Военнопленные вражеских армий Первой мировой в России

доброго дня. У меня к вам вопрос как мне дальше поступить. Мой дед Феттер Отто Бинилович так записано в справке из военкомата. г. Славгорода. Фетер Отто Бинелович так записано в похоз. книге с. Некрасово Славгородского р. он Алтайского края. Год рож. совпадает 1893 он был солдатом Австро Венгерской армии( по рассказам матери) попал в плен и отправлен а Сибирь где в 1923 женится на моей бабушке. Был мобилизовать 31 марта 1942г. и направлен ст. Ульяновская раб. колонна. осенью проходит письмо от односельчанина что он погиб в шахте (по рассказам матери) в конце декабря умирает моя бабушка и 3 детей остаются сиротами. Весной их отправляют в деревню зарабатывать себе на хлеб так все документы и потерялись. Я писал запросы в Пермь Саратов Ульяновск ответ сведений нет. Искал свидетельство о браке в Барнауле в Новосибирске и Томске ответ один данный нет. Он же наверно состоял на учете? Раб. колонна трудармия тоже были какие то списки? Запрос отправлял в Вену тот же результат данных нет. Я всем буду очень благодарен за совет.

Rogan Johann, Gefr. TitKorp., IR. Nr. 83, 1. Komp., Ungarn, 1892, verw....
Gefreiter = ефрейтор
TiTKorp. = воинского формирования
Infanterieregiement Nr. 83 = 83 пехотного полкa
1. Kompanie = 1 рота
Ungarn = Венгрия
1892 = г.р. 1892
verwundet = ранен


Rohov Ivan, Int. IR. Nr. 58, 14. Komp., verw....

adroff написал:

[q]

Rogan Johann, Gefr. TitKorp., IR. Nr. 83, 1. Komp., Ungarn, 1892, verw....
Gefreiter = ефрейтор
TiTKorp. = воинского формирования
Infanterieregiement Nr. 83 = 83 пехотного полкa
1. Kompanie = 1 рота
Ungarn = Венгрия
1892 = г.р. 1892
verwundet = ранен


Rohov Ivan, Int. IR. Nr. 58, 14. Komp., verw....

[/q]

Уважаемый adroff ! Я очень Вам благодарна! Хочу найти родословную моего дедушки, откуда он родом. Я с детства знала ,что дедушка родом из Австрии, семьи фермеров, у него были родители, два старших брата и старшая сестра Роза. Всю нашу семью не выпуспукали за границу, и меня лично, был отказ - имеете родственников в капиталистической стране.Я обращалась во многие архивы, Украины и России,но ответ один - информации о Роган Иване Моисеевиче нет,ГАРФ ответил - гражданство СССР не получал.Я знаю,что дедушка дважды получал разрешение на выезд в Австрию в 1939,1951 г.г. ,но по состоянию здоровья выехать не смог.Вы пишете,что Rogan Johann - ефрейтор Венгерского пехотного полка...Я Вам очень Благодарна за Ваш ответ. Куда надо сделать запрос и где можно получить официальный ответ? С уважением Светлана!

adroff написал:

[q]

Sveta Rogan написал:

[q]

ogan Johann - ефрейтор Венгерского пехотного полка

[/q]

там не написано, что он => ефрейтор Венгерского пехотного полка

читать нужно так:
ефрейтор, воинского формирования, 83 пехотного полкa, 1 рота, (из) Венгрии, 1892 (год рождения), ранен


Sveta Rogan написал:

[q]

Куда надо сделать запрос и где можно получить официальный ответ?

[/q]

в Венгрию

Но сначала нужно найти различные документы пленения в России. Военнопленные также заполняли анкеты о семье и родственниках.

[/q]

Здравствуйте q=adroff! Большое Вам человеческое спасибо, за Ваш Благородный Труд ! Вы заметили,что я абсолютно не ориентируюсь в этом исторически сложном времени,в котором человеческие судьбы так искалечены и перемешаны...К тому же я плохо ориентируюсь на страницах Вашего форума... Очень волнуюсь... Я соглашаюсь с предоставленной Вами информацией , т.к. точно знаю что дедушка был тяжело ранен . Подскажите пожалуйста мои действия в поиске документальной информации ,что это действительно мой дед - ефрейтор , воинского формирования ,83 пехотного полка, 1 рота, (из) Венгрии,1892 (рождения ),ранен. С уважением ,Светлана!

>> Ответ на сообщение пользователя adroff от 3 марта 2021 14:32

Здравствуйте Уважаемый g=adroff!Благодарю ВАС за ВАШ труд !
Ранее , год назад я обращалась в электронном виде в архив г.Бийск ,но ответа не получила.В телефонном режиме ,мне ответили,что архивные дела находятся в мешках на полу,разбираться работникам архива нет времени и возможности. Сказали - приезжайте сами и ищите,если вам надо. Может вы подскажете, а может знаете , как поступали люди в подобных ситуациях,или же есть люди ,которые могли бы помочь ? Неужели только ехать в Бийск ? С уважением,Светлана!