ПЛЕННЫЕ Первой мировой войны 2022-2025 г.

Приветствую!
Прошу о помощи, расшифровать место рождения прадеда в карточке учета. Служил в 420 Сердобском пехотном полку. Пережил Сталинградскую битву в городе. Увы, никто никогда не задавался никакими вопросами, а теперь мне стало интересно. И фамилия наша вечно неизвестно было откуда, и то с "а", то без "а", то с "о"... И какие-то семейные разговоры с детства, что пришли с севера.... И исторически село в Волгоградской области, откуда родом мой дед, Горный Балыклей, после Пугачевского восстания было заселено мордвой...

С(а)ватеев Матвей Иванович, 1988 г.р., Савака... Понлиглс??? Единственное, что приходит мне на ум - может это Северное Саво (Похьёйс-Саво, Похъёйс-Саво, в финляндских источниках иногда Похьйойс-Саво; фин. Pohjois-Savo), может прочли неверно или записали на слух, но все это совсем какая-то конспирация, хотя очень логичная, переселившийся оттуда савакот, обрусевший, но оставивиший нам на память фамилию... Нигде не нашла населенного пункта с похожим названием...
Собственно, в чем нужна помощь, может я неверно читаю дореволюционную запись? Или совсем ударилась в сказки какие-то...

Терсинец написал:

[q]

Ayduran_Lena написал:

[q]

Собственно, в чем нужна помощь, может я неверно читаю дореволюционную запись?

[/q]

Вот ещё две карточки

[/q]

Интересно, вторая в вашем посте у меня тоже есть, там указан только Саратов, искала и в дореволюционном списке населенных пунктов этой губернии... не было ничего похожего. В первой же другая фамилия Сваев (Зваев), но это возможно, конечно. Там Наумилы уже. Очень интересно.

Терсинец написал:

[q]

Ayduran_Lena написал:

[q]

Интересно, вторая в вашем посте у меня тоже есть, там указан только Саратов

[/q]

Эти карточки заполнялись со списков, составленных (нерусскоязычными) представителями Красного Креста, посещавшими лагеря военнопленных. Ищите в РГВИА полковые списки безвозвратных потерь. В них указывали место призыва (губернию, уезд и волость).

[/q]

Спасибо вам за участие и ответ.

Atkara-EV написал:

[q]

Ayduran_Lena

Первая карточка
Сарака Понлигле

Вторая карточка
Сарат. г., Паулиглы

Третья карточка
Саратовск. г.

Родина предков
Горный Балыклей

Горный Балыклей - это станица Балыклейская Царицынского уезда Саратовской губернии. Ну вот так услышали и записали в Австрии название Балыклей.

[/q]

Теперь и я вижу связь, "Сарака Понлигле" превращается в Саратов, Балыклей. Что соответствует действительности, собственно. Огромное вам спасибо, что поделились опытом и знаниями, высший класс.

Теперь будем искать корни на месте, в родном Балыклее.

4polina написал:

[q]

Подскажите, сохранились ли ,какие либо спики или личные дела на призваных?

[/q]

Смотрите фонд в областном архиве "Уездное по воинской повинности присутствие" – на всех призывников.

4polina написал:

[q]

На сколько я понимаю обычно призывались по месту жительства, т.е. мой прадед мог был призван в Оренбугрский полк?

[/q]

Не призывались по месту жительства.
Если вернулся с войны, то можете попробовать поискать личное дело по месту его фактического проживания (нахождения) в фонде "Управления Уездного Воинского Начальника" в областном архиве.