Как общаться с ЗАГСами СНГ и зарубежья
TatianaLGNNМодератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами  Нижний Новгород Сообщений: 25309 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7629 | Наверх ##
13 октября 2015 16:46 13 октября 2015 16:48 Предыстория такова.
У меня есть знакомый. Отец у него умер давно. И из ближайших родственников по его фамилии остался только дядя старше меня.
И вот понадобились документы о смерти бабушек. А бабушки умерли в Казахстане и браках дедушек и бабушев в 20-ые годы
Т.к он знал, что я знакомая с поисками, он попросил помочь получить эти свидетельства о смерти с полными данными о месте рождения бабушек
(Родители бабушек были переселенцами).
Не мудрствуя лукаво, мы написали запрос от имени дяди в районный ЗАГС Казахстана и отправили его заказным письмом
За письмом следили. Потом звонили туда. Но по телефону ничего толком не сказали.
И вот приходит письмо, что мол нашли мы смерть бабушки одной( как потом оказалось, что вторая умерла в другом месте)
Но мы Вам эту справку не дадим,т.к у нас порядок общения такой с Россией и другими странами.
Вы приходите в свой ЗАГС, там пишите заявление, и они его отправляют к нам.
Но документы в ЗАГСах Казахстана хранятся только с 1940 года. До 40 года все передано в архив областного центра.
Получив письмо, мы пошли сегодня в районный загс в нашем городе.
И вот что оказалось.
Такое заявление примут от заявителя только в том случае, если имеется в наличии :
1 паспорт
2 Свидетельство о рождении заявителя
3 свидетельство о рождении отца
4 свидетельство о рождении матери
5 свидетельство о браке родителей
6 свидетелсьтво о смерти родителей если они умерли или доверенность от них.
В нашем случае ничего кроме паспорта и свидетельства о рождении заявителя нет. Все нужные документы придется восстанавливать в Казахстане.
В результате, чтобы получить свидетельство о смерти бабушки по маме нам пришлось сначало заказать :
1. Свидетельство о смерти мамы в 1959 году
2 Свидетельство о ее браке с отцом.
Свидетельства о рождении и отца и матери придется заказывать уже в архиве самостоятельно.
Вот когда мы получим на руки все эти документы , только тогда мы сможем заказать нужные свидетельства о смерти бабушек и дедушек.
Долгий и муторный путь.
Но этот путь для всех тех, кто так или иначе связан с рождение за пределами РФ.
---
Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | Лайк (5) |
| ВадимЗ
Сообщений: 576
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 899
| Наверх ##
2 июня 2021 20:19 ILIYS49 написал: [q] Но ведь ту справку, которая в итоге окажется на руках, выдает страна в которой хранится актовая запись? У кого-то Казахстан, а в моем случае Литва. Из Казахстана то наверное прислали документ на русском языке - перевод не требуется, печати подписи казахстанские признаются по договору.
Если литовская справка и легальна, её же всё равно просто так не примут без нотариального перевода за отдельные деньги? И где тогда такой перевод можно делать, в России или только в Литве? Не пришлет же Литва справку на русском? Или всё-таки пришлет?[/q]
Вам нужен нотариально заверенный перевод документа. Соответственно, перевод должен делать переводчик, признаваемый конкретным российским нотариусом, который его и заверит. У переводчика, как я понимаю, должна быть лицензия, признаваемая нотариусом. Проблема, где найти такого переводчика и сколько это может стоить в итоге. Примерно должно быть так, может кто-то напишет более точно. | | |
Katja Rusina Во внутренней миграции Сообщений: 274 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 676 | Наверх ##
3 июля 2021 18:42 Bulgaren написал: [q] Делаются ли такие запросы почтой? [/q]
В теории возможно: - Подати заяву на отримання послуги заявник може особисто або через законного представника, шляхом відправлення документів поштою (рекомендованим листом) чи заповнивши заяву на отримання послуги онлайн на сайті: https://dracs.minjust.gov.ua/.
- Отримати результати надання послуги заявник може особисто або через законного представника, поштовим відправленням на вказану при поданні заяви адресу (рекомендованим листом).
Но лучше позвонить в ваш Приазовский отдел ЗАГСа и уточнить, как обстоят дела на практике. Заодно и на счет дел 1937 года уточнить. Bulgaren написал: [q] Кто знает процедуру подтверждения родства?[/q]
При личном обращении приносите свой паспорт + оригиналы документов подтверждения родства, они делают себе копии. В варианте с почтовыми голубями, очевидно, просто прикладываете копии всех документов. Но двоюродный дед - это может быть сложно. Чем прямее линия родства, тем проще с доказательствами. Этот момент тоже лучше уточнить у специалиста на месте. Bulgaren написал: [q] личное общение с украинскими ЗАГСами вижу куда менее перспективной затеей.[/q]
Если у вас родство ближе и вы никуда не торопитесь, то почему бы и нет? Если вы в РФ, идете в ваш ЗАГС, подтверждаете родство, платите 350 рублей госпошлины, 3-6 месяцев ожидания и - вуаля  | | Лайк (2) |
NinelikoНачинающий  Калининград, Россия Сообщений: 44 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 56 | Наверх ##
7 июля 2021 20:11 >> Ответ на сообщение пользователя Katja Rusina от 3 июля 2021 18:42 При походе в ЗАГС обязательно прям оригиналы документов иметь на руках? Или можно копии? Если оригиналы нужны при подаче заявления, надо ли предъявлять их при получении запрашиваемой справки? Заранее спасибо за ответ🙏 | | |
KoraCarrera Украина Сообщений: 281 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 407 | Наверх ##
7 июля 2021 21:10 Nineliko написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Katja Rusina от 3 июля 2021 18:42
При походе в ЗАГС обязательно прям оригиналы документов иметь на руках? Или можно копии?
Если оригиналы нужны при подаче заявления, надо ли предъявлять их при получении запрашиваемой справки?
Заранее спасибо за ответ🙏[/q]
Оригиналы и их копии. Документ должны выдать сразу же при обращении. И обратите внимание, что обязательно надо уточнить возможность получения нужного в конкретном вашем ЗАГСе. Сейчас есть большие проблемы в их работе в некоторых местах. | | Лайк (1) |
| Ruslana1968 Новичок
Краснодар
Сообщений: 5
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
16 июля 2021 14:29 Добрый день! Буду благодарна за любой совет форумчан.
История такова: . Бабушка работала на заводе (угнанная) в Германии , где познакомилась и вышла замуж (наверное, так как фамилию взяла деда )за моего дедушку Барановского Юзефа . Моя мама родилась в г. Фульда в 1946 году от их брака. Мама по рождению получила фамилию Барановская, бабушка по браку тоже. Далее они все выехали из Германии в Варшаву, где жили предположительно до 1949г. Позже бабушка с мамой уехали жить в Украину (тогда СССР), где выправила новое свидетельство маме, что она родилась в Житомирской области и отчество записала Иосифовна. Уже в 2000х мама по решению суда поменяла отчество на Юзефовну и место рождения г.Фульда. на основании ответа из г Фульда ( есть в базе Арользен №761157) .
Мама мечтала (умерла) знать где похоронен ее отец. Теперь я пытаюсь это сделать. Сохранилось много фотографий совместных дедушки , бабушки и мамы того времени.
Все связи с дедушкой оборвались в начале 50х годов. Оригинальное свидетельство о рождении мамы не сохранилось. Свидетельство о браке бабушки тоже. Я так понимаю, что для доказательства родства с дедушкой мне необходимо восстановить свидетельство о рождении мамы и свидетельство регистрации брака бабушки в г. Фульда.
Куда обращаться в таких ситуациях в Германии? Какой алгоритм действий. Буду благодарна за любой совет, любую помощь. ---
Ищу родственников в Польше | | |
| nadianov Новичок
Россия
Сообщений: 3
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 июля 2021 11:45 Добрый день. Подскажите, пожалуйста, имеется ли у ЗАГСов (РАГСов) Украины единая база? И, если имеется, возможно ли гражданину России уточнить по ней дату смерти своего родственника, родившегося и умершего в Украине? Известны год рождения, ФИО родственника и название села, где он проживал. Ну и документы, подтверждающие родство, конечно, есть. Нет только возможности посетить Украину.
Спасибо всем, кто откликнется и подскажет. | | |
| Maksim Andreevich Модератор раздела
Москва
Сообщений: 10132
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 5144 | Наверх ##
29 ноября 2021 14:04 nadianov написал: [q] имеется ли у ЗАГСов (РАГСов) Украины единая база?[/q]
да nadianov написал: [q] Ну и документы, подтверждающие родство, конечно, есть. Нет только возможности посетить Украину.[/q]
как варианты: - обратиться в ЗАГС РФ для отправки запроса в РАГС; - дать доверенность исполнителю в Украине; - обратиться к украинскому адвокату. | | |
conangУчастник  Сообщений: 73 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 84 | Наверх ##
27 января 2022 19:12 27 января 2022 19:18 Возможно, в скором времени упростится взаимодействие с органами ЗАГС Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана. В декабре 2021 г. Россия ратифицировала Кишиневскую конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 2002 г. По информации Минюста, "благодаря Конвенции станет возможным упрощенный порядок истребования из государств-участников документов, подтверждающих личный статус граждан. Если гражданину требуется получить документ, подтверждающий личный статус (например, свидетельство о рождении), из других государств-участников, он сможет напрямую обращаться в органы ЗАГС, которые сами свяжутся с компетентными органами ЗАГС нужного государства."Ссылка на новость на сайте Минюста России. Статья 13 Конвенции Пересылка документов о гражданском состоянии и других документов1. Договаривающиеся Стороны обязуются пересылать друг другу по запросу без перевода и бесплатно документы о регистрации актов гражданского состояния непосредственно через органы регистрации актов гражданского состояния Договаривающихся Сторон с уведомлением граждан о пересылке документов. 2. Договаривающиеся Стороны обязуются пересылать друг другу по запросу без перевода и бесплатно документы об образовании, трудовом стаже и другие документы, касающиеся личных, имущественных или неимущественных прав и интересов граждан запрашиваемой Договаривающейся Стороны и иных лиц, проживающих на ее территории. ---
Смирновы: д Васильевское Угольское с/п, Шекснинск. р-н, Вологод. обл (Чебсарский р-н; Марьинская влст, Вологод. узд)
Андреевы/Ивановы: д Усадище, Кривоселково Порховский р-н, Псков. обл (Славковский р-н, Ленинград. обл, Докатовская влст, Псков. узд) | | Лайк (2) |
| gaga123
Сообщений: 354
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 315
| Наверх ##
25 февраля 2022 20:29 25 февраля 2022 20:30 подскажите контакты ЗАГСов в Казахстане, г Зыряновск. мне нужна электроная почта.
хочу спросить наличие записи о смерти родственика, сам из другой страны. ---
ищу Худобиных, Чуксановых, Комковых, Хитровы - Санкт- Петербург, Хитровых - Тверск.обл. Кашинский р-н ,д. Василево, Дорониных- Брянск.обл. Жуковка. Трухины и Шильниковы - Читинская обл. | | |
pereslavtsev95 Воронежский уезд, с. Большая Усмань Сообщений: 209 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 193 | Наверх ##
26 февраля 2022 20:29 Подскажите, пожалуйста, ЗАГСы Беларуси оцифрованы? Есть ли у них аналог нашего ЕГР ? ---
Мануковские, Бритиковы, Берёзкины, Леденёвы, Янышевы, Япрынцевы, Лукины (с. Новая Усмань);
Бавины (с. Подклетное);
Логуновы (с. Бирюченское);
Разуваевы(с.Каширское)
Уразовы, Романовы (х. Заречье, Хохольский район);
Кузнецовы (с. Яблочное);
Куделя, Шкарупа, Литвинец (с. Сидоровка, Украина). | | |
|
