайк (1) |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12359 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8287 | Наверх ##
2 апреля 2023 19:54 Процка = Протасий.
Источник: М. В. БІРЫЛА Беларуская антрапанімія. Уласныя імёны, імёны-мянушкі,
імёны па бацьку, прозвішчы
Минск 1966 г. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | Лайк (3) |
yelena_02Могилев Беларусь Сообщений: 370 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3762 | Наверх ##
2 апреля 2023 20:43 GrayRam написал: [q] Процка = Протасий.
Источник: М. В. БІРЫЛА Беларуская антрапанімія. Уласныя імёны, імёны-мянушкі,
імёны па бацьку, прозвішчы
Минск 1966 г.[/q]
Спасибо огромное,Леонид.Как всегда Вы меня выручаете. ---
ПРОТЬКО - д.Драчково,Петровичи Смиловичской вол.; БУЗАНОВСКИЙ и ВЕРНИКОВСКИЙ -околица Уборки (Уборок) Погорельской вол.;ЛЕО(ва)НОВИЧ-окол.Сутин Омельнянской вол.,дв.Крынки,ур.Ляды,Малые Грядки-Бобруйского уезда | | |
| Alena_Klimava Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 апреля 2023 23:20 Здравствуйте!
Только начинаю разбираться на форуме, ищу информацию про жителей деревни Вязовница во время ВОв. Если не ошибаюсь, в 1943 году деревня была сожжена вместе с жителями, прадедушка с семьёй были в числе погибших.
Фамилия - Гаврусёнок, собственно, на форуме ничего по фамилии не нашла.
Буду благодарна за подсказки! | | |
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5695 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 5282 | Наверх ##
3 апреля 2023 23:54 Alena_Klimava Здравствуйте, посмотрите информацию по этой ссылке http://db.narb.by/search/5919Тут указаны архивные реквизиты документов. Кроме того, посмотрите книгу "Память" Осиповичского района. --- Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные | | Лайк (1) |
| Alena_Klimava Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 апреля 2023 10:08 dobby написал: [q] Alena_Klimava Здравствуйте, посмотрите информацию по этой ссылке http://db.narb.by/search/5919
Тут указаны архивные реквизиты документов.
Кроме того, посмотрите книгу "Память" Осиповичского района.[/q]
В книге Память, к сожалению, ничего нет про наших родных. За ссылку спасибо! | | |
|
