Пружанский уезд Гродненской губернии

[q]

Если территория была 20 лет под польской оккупацией, это не делает её Польшей.

[/q]

Я не отрицаю. Гродненская губерния входила в Российскую Империю. Я лишь хочу уточнить, что моя прабабушка была чистокровная полячка.

[q]

Ульян его звали. Могли записывать и Юлианом. В православных метриках будет Иулиан.

[/q]

Могли указать и Юлиан, и Ульян, но вписали iульяновна и iульянович.
Я встречал в метрике отчества Ульянович, поэтому меня это ввело в подозрения. Но от бабушки всегда слышал, что ее маму звали Алесандра Ульяновна.
Но думаю вы правы!

[q]

Извините, но откуда в Чепелях были чистокровные поляки? Крестьяне в большинстве были беларусами, но в документах учитывалась не национальность, а вероисповедание. Католиков называли "поляками", православных — "русскими". Перед вступлением в брак могла, конечно, перейти в православие по желанию семьи жениха, но в принципе междуконфессионные браки не запрещались.
В телефонном справочнике 10-летней давности в Чепелях фамилии Микулич нет, но значится 7 семей с фамилией Микулик.

[/q]

Я так говорю, потому что прабабушка рассказывала моей бабушке, что она чистокровная полячка. А касательно фамилии Микулик и Микулич могу сказать, что у прабабушки, когда она уехала в Новороссийск оставались в Чепели родители и сестра Зося. Поэтому фамилия на женском поколении прервалась. Не удивительно, что там нет Микуличей. В метрических книгах Новороссийска встрачал фамилию и Микулин, и Микулик, а Микулич были только 2 фамилии и это были моя прабабушка и ее родной брат.
Поэтому, соответственно найти в Чепели родственников с этой фамилией я и не надеюсь.
Еще хотел узнать я нашел в интернете, что имя Зося - это уменьшительное от Софии. Это правда? Или есть реально такое имя Зося в Польше или Белорусии?
Кстати, прабабушка была не католичка, а православная. Поляки за 100 лет до ее рождения принимали православие, но это не делало их русскими.

Я вчера пересмотрел наличие православных церквей в Чепели и не нашел ни одной. Самая ближайшая была на тот момент в Шерешево. Я на всякий случай посмотрел метрические книги римско-католические, но там, естественно не нашел прабабушку. Метрические книги православных церквей Сухопольского и Шерешевского волостей мне найти не удалось.

П.С. У меня только что возникла версия как могла появиться фамилия Микулик в Чепели. Фамилия Микулич на польском записывается вот так - Mikulicz, буква z со временем могла просто отвалиться, либо ее могли не правильно прочитать и записать, либо ее специально убрали и получилась фамилия Mikulic - Микулик.

[q]

В польском написании фамилии Микулик на конце -k: Mikulik. Такие погрешности при написании фамилии нередки — по разным причинам: кто как услышал, кто как записал.

[/q]

Я видел фамилии переселенцев из Польши в США в начале XX века, там фамилия Микулик многократно писалась Mikulic, а Микулич - Mikulicz. Это еще раз доказывает мою версию об отвалившейся букве z. Если нужно могу сделать скриншот.

kvernadze1 написал:

[q]

мою версию об отвалившейся букве z

[/q]

С никак не читается как К.
Просто польское CZ при корявом написании бывает трудно отличить от К.

Geo Z написал:

[q]

Могли быть ранее католиками

[/q]

Я просматривала списки прихожан католических костелов по деревням Пружанского уезда за 1834 год, перед объединением униатов и православных. Так в Чепелях был только один мужчина католик и две-три женщины. Фамилии другие.