Рогачевский уезд

Prasalovich написал:

[q]

Думаю набраць увесь інвентар, але ня ўпэўнены, што ён ужо недзе не існуе ў распазнаным, набраным выглядзе. Калі хто ведае што пра гэта, напішыце, каб я не марнаваў час

[/q]

я так разумею, што Аляксандр Іванавіч вывучаў гэтыя інвентары, https://proliv.livejournal.com...%B2%D1%8B.

[q]

7. Фонд 525 опись 8 Дело 745 – инвентарь староства Рогачевского и имения Расько, 1756 (и на 1755 г.),
8. Фонд 525 опись 8 Дело 746 – Инвентарь староства Рогачевского Людвика Поцея, стражника ВКЛ, 1766,
9. Фонд 525 опись 8 Дело 747 – Инвентарь староства Рогачевского ,1755 г.
10. Фонд 525 опись 8 Дело 1788 – «Лист» Павла Сапеги на передачу во владение от Марциана Огинского Леонарду Поцею староства Рогачевского, 1676, октябрь 24.

[/q]

але ці ёсць пераклад? Ніколі не чула. Было б цікава і так інвентар мець, і ў перакладзе :-)) .Прынамсі рагачоўскае войтаўства цікавіць
— дер. Щыбрын, Станков, Староселе, Кісцене, Медера, Віляхаўка, Тощіца, Вішчын.

yurochka

yurochka написал:

[q]

я так разумею, што Аляксандр Іванавіч вывучаў гэтыя інвентары

[/q]

Ох Марина Николаевна, вынуждаете меня раскрывать сведения о моих изысканиях
Разве мог я себе позволить, работая в ЛГИА в 2019 году, пройти мимо таких документов
О люстрации и инвентарях Рог.староства:
А) Люстрация — ЛГИА Фонд 11 - Скарбовая комиссия Великого княжества Литовского (комиссар Скарбовы ВКЛ) Опись 1 дело — 1069 – Люстрация староств и держав Речицкого повета, 1765 г., 98 л. (Рог. стар. – с 39 по 69 лл.)
Б) Инвентари: ЛГИА Фонд 525 – Управление земледелия и государственных имуществ Виленской и Ковенской губерний Опись 8
Дело 745 – инвентарь староства Рогачевскоо и имения Расько, 1756 (и на 1755 г.), 47 л., польский
Дело 746 – инвентарь староства Рогачевского Людвика Поцея, стражника ВКЛ, 1765 на 1766 г., 38 л., польский
Дело 747 – инвентарь староства Рогачевского, 1755 г., 32 л., польский
Практически работал с люстрацией и инвентарем 1765 г.
Остальные два инвентаря интересовали только в части наличия на территории Рогачевского замка "дворца Боны Сфорца"
Инвентари особо не отличаются. Только в инвентаре 1765 г. дается описание вновь отстроенного замка (после событий в замке 1764 года)
Кстати, из инвентарей 1755 года взято описание Рог. замка и помещено в Энц. ВКЛ. Возможно оттуда и пошла информация об инвентаре 1755 года, который разместил Анатолий?

yurochka написал:

[q]

але ці ёсць пераклад?

[/q]

Мне профессионально перевели сначала на белмову, а затем на русский только описание самого замка, без войтовст и селений.

Не помню, выкладывала я или нет, поселенный список Кистени, 1926 год?

не отправляется сразу несколько файлов :-((

продолжение

Усесаюзны школьны перапіс 1927 г. па Кісцянеўскай школе, падаецца, выкладала тут раней?

карацей, паколькі не знайшла, выкладу, а кали паўтор, то напішыце, прыбяру.