Письма родственникам
Письма потенциальным/ничего о тебе незнающим родственникам
Svetlana Riga, Latvia Сообщений: 545 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 258 | Наверх ##
20 июня 2013 14:49 Письмо отправила без обратного конверта, не нашла марку российскую.
Думаю проследить когда дойдет и позвонить через пару дней.
---
Ищу
Стрепуховых, Купленко, Безручко – Ростовская область
Завьяловых – Владимирская, Рязанская область
Зуевых, Григорьевых, Битяй – Беларусь, Вязьма, С-Петербург
| | |
ArdetНовичок  Макеевка Сообщений: 3 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
28 июня 2014 22:10 Может кто нибудь подскажет...
Я живу в Донецке. И я хочу написать письма трем семьям, которые я нашла. При учете того, что фамилия довольно редкая и они живут в городе, где рождались мои предки, я думаю, что очень велика вероятность того, что они мои родственники. Но это город в Западной Украине. И теперь у меня дилемма - писать ли мне им на русском языке. А то вдруг это будет расценено как акт сепаратизма и ненависти, не меньше. Не хотелось бы потерять такую интересную ниточку из-за гребаной политики... | | Лайк (1) |
Орленко НатальяПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО И ДРУГИХ АРХИВАХ  г.Ростов-на-Дону Сообщений: 3131 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2032 | Наверх ##
28 июня 2014 23:06 Ardet написал: [q] Может кто нибудь подскажет...Я живу в Донецке. И я хочу написать письма трем семьям, которые я нашла. При учете того, что фамилия довольно редкая и они живут в городе, где рождались мои предки, я думаю, что очень велика вероятность того, что они мои родственники. Но это город в Западной Украине. И теперь у меня дилемма - писать ли мне им на русском языке. А то вдруг это будет расценено как акт сепаратизма и ненависти, не меньше. Не хотелось бы потерять такую интересную ниточку из-за гребаной политики... [/q]
В подробности своего негативного опыта с украинской перепиской, не буду вдаваться. Но думаю, что прочтут, но вот если вопрос будет на русском, то могут и принципиально не ответить. | | |
MV1956 Сообщений: 1456 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 863 | Наверх ##
29 июня 2014 14:59 29 июня 2014 15:00 Ardet написал: [q] Может кто нибудь подскажет...
Я живу в Донецке. И я хочу написать письма трем семьям, которые я нашла. При учете того, что фамилия довольно редкая и они живут в городе, где рождались мои предки, я думаю, что очень велика вероятность того, что они мои родственники. Но это город в Западной Украине. И теперь у меня дилемма - писать ли мне им на русском языке. А то вдруг это будет расценено как акт сепаратизма и ненависти, не меньше. Не хотелось бы потерять такую интересную ниточку из-за гребаной политики... [/q]
Неужели, Вы, Анна, живя в Украине не можете написать письмо на украинском языке, если хотите получить ответ. Вашим родственникам это будет приятно. Но учтите, не все родственники отвечают, на каком языке вы не напишите... Просто многие не считают нужным отвечать и общаться. ---
Все мои личные данные и данные моей семьи размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников.
| | Лайк (1) |
Елена Александровна Сообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1147 | Наверх ##
30 июня 2014 14:07 30 июня 2014 20:50 Svetlana написал: [q] может у кого-то есть опыт -
пишу письмо человеку - сыну 2-й жены деда, от которого ответ получить мне очень важно. Хочу вложить конверт с оплаченным ответом. Вот только не знаю как это правильно сделать находясь в другой стране.
---[/q]
Если в одной с вами стране - можно, а вот в разных - даже из нашего бывшего союза - все почты разных стран имеют СВОИ почтовые марки и СВОЮ оплату взымает за заказные письма. Так что это не прокатит. Плати не плати. Имею ещё опыт: Не приняли у меня заказным письмом письмо в нашу же Беларусь с обратным адресом от однофамильца из российской Сибири. Он не доверял российской почте, как оказалось зря. Его письмо из России дошло и ответ из архива Беларуси дошел до него в Россию. ---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
| Мариненко Участник
Київ. Україна.
Сообщений: 36
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
3 июля 2014 17:07 а какая проблема написать на украинском?!?  | | |
Орленко НатальяПРОВОЖУ ПОИСК В ГАРО И ДРУГИХ АРХИВАХ г.Ростов-на-Дону Сообщений: 3131 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2032 | Наверх ##
3 июля 2014 17:20 Мариненко написал: [q] а какая проблема написать на украинском?!? [/q]
задуматься... абсурд...в польский красный крест можно писать на русском, а своим родственникам на Украину только на украинском, а то обидятся. Хотя по определению, общий язык для них и нас - русский, потому что десятилетия жили в одной русскоговорящей стране. | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 356
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
3 июля 2014 17:38 Ardet
Совершенно напрасные переживания! Пишите на русском. Ни один из жителей Западной Украины, с которыми мне приходилось общаться (а их было немало), не обиделся на меня за русский язык! Наоборот, переходили на русский, переживая, что я не понимаю. По крайней мере, в первых строках письма можно извиниться и сказать, что не хотелось бы коверкать язык, которым владеешь не идеально, поэтому будете писать на русском. Уверена, они ИМЕННО НА ЯЗЫК не обидятся. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
Astrantia Рига, Латвия Сообщений: 952 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1370 | Наверх ##
3 июля 2014 17:48 Елена Александровна написал: [q] Если в одной с вами стране - можно, а вот в разных - даже из нашего бывшего союза - все почты разных стран имеют СВОИ почтовые марки и СВОЮ оплату взымает за заказные письма.
Так что это не прокатит. Плати не плати.
[/q]
Это не совсем так. Я покупала в Риге на центральной почте специальный международный сертификат, вкладывала его в письмо. Получатель в России шел на почту, предъявлял сертификат, и ему там выдавали марку. ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
Елена АлександровнаСообщений: 1654 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1147 | Наверх ##
3 июля 2014 20:13 В Беларуси я об этом на почтах не слышала.
Даже не хотят наложенным платежом высылать в Россию, чтоб подруга за свои заказы мне, там заплатила хотя бы за пересылку, т.к. она очень дорога.
---
U5a1d2a.ф-ии: Короткевич, Михаленко,Миненко, Кошлачев, Холодок, Белянский (Кубань,Украина); Правиков (Москва и Рязань - Спасский мещанин); Дробышевский (Шепотовичи, Чечерск); Картун, Анцук, Енжиевский, Ендржиевский,Сукач,Мелешкевич,Ломако,Бойкачев,Курчицкий,Щура,Галякевич. | | |
|
