Австрийские военнопленные

1. Про веру не знаю. Следов не осталось. Мой прадедушка умер когда моему дедушке было 8 лет, поэтому год знаем по подсчетам и остальное по рассказам дедушки. Документы все сгорели как у нас так и в тамбовском архиве.

2. Он умер в 1936 поэтому на родину вернуться не смог.

Да, он попал в плен взрослым. Так как прожил в россии с войны до 1936, то есть почти 20 лет, я думаю русский выучил.

Мой дед обращался лет 20 назад в Красный крест, который в свое время обратился в австрийский Knegsarchiv. Они почему то искали Lendel, Lender, Linder в военных архивах, но за счет того что места рождения не известно - то ничего не нашли. Но я уверена можно покопать. Так же можно рассмотреть фамилию Lenqyel или Lendl. Я нашла очень много венгров - Johann Lenqyel как в списках военнопленных так и в списках раненных, но смущала Венгрия.

Я прислушиваюсь к вашим советам, спасибо за вашу помощь! Я теперь рассматриваю вариант того, что он мог родиться в любой другой стране Австро-Венгрии. Если бы найти данные по пленным которые возвращались на родину. Я думаю в этом может быть зацепка, они же делали какие то запросы?

satira4ka написал:

[q]

помогите

[/q]

Здравствуйте. Требуется время, некоторые сокращения не сразу читаются. Откуда взято, объясните пожалуйста? Приложите пожалуйста полностью документ для лучшего понимания. " Инфантерист, согласно списку пропавших без вести, нелегально доказано". Видимо родился в 1894 г. ‎День всех святых , видимо получал приправную добавку. Найден в июле, даты 1916"

Неточно, " принадлежал к 30-му Luftbataillon" ,

Gogin10 написал:

[q]

‎День всех святых

[/q]

ни день Всех святых, а дереаня так называется. Куча их в разных странах. В тч и принадлежааших ранее Австрии.

https://de.wikipedia.org/wiki/Allerheiligen

Geo Z написал:

[q]

ни день Всех святых,

[/q]

Спасибо, в тексте встречаются интересные вещи , например про приправную добавку. Мало чего может быть, тем более откуда взят текст пока не выяснилось. Любые добавления будут только satira4ka приветствоваться.

Про добавку это уже не совсем актуально, если есть такой район, возможные опечатки в тексте итд были взяты во внимание

Так именно есть. В округе Мюрццушлаг по сей день есть деревня Аллерхайлиген. По-русски типо Всехсвятская. Только тот ли это Лендл не известно, имя и фамилия не редкие.