Àðîíîâè÷-Àðîíøòàì-Àðîíîâ
ßñíî, ÷òî ôàìèëèÿ íàøà èìååò åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Êàêîâû åå êîðíè? È ì.á. óäàñòñÿ íàéòè åù¸ íîñèòåëåé ýòîé ôàìèëèè
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:21 severinn íàïèñàë: [q] Âëàäèìèð[/q]
: Çååâ (íà èâðèòå çíà÷èò - âîëê! Íåìåöêèé âàðèàíò = Âóëüô) Âëàäèìèð Âîëîäÿ - îò ñëàâÿíñêèõ êîðíåé "âëàäåòü" è "ìèð". Ïî÷òè âñå Âîëîäè ñòàíîâÿòñÿ â Èçðàèëå Çååâàìè. Äåéñòâèòåëüíî, â åâðåéñêèõ ñåìüÿõ â Ðîññèè áûëî ïðèíÿòî äàâàòü èìÿ Âîëîäÿ êàê ïîõîæåå íà "Âîëüô", "Âåëâåë" (íà èäèø - "âîëê"), à èâðèòñêèé ïåðâîèñòî÷íèê ýòîãî èìåíè - Çååâ (àíàëîãè÷íî ñëó÷àþ Äîâ=Áåð=Áîðèñ). Íî ìîæíî ðàäè ðàçíîîáðàçèÿ ïåðåâåñòè èìÿ Âëàäèìèð "êàê òàêîâîå": Àâøàëîì (Àâåññàëîì) îò êîðíåé - "îòåö", "ïîâåëèòåëü" è - "ìèð". Àâøàëîì â Áèáëèè - îäèí èç ñûíîâåé öàðÿ Äàâèäà, èçâåñòíûé êàê ãåðîè÷åñêèìè, òàê è ñêâåðíûìè ïîñòóïêàìè. ×èòàéòå î íåì âî Âòîðîé êíèãå Ñàìóèëà è â íà÷àëå Ïåðâîé êíèãè Öàðñòâ. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:25 severinn íàïèñàë: [q] Ãëåá[/q]
: ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé ñåãîäíÿ â Èçðàèëå àíàëîã - Ãèëü (גיל  : ÃëåáÈìÿ ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îçíà÷àåò «çàùèùåííûé Á-ãîì». Íà èâðèò ïî÷òè òî÷íî ïåðåâîäèòñÿ êàê Áåöàëüýëü — ò.å. «â òåíè Á-ãà». Îñîáåííî ýòî èìÿ ïîäîéäåò òîìó, êòî óâëåêàåòñÿ ñêóëüïòóðîé, àðõèòåêòóðîé èëè ëþáûì äðóãèì âèäîì èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, âåäü Áåöàëüýëü â Áèáëèè — ñîçäàòåëü Êîâ÷åãà Çàâåòà, òðàäèöèîííî ïîíèìàåìîãî êàê ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå åâðåéñêîãî èñêóññòâà. Ïî ñîçâó÷èþ ìîæíî ïðåäëîæèòü ñëåäóþùåå: Ãàëü — «âîëíà», Ãèëü — «ðàäîñòü» èëè Ëåâè — äðåâíååâðåéñêîå èìÿ, ïî-âèäèìîìó, îò êîðíÿ — «ñîïðîâîæäàòü».  Áèáëèè Ëåâè — îäèí èç ñûíîâåé ßàêîâà, ðîäîíà÷àëüíèê îñîáîãî, ñâÿùåííè÷åñêîãî êîëåíà ëåâèòîâ. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:30 25 äåêàáðÿ 2021 14:32 severinn íàïèñàë: [q] êàëüêà (ïåðåâîä) - íå àíàëîã, ïðåâåñòè ìîæíî è íà êå÷óà[/q]
Ýòî íå ïåðåâîä: ÷òîáû ðóññêèå Ãëåáû ñòàíîâèëèñü Áåöàëåëÿìè - ÿ ìàëî çäåñü âñòðå÷àë, à âîò èìÿ Ãèëü - ÷óòü ëè íå êàæäûé òðåòèé èëè ïî÷òè. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:35 Áûâàåò, êîíå÷íî è ïåðåâîä, ÷àñòè÷íî:
Íàïðèìåð, æåíñêîå èìÿ "Ñâåòëàíà"
ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â Èçðàèëå â Îäíà, Îðà, Îðèò, Îðíà (אור - íà èâðèòå: ñâåò) --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:35 severinn íàïèñàë: [q] èìåííî ïðîñòî ïåðåâîä[/q]
Ñîâñåì äàæå íåò. È íå áûâàåò ïîëíîãî ïåðåâîäà, òîëüêî ÷àñòü èìåíè êàê ñî Ñâåòëàíîé, îáû÷íî. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 17:39 severinn íàïèñàë: [q] BibigonÑË íàïèñàë:
[q]
ëþáîå ðóññêîå èìÿ
[/q]
Èçÿñëàâ .....[/q]
Èçÿ (ישראל Èñðàý́ëü) ñëàâíûé - מְפוֹאָר ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
26 äåêàáðÿ 2021 10:09 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ severinn îò 25 äåêàáðÿ 2021 19:09 Âû âñå ýòî íà ïîëíîì ñåðüåçå íà ìîå valcha íàïèñàë: [q] Èçÿñëàâ .....
[/q]
Èçÿ (ישראל Èñðàý́ëü) ñëàâíûé - מְפוֹאָר [/q] Ñ íîâûì ãîäîì, Âàñ, ñ íàñòóïàþùèì ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
26 äåêàáðÿ 2021 11:01 valcha íàïèñàë: [q] Èçÿ (ישראל Èñðàý́ëü) ñëàâíûé - מְפוֹאָר[/q]
Ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî. Åñòü åù¸ óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëòíûé âàðèàíò ýòîãî èìåíè: ïî-ðóññêè îí çâó÷èò íåïðèëè÷íî, íî íà èâðèòå - î÷åíü óâàæèòåëüíî: Ñðóëü! Âèäèìî, àíàëîã ñ ðóññêèì âàðèàíòîì "Èçÿ" --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
26 äåêàáðÿ 2021 11:05 26 äåêàáðÿ 2021 11:08 severinn íàïèñàë: [q] êàëüêà-ïåðåâîäû - íå ïðèíèìàþòñÿ
äîïóñòèìî êàê
Èàêîâ-ßêîâ Èîàíí-Èâàí Ìàðèÿ (Ìðèÿ) Àííà
[/q]
Âû ñîâñåì íå î òîì ãîâîðèòå. È íèêàêèõ Ìàðèé íåò â èâðèòå. Åñòü Ìèðüÿì, íà èâðèòå = מרים Èëè óìåíüøèòåëüíî: מירי Èâàí - ïðîèçâîäíàÿ ôîðìà îò èìåíè יוחנן Èçâèíèòå, êîíå÷íî, íî âû òóò ïèøèòå ãëóïîñòè, íî ñ î÷åíü óìíûì âèäîì.😳😏 --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1546 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1936 | Íàâåðõ ##
26 äåêàáðÿ 2021 11:09 26 äåêàáðÿ 2021 11:10 Ñòàòüÿ ïðî èñòî÷íèê èìåíè "Èâàí": "×òî îáùåãî ó ðóññêîãî èìåíè Èâàí, ôðàíöóçñêîãî Æàí, àíãëèéñêèõ èìåí Äæîí è Äæåéí, èñïàíñêîãî èìåíè Õóàí è èòàëüÿíñêîãî Äæîâàíè, à òàêæå íåìåöêîãî Èîãàíí è äàæå ïîëüñêîãî èìåíè ßí? Âñå ýòè èìåíà ïðîèçîøëè îò åâðåéñêîãî èìåíè יוחנן — Éîõàíàí, êîòîðîå ñîñòîèò èç ñî÷åòàíèÿ יו + חנן è ïåðåâîäèòñÿ êàê «Á-ã ïîìèëîâàë».  Òàíàõå îò ýòîãî æå çíà÷åíèÿ îáðàçîâàíî åùå íåñêîëüêî èìåí: חֲנַנְאֵל, אֶלְחָנָן וחֲנַנְיָה,חָנָן (Õàíàí, Ýëüõàíàí, Õàíàí’ýëü). Èìÿ Éîõàíàí áûëî î÷åíü ïîïóëÿðíî ñðåäè åâðååâ â ýïîõó Òàëìóäà è Ìèøíû.  åâðåéñêîé òðàäèöèè åñòü íåìàëî èçâåñòíûõ ðàââèíîâ è ìóäðåöîâ ñ ýòèì èìåíåì.  õðèñòèíñêîé òðàäèöèè ýòî èìÿ íîñèëè Èîàíí êðåñòèòåëü è Èîàíí Áîãîñëîâ. Ýòîò ôàêò îáúÿñíÿåò áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü â Åâðîïå èìåí, ïðîèçîøåäøèõ îò Éîõàíàíà.  ñëåäóþøèõ ñòàòüÿõ ìû ïîçíàêîìèìñÿ è ñ äðóãèìè ïîïóëÿðíûìè â ìèðå èìåíàìè, ïðîèçîøåäøèìè èç èâðèòà." https://www.ivritaniya.ru/arti...imya-ivan/ --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
|
