Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
PhizikУчастник  Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:01 jrw написал: [q]
Tersinets a écrit :
[q]
qui a des photographies de Joseph Ignatievich, ses parents, Matryona Fedorovna ?
[/q]
Josef Hüttel - Stará píseň / Vieille chanson
https://www.youtube.com/watch?v=7N2vsWCsHN8[/q]
To name the people on this photo. On the far left : what we thought was Maria FEODOROVNA, so Matryona CHERKASOVA. Then the little girl is Anna, her daughter, on the far right Josef. And then the young man is my grand grand father, Wladimir. | | Лайк (4) |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14927
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25920
| Наверх ##
27 декабря 2021 23:04
 | | Лайк (2) |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14927
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25920
| Наверх ##
27 декабря 2021 23:11 Phizik написал: [q] And if you want the photo of the tomb, i can send it as well.[/q]
Вы не пробовали обратиться в администрацию кладбища, чтобы выяснить точную дату смерти Марии (Матрены) Федоровны Гюттель? Выяснив дату смерти, можно было бы попытаться найти документы о регистрации её смерти, в которых может быть указан год и место её рождения. | | Лайк (2) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:44 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:47 >> Ответ на сообщение пользователя СТАРМАР от 27 декабря 2021 19:45 СТАРМАР написал: [q]
Я правильно поняла - информация из дел Воронежского архива не интересует и , соответственно, я дела не заказываю ? )
[/q]
Я думаю, пока Воронеж не актуален. Я подняла панику в Воронеже, потому что предполагала, что брак мог состояться там.  ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:50 Терсинец написал: [q]
Phizik a écrit :
[q]
Et si vous voulez la photo de la tombe, je peux aussi vous l'envoyer.
[/q]
Avez-vous essayé de contacter l'administration du cimetière pour connaître la date exacte du décès de Maria (Matryona) Feodorovna Guettel ? Après avoir trouvé la date de son décès, on pourrait essayer de trouver des documents sur l'enregistrement de son décès, qui peuvent indiquer l'année et le lieu de sa naissance.[/q]
The only problem is that i have no idea where it is ! This is a sister of my grandmother who took the photo, she don't remember where it was... I'll try to send some email to Plzen graveyards... | | Лайк (2) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323 | Наверх ##
27 декабря 2021 23:56 27 декабря 2021 23:57 Phizik написал: [q] And we're 100% sure it's the right one ? If it is ... [/q]
What would persuade you? If you find a better match... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14927
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25920
| Наверх ##
27 декабря 2021 23:56 Phizik написал: [q] The only problem is that i have no idea where it is !
This is a sister of my grandmother who took the photo, she don't remember where it was...
I'll try to send some email to Plzen graveyards...[/q]
В таком случае логичнее начать с поиска актовой записи о смерти Иосифа Игнатьевича Гюттель. Через эту запись попытаться выяснить, где он был похоронен, а уж тогда обращаться в администрацию конкретного кладбища с просьбой сообщить дату смерти Марии Фёдоровны (при условии, что их могилы находятся рядом). | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:01 | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323 | Наверх ##
28 декабря 2021 0:02 Вот что написала Татьяна tatvos: Чтобы идентифицировать Марию Фед. Гютель по документам, хранящимся во Франции, надо сделать запрос: 1) в мэрию города Монпелье (Montpellier, 34172, Hérault, Languedoc-Roussillon, France) на получение свидетельства о браке (6 июня 1938 года) ее сына - Владимира. В этом документе будет указана ее девичья фамилия и место ее проживания на момент регистрации брака её сына; - как я понимаю, это именно тот документ, который опубликовал Phizik и девичья фамилия, к сожалению, там не указана (вполне возможно, что за фамилию приняли именно отчество) 2) в мэрию города Кастельно-Маньоак (Castelnau-Magnoac, 65129, Hautes-Pyrénées, Midi-Pyrénées, France) на получение свидетельства о смерти (18 мая 1955 года) ее сына - Владимира. В этом документе будет указана ее девичья фамилия; 3) в Национальный архив Франции на получение файл натурализации, который включает в себя свидетельство о рождении Владимира. Для получения этого файла надо знать следующую информацию; декрет о натурализации о натурализации, французской реинтеграции и упоминании несовершеннолетних детей от 6 августа 1948 год (Cotes : 19780549/476) https://www.siv.archives-natio...inIR=true.и номер нужного Вам файла натурализации (см. стр.14 этого декрета, на ней найдите строку HUTTEL Wladimir, там и будет указан нужный Вам номер файла). ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
|
