Пружанский уезд Гродненской губернии

Здравствуйте, дорогие друзья!
У меня вот такая история:
Моя прабабушка Микулич Александра Иульяновна (на русский манер отчество было Ульяновна) родом из Гродненской губернии, Пружанского уезда, Сухопольской волости, село Чепели.
Приехала до Первой Мировой войны в город Новороссийск ныне Краснодарского края к родному брату в гости, я не знаю причины почему брат жил в Новороссийске, тогда очень много людей переселялось и это подтвердилось в метрических книгах, которые я пересматривал в городе Новороссийске.

Так вот брата звали Микулич Григорий Иульянович (в метрике почему-то по ошибке его записали Микулин, вообще ошибок в метрике встречал множество, фамилию могли искаверкать как угодно). Собственно расхождение в их месте рождения странное волости разные, а село одно и тоже.

Потом началась война и границу с Польшей закрыли и она так никогда и не вернулась.
6 мая 1915 году она вышла замуж за моего прадеда Манюкова Григорий Никифоровича, мещанин города Екатеринодара (ныне Краснодар). Ей было в момент брака 23 года, не хитрыми вычислениями получается, что она родилась в 1892 году (конечно, если учитывать, что брак мог состояться раньше дня ее рождения, т.е. 24 ей могло бы исполниться на месяц позже (к примеру), то она могла бы быть 1891 года рождения). К сожалению свидетельство о смерти ее я пока дома не нашел. Мне известно, что в Польше у них с братом оставались родители (отец, получается что его звали Иульян или Ульян, маму ее я не знаю как звали) и сестра Зося.
Из всего выше сказанного складывается картина: в Гродненской губернии, в Пружанском уезде,Сухопольской волости, в селе Чепели проживали родные моей прабабушки и ее родного брата. Т.е. возможно там и сейчас живут мои родственники.
Вопрос: Возможно ли узнать информацию какую угодно о ее родителях или сестре, может у кого-нибудь есть доступ в архив? Помогите пожалуйста!

П.С. в метрике указано, что во время заключения брака прабабушка была православного вероисповедания.

[q]

Если территория была 20 лет под польской оккупацией, это не делает её Польшей.

[/q]

Я не отрицаю. Гродненская губерния входила в Российскую Империю. Я лишь хочу уточнить, что моя прабабушка была чистокровная полячка.

[q]

Ульян его звали. Могли записывать и Юлианом. В православных метриках будет Иулиан.

[/q]

Могли указать и Юлиан, и Ульян, но вписали iульяновна и iульянович.
Я встречал в метрике отчества Ульянович, поэтому меня это ввело в подозрения. Но от бабушки всегда слышал, что ее маму звали Алесандра Ульяновна.
Но думаю вы правы!

[q]

Извините, но откуда в Чепелях были чистокровные поляки? Крестьяне в большинстве были беларусами, но в документах учитывалась не национальность, а вероисповедание. Католиков называли "поляками", православных — "русскими". Перед вступлением в брак могла, конечно, перейти в православие по желанию семьи жениха, но в принципе междуконфессионные браки не запрещались.
В телефонном справочнике 10-летней давности в Чепелях фамилии Микулич нет, но значится 7 семей с фамилией Микулик.

[/q]

Я так говорю, потому что прабабушка рассказывала моей бабушке, что она чистокровная полячка. А касательно фамилии Микулик и Микулич могу сказать, что у прабабушки, когда она уехала в Новороссийск оставались в Чепели родители и сестра Зося. Поэтому фамилия на женском поколении прервалась. Не удивительно, что там нет Микуличей. В метрических книгах Новороссийска встрачал фамилию и Микулин, и Микулик, а Микулич были только 2 фамилии и это были моя прабабушка и ее родной брат.
Поэтому, соответственно найти в Чепели родственников с этой фамилией я и не надеюсь.
Еще хотел узнать я нашел в интернете, что имя Зося - это уменьшительное от Софии. Это правда? Или есть реально такое имя Зося в Польше или Белорусии?
Кстати, прабабушка была не католичка, а православная. Поляки за 100 лет до ее рождения принимали православие, но это не делало их русскими.

Я вчера пересмотрел наличие православных церквей в Чепели и не нашел ни одной. Самая ближайшая была на тот момент в Шерешево. Я на всякий случай посмотрел метрические книги римско-католические, но там, естественно не нашел прабабушку. Метрические книги православных церквей Сухопольского и Шерешевского волостей мне найти не удалось.

П.С. У меня только что возникла версия как могла появиться фамилия Микулик в Чепели. Фамилия Микулич на польском записывается вот так - Mikulicz, буква z со временем могла просто отвалиться, либо ее могли не правильно прочитать и записать, либо ее специально убрали и получилась фамилия Mikulic - Микулик.

[q]

В польском написании фамилии Микулик на конце -k: Mikulik. Такие погрешности при написании фамилии нередки — по разным причинам: кто как услышал, кто как записал.

[/q]

Я видел фамилии переселенцев из Польши в США в начале XX века, там фамилия Микулик многократно писалась Mikulic, а Микулич - Mikulicz. Это еще раз доказывает мою версию об отвалившейся букве z. Если нужно могу сделать скриншот.

kvernadze1 написал:

[q]

мою версию об отвалившейся букве z

[/q]

С никак не читается как К.
Просто польское CZ при корявом написании бывает трудно отличить от К.