Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:47 >> Ответ на сообщение пользователя СТАРМАР от 27 декабря 2021 19:45 СТАРМАР написал: [q]
Я правильно поняла - информация из дел Воронежского архива не интересует и , соответственно, я дела не заказываю ? )
[/q]
Я думаю, пока Воронеж не актуален. Я подняла панику в Воронеже, потому что предполагала, что брак мог состояться там.  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
PhizikУчастник  Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:50 Терсинец написал: [q]
Phizik a écrit :
[q]
Et si vous voulez la photo de la tombe, je peux aussi vous l'envoyer.
[/q]
Avez-vous essayé de contacter l'administration du cimetière pour connaître la date exacte du décès de Maria (Matryona) Feodorovna Guettel ? Après avoir trouvé la date de son décès, on pourrait essayer de trouver des documents sur l'enregistrement de son décès, qui peuvent indiquer l'année et le lieu de sa naissance.[/q]
The only problem is that i have no idea where it is ! This is a sister of my grandmother who took the photo, she don't remember where it was... I'll try to send some email to Plzen graveyards... | | Лайк (2) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:56 27 декабря 2021 23:57 Phizik написал: [q] And we're 100% sure it's the right one ? If it is ... [/q]
What would persuade you? If you find a better match... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14871
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25750
| Наверх ##
27 декабря 2021 23:56 Phizik написал: [q] The only problem is that i have no idea where it is !
This is a sister of my grandmother who took the photo, she don't remember where it was...
I'll try to send some email to Plzen graveyards...[/q]
В таком случае логичнее начать с поиска актовой записи о смерти Иосифа Игнатьевича Гюттель. Через эту запись попытаться выяснить, где он был похоронен, а уж тогда обращаться в администрацию конкретного кладбища с просьбой сообщить дату смерти Марии Фёдоровны (при условии, что их могилы находятся рядом). | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:01 | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:02 Вот что написала Татьяна tatvos: Чтобы идентифицировать Марию Фед. Гютель по документам, хранящимся во Франции, надо сделать запрос: 1) в мэрию города Монпелье (Montpellier, 34172, Hérault, Languedoc-Roussillon, France) на получение свидетельства о браке (6 июня 1938 года) ее сына - Владимира. В этом документе будет указана ее девичья фамилия и место ее проживания на момент регистрации брака её сына; - как я понимаю, это именно тот документ, который опубликовал Phizik и девичья фамилия, к сожалению, там не указана (вполне возможно, что за фамилию приняли именно отчество) 2) в мэрию города Кастельно-Маньоак (Castelnau-Magnoac, 65129, Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées, France) на получение свидетельства о смерти (18 мая 1955 года) ее сына - Владимира. В этом документе будет указана ее девичья фамилия; 3) в Национальный архив Франции на получение файл натурализации, который включает в себя свидетельство о рождении Владимира. Для получения этого файла надо знать следующую информацию; декрет о натурализации о натурализации, французской реинтеграции и упоминании несовершеннолетних детей от 6 августа 1948 год (Cotes : 19780549/476) https://www.siv.archives-natio...inIR=true.и номер нужного Вам файла натурализации (см. стр.14 этого декрета, на ней найдите строку HUTTEL Wladimir, там и будет указан нужный Вам номер файла). ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:04 kbg_dnepr написал: [q]
Phizik a écrit :
[q]
Et nous sommes sûrs à 100% que c'est la bonne ? Si c'est ...
[/q]
Qu'est-ce qui vous convaincra ?
Si vous trouvez une meilleure correspondance...
[/q]
It's not against you. I found it so incredible, it's hard to believe at first ! We're talking about someone who was practicly a ghost in the family, nobody knew who she really was etc. | | |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:06 >> Ответ на сообщение пользователя kbg_dnepr от 28 декабря 2021 0:02 The marriage certificate is indeed, what i sent you. The death certificate of Wladimir is a smart idea, i'll ask right now for it. Finally, i already asked for the naturalisation certificate, he is coming, probably in the week, i send it when i got it  | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:15 Well, it's not against you neither. It's a rather typical reaction of a newby - there is a ghost in the family, one gets a bit of information on it; and then asks if it's 100% sure (don't you know the Russian tale "the Fisher and the Fish"?). Nothing is 100% sure. At the moment you have a very sound match, it's up to you to verify it. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20425 | Наверх ##
28 декабря 2021 12:36 Думаю, что I. HUTTEL бывал во Франции не единожды, как об этом написал Phizik. https://gallica.bnf.fr/ark:/12...e.r=HUTTELL'Art musical : théâtres, concerts, TSF, disques, cinéma. 2 сентября 1938 г - концерт в Париже.. Арлекинада  В Алексадрии он жил Le Ménestrel : journal de musique. номер от 19 июля 1929 г.
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
|
