| Alexei Berdnik
Сообщений: 997
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1444
| >> Ответ на сообщение пользователя rhir87 от 2 декабря 2025 2:46 If the couple married between 1940 and 1946, their marriage was a civil ceremony rather than a church wedding. The records for these marriages are kept at the local ZAGS (Civil Registry Office). You can find the contact details at the following link: https://gogov.ru/zags/srp/z97907 I recommend reaching out to them to inquire if the marriage record is available. Be sure to provide the names of the individuals and the place, and time frame of the marriage. If the record is available, you can request an official copy (this is a paid service). However, I am unsure if a duplicate of the marriage certificate can be issued since both individuals have passed away. To obtain the record, you will likely need to provide evidence of your relationship to them. This may include a copy of your birth certificate, your parent' birth certificate (those who were born to these individuals), and, if applicable, a copy of your mother’s marriage certificate to show any surname changes. If your surname has also changed due to marriage, you should include your marriage certificate as well. It is important to establish a clear line of connection from you to the individuals you are inquiring about. I suggest starting by sending them an email request in your language, along with a Google translation into Russian. Ask if the records are available and how a copy can be obtained. They will provide you with guidance on the next steps. ---
Бердник, Грибанов- Вяжновка, Суражский У, Черниговская губ.
Федосеев - Акимовка, Таврическая/Запорожская. Очеретяный - Екатеринославской, Нехвороща Полтавской, Терещенко-Черниговской, Приморской. Сапега - Гомельской. Зыблев - Пенчин, Гомельской | 