Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
PhizikУчастник  Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:50 Терсинец написал: [q]
Phizik a écrit :
[q]
Et si vous voulez la photo de la tombe, je peux aussi vous l'envoyer.
[/q]
Avez-vous essayé de contacter l'administration du cimetière pour connaître la date exacte du décès de Maria (Matryona) Feodorovna Guettel ? Après avoir trouvé la date de son décès, on pourrait essayer de trouver des documents sur l'enregistrement de son décès, qui peuvent indiquer l'année et le lieu de sa naissance.[/q]
The only problem is that i have no idea where it is ! This is a sister of my grandmother who took the photo, she don't remember where it was... I'll try to send some email to Plzen graveyards... | | Лайк (2) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:56 27 декабря 2021 23:57 Phizik написал: [q] And we're 100% sure it's the right one ? If it is ... [/q]
What would persuade you? If you find a better match... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14871
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25745
| Наверх ##
27 декабря 2021 23:56 Phizik написал: [q] The only problem is that i have no idea where it is !
This is a sister of my grandmother who took the photo, she don't remember where it was...
I'll try to send some email to Plzen graveyards...[/q]
В таком случае логичнее начать с поиска актовой записи о смерти Иосифа Игнатьевича Гюттель. Через эту запись попытаться выяснить, где он был похоронен, а уж тогда обращаться в администрацию конкретного кладбища с просьбой сообщить дату смерти Марии Фёдоровны (при условии, что их могилы находятся рядом). | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:01 | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:02 Вот что написала Татьяна tatvos: Чтобы идентифицировать Марию Фед. Гютель по документам, хранящимся во Франции, надо сделать запрос: 1) в мэрию города Монпелье (Montpellier, 34172, Hérault, Languedoc-Roussillon, France) на получение свидетельства о браке (6 июня 1938 года) ее сына - Владимира. В этом документе будет указана ее девичья фамилия и место ее проживания на момент регистрации брака её сына; - как я понимаю, это именно тот документ, который опубликовал Phizik и девичья фамилия, к сожалению, там не указана (вполне возможно, что за фамилию приняли именно отчество) 2) в мэрию города Кастельно-Маньоак (Castelnau-Magnoac, 65129, Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées, France) на получение свидетельства о смерти (18 мая 1955 года) ее сына - Владимира. В этом документе будет указана ее девичья фамилия; 3) в Национальный архив Франции на получение файл натурализации, который включает в себя свидетельство о рождении Владимира. Для получения этого файла надо знать следующую информацию; декрет о натурализации о натурализации, французской реинтеграции и упоминании несовершеннолетних детей от 6 августа 1948 год (Cotes : 19780549/476) https://www.siv.archives-natio...inIR=true.и номер нужного Вам файла натурализации (см. стр.14 этого декрета, на ней найдите строку HUTTEL Wladimir, там и будет указан нужный Вам номер файла). ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:04 kbg_dnepr написал: [q]
Phizik a écrit :
[q]
Et nous sommes sûrs à 100% que c'est la bonne ? Si c'est ...
[/q]
Qu'est-ce qui vous convaincra ?
Si vous trouvez une meilleure correspondance...
[/q]
It's not against you. I found it so incredible, it's hard to believe at first ! We're talking about someone who was practicly a ghost in the family, nobody knew who she really was etc. | | |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:06 >> Ответ на сообщение пользователя kbg_dnepr от 28 декабря 2021 0:02 The marriage certificate is indeed, what i sent you. The death certificate of Wladimir is a smart idea, i'll ask right now for it. Finally, i already asked for the naturalisation certificate, he is coming, probably in the week, i send it when i got it  | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:15 Well, it's not against you neither. It's a rather typical reaction of a newby - there is a ghost in the family, one gets a bit of information on it; and then asks if it's 100% sure (don't you know the Russian tale "the Fisher and the Fish"?). Nothing is 100% sure. At the moment you have a very sound match, it's up to you to verify it. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20423 | Наверх ##
28 декабря 2021 12:36 Думаю, что I. HUTTEL бывал во Франции не единожды, как об этом написал Phizik. https://gallica.bnf.fr/ark:/12...e.r=HUTTELL'Art musical : théâtres, concerts, TSF, disques, cinéma. 2 сентября 1938 г - концерт в Париже.. Арлекинада  В Алексадрии он жил Le Ménestrel : journal de musique. номер от 19 июля 1929 г.
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20423 | Наверх ##
28 декабря 2021 13:19 Comoedia / rédacteur en chef : Gaston de Pawlowski (Paris) Date d'édition : 1929-06-16https://gallica.bnf.fr/ark:/12....r=HUTTEL#Le prix de 1.000 dollars pour 1929, de la célèbre compétition Elizabeth Coolidge, ouverte au concours entre compositeurs de tous les pays, a été attribué, cette année, à notre concitoyen Joseph Huttel, pour sa dernière œuvre « Divertissement grotesque », écrite pour flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et piano(...) M. Joseph Huttel est un jeune. Il est né le 8 juillet 1893 à Melnik (Tchécoslovaquie). Fait des études musicales côm-
plètes — diplômes en 1912. Quitte son pays, se rend à Moscou où sa réputation de chef d'orchestre et de compositeur commence à s'établir. Après la révolution russe, en 1920. il est atteint du typhus, quitte le pays et arrive en Italie ou il profite de sa convalescence pour composer. L'Egypte l'attire. II s'installe d'abord au Caire et se fixe définitivement à Alexandrie. Sa réelle modestie, son talent de pianiste, l'affabilité de ses manières lui ont vite conquis les sympathies du public et de ses camarades. M. Hutte! a pour voisins de palmarès dans l'attribution du prix Elizabeth Coolidge : MM. F. Malipiero, 1920 ; Léo Weiner, 1923 ; Eugène Goossens, 1926 ; Maurice Ravel, 1927. M. Huttel, comme on le voit, est en bonne compagnie et c'est là la meilleure preuve de son beau talent de compositeur. Получается: сначала Италия, где он проходит "реабилитацию" после перенесенного в 1920 г брюшного тифа, ., затем Египет, который всегда его привлекал, - Каир и окончательно, во всяком случае на 1929 г. - Александрия ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
