Ñïèñêè íàãðàæäåííûõ, ïîãèáøèõ, ïëåííûõ â ÐßÂ
| Konstantin Oren Ñîîáùåíèé: 1016 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 2207
| Íàâåðõ ##
25 ìàÿ 2024 8:26 25 ìàÿ 2024 18:26 Ñåíàòñêèå âåäîìîñòè. 1908, âûïóñê ¹33 îò 22 àïðåëÿ 1908, ñ. 205 Èìïåðàòîð 5 ìàðòà 1907 ã. Âñåìèëîñòèâåéøå ñîèçâîëèë ïîæàëîâàòü ïîäàííûå Êîììèñèåé äëÿ ðàññìîòðåíèÿ íàãðàä ïî Ïîðò-Àðòóðó ìåäàëè çà òðóäû, ïîíåñåííûå âî âîåííûõ äåéñòâèé â áûâøóþ Ðóññêî-ßïîíñêóþ âîéíó, ïîèìåíîâàííûì ëèöàì, ñåðåáðÿíûå ìåäàëè ñ íàäïèñüþ «çà õðàáðîñòü» äëÿ íîøåíèÿ íà ãðóäè íà Ãåîðãèåâñêîé ëåíòå:
À) áûâøèé ôàêòîð òèïîãðàôèé «Íîâûé Êðàé» Íèêîëàé Àïðåëåâ; Á) ñëóæèâøèì â ãàçåòå «Íîâûé Êðàé»: - çàâåäûâàþùèé êíèæíûì ìàãàçèíîì «Íîâûé Êðàé» Èñèäîð Ïðèõîäüêî; - ìåòðàíïàæ ãàçåòû Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâ; - êîíòîðùèê ãàçåòû Êîíñòàíòèí Äåóëèí; - íàáîðùèêè ãàçåòû: Êîíñòàíòèí Òûðòîâ, Ô¸äîð Êîðøóíîâ, Èííîêåíòèé ×èõà÷åâ, Àíäðåé Èñòîìèí; - ó÷åíèêè íàáîðùèêè ãàçåòû Åâäîêèì Âèøíÿ, Òðîôèì Åôèöåíêî, Ìèõàèë Íåðîíîâ; - àðòåëüùèê ïðè êîíòîðå ãàçåòû Ñåìåí Ëåâøèí; - ðàññûëüíûé ãàçåòû Ïåòð Êîñòðóáàåâ; - çàâåäóþùèé ñêëàäîì ãàçåòû Ìàòâåé Çåë¸íûé. --- Èùó ñâåäåíèÿ î Áðàò÷åíêî, Îñòðîâåðõîâ, Ìîë÷àíîâûõ, Äðîáûøåâûõ, ×åñíîêîâûõ, Ïàâëîâñêèõ, Ëåïåòóí, Êóëüáèäà | | |
| Konstantin Oren Ñîîáùåíèé: 1016 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 2207
| Íàâåðõ ##
26 ìàÿ 2024 21:17 27 ìàÿ 2024 9:38 Ñåíàòñêèå âåäîìîñòè. 1906, ¹104 îò 19 äåêàáðÿ 1906, ñ. 780-781. 1906 ãîäà Îêòÿáðÿ 11. Ãîñóäàðü Èìïåðàòîð, â âîçäàÿíèå ïîäâèãîâ ñàìîîòâåðæåíèÿ è îòëè÷íî-óñåðäíîé áîåâîé ñëóæáû íèæåíîèìåíîâàííûõ ëèö ïðè îáîðîíå êðåïîñòè Ïîðò-Àðòóð, â ìèíóâøóþ âîéíó ñ ßïîíèåé Âñåìèëîñòèâåéøå ñîèçâîëèë ïîæàëîâàòü èì ìåäàëè, ñ ïîäïèñüþ "çà õðàáðîñòü", äëÿ íîøåíèÿ íà ãðóäè íà Ãåîðãèåâñêîé ëåíòå: À) çîëîòûå: - ïàðîõîäà "Ìîíãîëèÿ" - ñòàðøèé âðà÷ Ðóäîëüô Êèíîñò (Êèíàñò), çàâåäûâàþùèé ëàçàðåòîì Êàðë Ëþäèã, îðäèíàòîðàì Ìèõàèë Ñóìöîâ è Àëåêñàíäð Ïîêðîâñêèé è ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ Ñâåòëåéøàÿ êíÿãèíÿ Ëèäèÿ Ëèâåí; - áàãåðìåéñòåð çåìëå÷åðïàòåëüíîãî êàðàâàíà Ñåìåí Òîñêèí;
Á) ñåðåáðÿíûå: ìàñòåðîâûì ìåõàíè÷åñêîé ìàñòåðñêîé Ïîðòà-Àðòóðà, äëÿ ïðèìåðà Àëüáðåõò Âóíãî, Èîàíí Êàéçî, Âèëüãåëüì Êåíáåðã, Êîíñòàíòèí Ïàâëîâñêèé, Íàðöèñ Ñîêîëîâñêèé, Êàðë Ïèëèò, Ïåòð Íàðåéêà, Ñèëüâåñòð Áëàæåíîâ, ßêîâ Ñòûðîõîâ, Æàí Øòîëèö, Íèêîëàé Øâàéêîâñêèé (ïîëíûé ñïèñîê íå ïðèâîæó èç-çà îáúåìíîñòè), åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå íà ñåðâèñå "ßíäåêñ ïîèñê ïî àðõèâàì".
Â) Áàëòèéñêîãî ñóäîñòðîèòåëüíîãî è ìåõàíè÷åñêîãî çàâîäà: - êîòåëüùèê - Àëåêñåé Èëëàðèîíîâ; - ïëîòíèêè - Àëåêñàíäðó Ðåããè è Ñàâåëèé Òèõîíîâ; - ñáîðùèê - Ôåäîð Äàíèëîâ; - ñâåðëîâùèê Òèò Ñåðãååíêîâ; - êëåïàëüùèêè - Ñåðãåé Àðñåíüåâ, Ïåòð Åðìîëàåâ; - îáðóáùèê Âàñèëèé Ìàòâååâ; - ñòàðøèé âîäîëàç Âàñèëèé Êîëûáèí; - ÷åêàíùèêè Àðñåíèé Øàðîâ, Ïåòð Èøàòîâè÷, Âàñèëèé Àíòîíîâ, Ñòåïàí Ñåðåáðÿêîâó, Åôèì Àíäðååâ, Ñåìåí Àíäðååâ, Èâàí Êàòàåâ.
Ã) ïàðîõîäà "Ìîíãîëèÿ" îðäèíàòîðû ñòóäåíòû-ìåäèêè - Ëåîíèä Ãðèãîðüåâ, Ôåäîð Ãðåêîâ, Àëåêñàíäð Ãðîìîâ, Åâãåíèé Êîãàí; - ôåëüäøåðû - Íèêîëàé Êîæóõîâ è Ìèõàèë Âèðÿ÷åâ; - ëàçàðåòíûé êàçíà÷åé Íèêîëàé Åðåìååâ.
Ä) ïëàâó÷èõ ñðåäñòâ ïîðòà Àðòóð (ñïèñîê íå ïðèâîæó), åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå íà ñåðâèñå "ßíäåêñ ïîèñê ïî àðõèâàì".
Å) äîáðîâîëüíàÿ ñåñòðå ìèëîñåðäèÿ ãîñïèòàëüíîãî ñóäíà "Àíãàðà" Àíàñòàñèÿ Õîäîðîâè÷;
Æ) æåíà âîëüíîíàåìíîãî òåõíèêà Ìàòðåíà Ãóáåðíñêàÿ;
Ç) ñëóæàùèå ïîðòîâîé ïîëèöèè Ïîðòà-Àðòóð (ñïèñîê íå ïðèâîæó), åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå íà ñåðâèñå "ßíäåêñ ïîèñê ïî àðõèâàì".
È) ñòîðîæ ó âîäîïðîâîäà Ðûáêèí è ïðèåìíîé êîìèññèè Ïîðò-Àðòóð ïîäðó÷íûå - Êàðï Ãîðüêîâåíêî è Àíäðèí Ñóñëîâ. --- Èùó ñâåäåíèÿ î Áðàò÷åíêî, Îñòðîâåðõîâ, Ìîë÷àíîâûõ, Äðîáûøåâûõ, ×åñíîêîâûõ, Ïàâëîâñêèõ, Ëåïåòóí, Êóëüáèäà | | Ëàéê (1) |
| Konstantin Oren Ñîîáùåíèé: 1016 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 2207
| Íàâåðõ ##
3 èþíÿ 2024 22:11 29 îêòÿáðÿ 2024 19:27  ñòàòüå Ïàðòàëà Ìèõàèëà Àíàòîëüåâè÷à «Ñ âêëþ÷åíèåì â ñïèñêè îôèöåðîâ ôëîòà â Òèõîì îêåàíå» (ê òåìå ó÷àñòèÿ ñòóäåíòîâ Âîñòî÷íîãî â Ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíå) îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Ðîññèÿ è ÀÒÐ: Íàó÷íûé æóðíàë: ãóìàíèòàðíûå ïðîáëåìû ñòðàí Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà (ÀÒÐ) N. 1 (83) /2014 ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î áîåâîì ïóòè äâóõ ñòóäåíòîâ 2-ãî êóðñà Âîñòî÷íîãî èíñòèòóòà: ïåðåâîä÷èêîì ÿïîíñêîãî ÿçûêà — Àíàòîëèÿ Íèêîëàåâè÷à Çàíêîâñêîãî è ïåðåâîä÷èêà êîðåéñêîãî ÿçûêà Ãåîðãèÿ Ôåîôèëîâè÷à ßùèíñêîãî íàãðàæäåííûõ çíàêàìè îòëè÷èÿ Âîåííîãî îðäåíà 4 ñòåïåíè äëÿ õðèñòèàí ¹ 95298 Çàíêîâñêèé À.Í. ¹ 95299 ßùèíñêèé Ã.Ô. Òàê æå î áîåâîì ïóòè ïåðåâîä÷èêà- ñòóäåíòà, íàãðàæäåííîãî ÇÎÂÎ 4 ñò. ¹ 170920 Ëåáåäåâ Å. Ô. Ñòàòüÿ â îòêðûòîì äîñòóïå.  ñòàòüå Â.Ë. Àãàïîâà "Îïåðàöèè Âëàäèâîñòîêñêîãî îòðÿäà êðåéñåðîâ â ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíó 1904 -1905 ãã." îïèñûâàåòñÿ ñåìüÿ è ñóäüáà àðòèëëåðèéñêîãî êâàðòèðìåéñòåðà 1-é ñòàòüè Ìàòâåÿ Ïðîõîðîâè÷à Ëàïòåâà, íàçíà÷åííîãî íà êðåéñåð «Ãðîìîáîé», áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí è ñêîí÷àëñÿ âå÷åðîì 7(20) àâãóñòà 1914 ã. ïîñëå îïåðàöèè. Ñîãëàñíî ñòàòüå Ëàïòåâ Ìàòâåé íàãðàæäåí çà ïðåäûäóùèå ïîõîäû Çíàêàìè Îòëè÷èÿ Âîåííîãî Îðäåíà 4-é è 3-é ñòåïåíåé, â òîì ÷èñëå îäíèì çà îòðàæåíèå àòàêè ÿïîíñêèõ ìèíîíîñöåâ 18 èþíÿ (1 èþëÿ). Êàê ïîíèìàþ çíàê îòëè÷èÿ Âîåííîãî îðäåíà 3 ñò. äëÿ õðèñòèàí ¹ 4685 Ëàïòåâ Ìàòâåé. https://cyberleninka.ru/articl...04-1905-ggÑòàòüÿ â îòêðûòîì äîñòóïå. --- Èùó ñâåäåíèÿ î Áðàò÷åíêî, Îñòðîâåðõîâ, Ìîë÷àíîâûõ, Äðîáûøåâûõ, ×åñíîêîâûõ, Ïàâëîâñêèõ, Ëåïåòóí, Êóëüáèäà | | Ëàéê (2) |
áàðûãà Ñîîáùåíèé: 426 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 314 | Íàâåðõ ##
29 îêòÿáðÿ 2024 14:50 29 îêòÿáðÿ 2024 15:21 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Konstantin Oren îò 3 èþíÿ 2024 22:11  êíèãå íåò, íî â ïðèêàçû ïî íàãðàæäåíèþ êðåñîòì 3 ñòåïåíè Ëàïòåâ áûë âêëþ÷åí äâàæäû. 1. çà ìóæåñòâî è õðàáðîñòü, âûêàçàííûå âî âðåìÿ êðåéñåðñòâà â ßïîíñêîì ìîðå ñ 15 ïî 20 ñåãî èþíÿ (1904) è îòðàæåíèå ìèííîé àòàêè 18 èþíÿ. 2. çà îòëè÷íóþ õðàáðîñòü è ñàìîîòâåðæåíèå ïðîÿâëåííûå êîìàíäàìè êðåéñåðîâ Ðîññèÿ è Ãðîìîáîé â áîþ 1 àâãóñòà (1904) ñ ñèëüíåéøåþ âî ìíîãî ðàç íåïðèÿòåëüñêîþ ýñêàäðîþ ïî Çàíêîâñêîìó è ßùèíñêîìó äàííûõ íå íàøåë. Âåðîÿòíî ïî íèì áûë îòäåëüíûé ïðèêàç
 --- Îïðåäåëþ ÇÎÂÎ (ãåîðãèåâñêèå êðåñòû) ïîëó÷åííûå äî 1907 ãîäà ïî íîìåðàì .. ÊÓÏËÞ ÃÅÎÐÃÈÅÂÑÊÈÉ ÊÐÅÑÒ, öàðñêèå ìåäàëè | | Ëàéê (1) |
| Konstantin Oren Ñîîáùåíèé: 1016 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 2207
| Íàâåðõ ##
26 èþëÿ 2025 9:00 26 èþëÿ 2025 20:40 Ñåðæàíòîâ Ãðèãîðèé, ñòàðøèé óíòåð-îôèöåð 287 ïåõîòíûé Òàðóññêèé ïîëê, ÇÎÂÎ 4 ñòåïåíè 184117. Íàéäåíà íàãðàäà â Õîòèíñêîì ïîäâèæíîì ëàçàðåòå â êîíöå 1915 ãîäà. Ðîññèéñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Âîåííî-èñòîðè÷åñêèé àðõèâ. Ôîíä ¹2067 Øòàá ãëàâíîêîìàíäóþùåãî àðìèÿìè Þãî-Çàïàäíîãî ôðîíòà. Îïèñü ¹ 1 Óïðàâëåíèå ãåíåðàë-êâàðòèðìåéñòåðà. Äåëî ¹ 87. Ë. ä. 13 è 15 https://gwar.mil.ru/documents/...z=70550487 --- Èùó ñâåäåíèÿ î Áðàò÷åíêî, Îñòðîâåðõîâ, Ìîë÷àíîâûõ, Äðîáûøåâûõ, ×åñíîêîâûõ, Ïàâëîâñêèõ, Ëåïåòóí, Êóëüáèäà | | Ëàéê (1) |
| sheblykina2011 | Íàâåðõ ##
27 èþëÿ 2025 9:25 ÃÀÂÎ È20-1 ò4 -7042 Äîêóìåíòû î ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè ñåìüÿì ïîãèáøèõ íà Ðóññêî-ßïîíñêîé âîéíå, 1908 ã Âîðîíåæñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ôîêèí Ñåìåí Ôåäîðîâè÷ , ñ. Ïðèþòèíà Îðëîâñêîé âîëîñòè Âîðîíåæñêîãî óåçäà. Ïðèíÿë ñëóæáó 15 íîÿáðÿ 1902 ãîäà, ïîãèá â ìîðñêîì áîþ ñ ßïîíèåé íà ýñêàäðåííîì áðîíåíîñöå Ðåòâèçàí îòåö Ôîêèí Ôåäîð Ìèòðîôàíîâ 66 ëåò, ìàòü Àâäîòüÿ Ôèëèïïîâíà 64 áðàò Èâàí 34 , åãî æåíà Ïðàñêîâüÿ Àëåêñååâíà 33, èõ äåòè Ïåëàãåÿ 11, Ìèõàèë 10, Ìàðèÿ 6, Àãàôüÿ 2, Ïàíòåëåéìîí 1 Èìóùåñòâî-äâîð .ðèãà, 2 ëîøàäè, 2 êîðîâû, 7 îâåö.
Êóëàêîâ ßêîâ Âàñèëüåâè÷, ï. Îáîëåíñêèé Ë. Ðîññîøàíñêîé âîëîñòè, ìàòðîñ, ïîãèá ïðè çàùèòå Ïîðò Àðòóðà îòåö Êóëàêîâ Âàñèëèé Ïàâëîâè÷
ñ. Ãëóøèöû Ñåííîâñêîé âîëîñòè Ëèòâèíîâà Äàðüÿ Âàñèëüåâíà ïèñàëà ïðîøåíèå, êîòîðîå â ñâÿçè ñ åå ñìåðòüþ ïðåêðàùåíî.
Çóáîâ Åôèì, óìåð îò áðþøíîãî òèôà, íèæíèé ÷èí. Æåíà Ìàðèÿ Êëèìîíòîâà, ñûí Àíòîí 5 ëå, äî÷ü Ìàòðåíà 3
Ñëåïóõîâ Åôèì .íèæíèé ÷èí, óìåð îò áðþøíîãî òèôà, æåíà Äàðüÿ Åôèìîâíà, äî÷ü Àíàñòàñèÿ
Ñòåïàíîâ Èâàí. íèæíèé ÷èí æåíà Íàäåæäà Ñòåïàíîâíà .ñûí Ñòåôàí 5
--- Ïðîñìîòð îöèôðîâàííûõ è íå îöèôðîâàííûõ äåë â Ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Âîðîíåæñêîé îáëàñòè. Ðàáîòàþ ñ îöèôðîâàííûìè ôîíäàìè Íîâîñèáèðñêîãî, Èâàíîâñêîãî, Ïåíçåíñêîãî, ßðîñëàâñêîãî, Òîáîëüñêîãî, ×åëÿáèíñêîãî, Òþìåíñêîãî, Õàáàðîâñêîãî è Êàçàíñêîãî(ïðàâîñëàâíûå) àðõèâîâ. | | |
| sheblykina2011 | Íàâåðõ ##
27 èþëÿ 2025 9:55 ÃÀÂÎ È20-1ò3-4395 Ïåðåïèñêà ñ óåçäíûìè çåìñêèìè óïðàâàìè ïî îêàçàíèþ ïîìîùè â âîñïèòàíèè è îáðàçîâàíèè äåòåé, ñîëäàò è îôèöåðîâ, ïîãèáøèõ â ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíó çà 1904-1905 ãîäû Ïîãèáøèå Áîáðîâñêèé óåçä Âîðîíåæñêîé ãóáåðíèè ñë. Áóòóðëèíîâêè Îìåëü÷åíêî Ôåäîð Èâàíîâè÷ Êðèêóíîâ Ìàòâåé Èâàíîâè÷ ñë. Âàñèëüåâêè Íóæíûé Ñåìåí Åâãðàôîâè÷ æåíà 23, ñûí 3 ãîäà ñë. Åëèçàâåòèíîé Áåçðó÷êî Èâàí Òèìîôååâè÷ æåíà 22 ãîäà, ñûí Ôåäîð ñ. Êîçëîâêè ×åðíèêîâ Ïðîêîôèé Íèêîëàåâè÷ ñ. Ìàòðåíêà ×óðèëîâ Ñòåôàí Äìèòðèåâè÷ æåíà 35 ëåò .äî÷ü 4 ãîäà --- Ïðîñìîòð îöèôðîâàííûõ è íå îöèôðîâàííûõ äåë â Ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå Âîðîíåæñêîé îáëàñòè. Ðàáîòàþ ñ îöèôðîâàííûìè ôîíäàìè Íîâîñèáèðñêîãî, Èâàíîâñêîãî, Ïåíçåíñêîãî, ßðîñëàâñêîãî, Òîáîëüñêîãî, ×åëÿáèíñêîãî, Òþìåíñêîãî, Õàáàðîâñêîãî è Êàçàíñêîãî(ïðàâîñëàâíûå) àðõèâîâ. | | |
| Àëåêñååâ Garry ã.Òîìñê Ñîîáùåíèé: 273 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 300
| Íàâåðõ ##
24 îêòÿáðÿ 2025 21:57 25 îêòÿáðÿ 2025 5:13 Çäðàâñòâóéòå êîëëåãè. Ïîäñêàæèòå, êàê òèïîâîé ìîðÿê äîáèðàëñÿ ïîñëå ÿïîíñêîãî ïëåíà íà ìàëóþ ðîäèíó (èìåþ ââèäó ìåñòî ïðèçûâà)? È ãäå è ÷òî ìîæíî ïîñìîòðåòü ïî àðõèâàì? Åñëè ýòî óæå îáñóæäàëîñü, ñèëüíî íå ðóãàéòå. | | |
| Konstantin Oren Ñîîáùåíèé: 1016 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 2207
| Íàâåðõ ##
1 äåêàáðÿ 2025 15:28 1 äåêàáðÿ 2025 15:29 Çíàê îòëè÷èÿ Âîåííîãî îðäåíà Ñâ. Ãåîðãèÿ 4 ñò. äëÿ õðèñòèàí ¹105415 Ôîìåíêî Èâàí Ôîìåíêî Èâàí Èâàíîâè÷, â ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó ïðàïîðùèê-çàóðÿä â 665 ïåøåé Åêàòåðèíîñëàâñêîé äðóæèíå ãîñóäàðñòâåííîãî îïîë÷åíèÿ, 02.09.1873 ã.ð., èç êðåñòüÿí Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè. Ñïèñîê (ïî ñòàðøèíñòâó â ÷èíàõ) ãåíåðàëàì, øòàá è îáåð-îôèöåðàì è êëàññíûì ÷èíîâíèêàì 665-é ïåøåé Åêàòåðèíîñëàâñêîé îïîë÷åíñêîé äðóæèíû/ÐÃÂÈÀ. Ô. ¹ 408. Îï. ¹ 1. Ä. ¹ 14933, ë.ä. 108 îá.-109. https://gwar.mil.ru/documents/...z=88166389 --- Èùó ñâåäåíèÿ î Áðàò÷åíêî, Îñòðîâåðõîâ, Ìîë÷àíîâûõ, Äðîáûøåâûõ, ×åñíîêîâûõ, Ïàâëîâñêèõ, Ëåïåòóí, Êóëüáèäà | | |
| NAG66 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3 Íà ñàéòå ñ 2025 ã. Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
19 äåêàáðÿ 2025 1:44 Ïðîøó ïîìî÷ü ñ èíôîðìàöèåé ïî ïðàäåäó Æèãà÷ Ôîìà Ñåëèâåðñòîâè÷. Ñëóæèë íà êðåéñåðå 2ãî ðàíãà ÍÎÂÈÊ, âîåâàë, áûë ðàíåí, ïîïàë â ïëåí. Âåðíóëñÿ æèâîé. Áûë íàãðàæä¸í äâóìÿ ãåîðãèÿìè è ìåäàëüþ ( åñòü ôîòîãðàôèÿ òåõ âðåì¸í) ñàìè íàãðàäû óòåðÿíû. Êàê óçíàòü ïîäðîáíåå î íàãðàäàõ? Î÷åíü íóæíî äëÿ ñåìåéíîãî ìóçåÿ. | | |
|