Request for information
TatianaLGNNМодератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами  Нижний Новгород Сообщений: 25311 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7647 | Наверх ##
1 апреля 2011 21:32 Dolomitiko You can write in English/ In Russia in all schools learn English ---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
| Dolomitiko Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 апреля 2011 12:20 TatianaLGNN написал: [q]
Dolomitiko You can write in English/ In Russia in all schools learn English [/q]
Полезно знать! Спасибо | | |
MarthaFНовичок  США Сообщений: 15 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 ноября 2011 6:24 4 ноября 2011 6:25 I am hoping to find something about my grandparents and their family. (I have been searching "под дърво и камик"...) Here is what we know:
1) Аврам Шехтер, примерный год рождения 1877, в г. Гомель, ныне Беларусь; шивач
2) Хана или Хена Тилишевская/Телешевская, примерно родилась 1873-1880 в г. Чернигов (или Чериков) - ныне Украина.
Оба эмигрировали из России (не вместе, а по отдельности) около 1902-1903 гг.; певица
They left "Russia" separately: first my grandmother, who went to England with a choir (this must have been around 1900-1903) that I believe sang for the Queen. Then my grandfather joined her. In 1905 and 1906 they came to the U.S.
I will appreciate any suggestions! Thank you very much - ---
Пожалуйста, пишите мне или по-английский или по-болгарский, понимаю ети языки более, чем русский. | | |
vovchik1 Сообщений: 616 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
4 ноября 2011 7:21 4 ноября 2011 7:23 | | |
MarthaFНовичок США Сообщений: 15 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 ноября 2011 7:34 Yes, vovchik1, they were Jewish (I meant to say!)
Thank you VERY MUCH for this information! I had no idea this source existed. I actually have a friend who works at the local Family History Center regularly, she will be able to help me get started there.
I wonder if there might be a way to find out about a "choir" that travelled to England to give concerts? Perhaps there are records somewhere.
Also, I'm wondering what path people followed to get from Russia (Ukraine) to England around 1900? I can't find any record of their arrival in England, so far. ---
Пожалуйста, пишите мне или по-английский или по-болгарский, понимаю ети языки более, чем русский. | | |
vovchik1Сообщений: 616 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
4 ноября 2011 8:18 МартаФ, no clue about the choir, sorry... could be anything from a local theater to synagogue choir (not sure if women are allowed to sing in sinagogues though) . As for the travel - they'd most likely take a train to France (probably) and then a boat across the Channel... If they did not announced themselves as immigrants right away there may be no records of their arrival to England. Nobody cared. There were NO VISAS needed before the Great War. Just think about this - that was the true freedom of movement! unlike nowdays...  | | |
MarthaFНовичок США Сообщений: 15 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
4 ноября 2011 8:48 vovchik1 написал: [q] no clue about the choir, sorry... could be anything from a local theater to synagogue choir (not sure if women are allowed to sing in sinagogues though) . As for the travel - they'd most likely take a train to France (probably) and then a boat across the Channel... If they did not announced themselves as immigrants right away there may be no records of their arrival to England. Nobody cared. There were NO VISAS needed before the Great War.[/q]
Good point about the choir - I'll have to ask family sources on that. I've just copied out ALL the stuff in those two search-result pages you sent me - what a LOT of stuff! But then I tried to find similar material for Gomel, and found very little, to my surprise. Well, this will keep me busy for awhile, and maybe....I will FIND something! ---
Пожалуйста, пишите мне или по-английский или по-болгарский, понимаю ети языки более, чем русский. | | |
vovchik1Сообщений: 616 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 454 | Наверх ##
4 ноября 2011 9:10 4 ноября 2011 9:22 Good luck! Unfortunately, the mormone church did not microfilm all the archives. They probably just didn't get to the Gomel Regional Archive http://archives.gov.by/index.php?id=294348The records still may exist though. You should try sending a request to the archive directly. | | |
| wmaul Участник
Германия
Сообщений: 91
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
19 марта 2012 14:24 МартаФ
Если я правильно понял, Вы знаете русский, если так, то Вы для меня просто Находка, мне нужна Ваша помощ! ---
Всем удачи в поисках! | | |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323 | Наверх ##
19 марта 2012 14:32 wmaul
Если Вы заглянете в профиль МартаФ, то увидите, что она в последний раз была на форуме почти 3 мес. назад. Возможно, с ней легче связаться, написав ей письмо (адрес есть в профиле)? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
