Австрийские военнопленные
Австрийские военнопленные
| satira4ka Новичок
Irvine
Сообщений: 18
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
29 декабря 2018 11:26 Ребята помогите прочитать!
 | | |
| Gogin10 Модератор раздела
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4472 | Наверх ##
29 декабря 2018 12:47 29 декабря 2018 13:12 satira4ka написал: [q] помогите[/q]
Здравствуйте. Требуется время, некоторые сокращения не сразу читаются. Откуда взято, объясните пожалуйста? Приложите пожалуйста полностью документ для лучшего понимания. " Инфантерист, согласно списку пропавших без вести, нелегально доказано". Видимо родился в 1894 г. День всех святых , видимо получал приправную добавку. Найден в июле, даты 1916" Неточно, " принадлежал к 30-му Luftbataillon" , | | |
| Gogin10 Модератор раздела
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4472 | Наверх ##
29 декабря 2018 12:52 satira4ka написал: [q] обратился в австрийский Knegsarchiv[/q]
Спасибо за ответ. Теперь ситуация более понятна. Kriegsarchiv ? Остались ответы , приложить сможете? Коллеги правильно Вам объяснили, что сначало надо определиться с его нацией. Для этого и задавались вопросы, чтобы более точно узнать, где же он проживал. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
29 декабря 2018 13:17 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
29 декабря 2018 13:39 В этом фрагменте речь скорее вего идет о деревне из округа Мюрццушлаг. Mürzzuschlag | | |
| Gogin10 Модератор раздела
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4472 | Наверх ##
29 декабря 2018 13:44 29 декабря 2018 13:52 Geo Z написал: [q] ни день Всех святых, [/q]
Спасибо, в тексте встречаются интересные вещи , например про приправную добавку. Мало чего может быть, тем более откуда взят текст пока не выяснилось. Любые добавления будут только satira4ka приветствоваться. Про добавку это уже не совсем актуально, если есть такой район, возможные опечатки в тексте итд были взяты во внимание | | |
| Gogin10 Модератор раздела
Сообщений: 3906
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4472 | Наверх ##
29 декабря 2018 13:47 Geo Z написал: [q] Mürzzuschlag[/q]
Да, если такая деревня есть , то вполне возможно. Дело в том, что мы ( пока) не видим , что писали в других строчках о других солдатах. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
29 декабря 2018 13:56 29 декабря 2018 13:57 Так именно есть. В округе Мюрццушлаг по сей день есть деревня Аллерхайлиген. По-русски типо Всехсвятская. Только тот ли это Лендл не известно, имя и фамилия не редкие. | | |
Dragulen Москва Сообщений: 820 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 808 | Наверх ##
29 декабря 2018 17:14 ---
Пашкеевы, Пашкевичи, Колягины, Васильевы, Пятышины, Пермяковы...
| | |
| satira4ka Новичок
Irvine
Сообщений: 18
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
30 декабря 2018 0:56 Ребята, спасибо огромное, что вы мне помогаете. Я очень это ценю. Я облазила кучу архивов и нашла сайт со списками - https://digi.landesbibliothek.at/ Там в поиске вписала Lendl Johann и в одной из книг (прикрепляю название и обложку) нашла этого Йогана. Так же прикрепляю другие выписки, все, что нашла.
      | | |
|
