GenoPro

Вопрос: как отразить в данных на персону изменение фамилии. Ситуация: до 1917 года были фамилии Разумный, а в 30-е годы фамилия уже Разумнов (судя по всему это изменение произошло при выдаче паспорта). Особенно непонятно если это происходит с женщиной.

Графика обеспечивается подключаемой программой GenoPro. А как же печатать?

АлБ
Доброго времени суток!
Осваиваю ГеноПро 2.5.3.9 (локализация Нарративе Репорт от 2011.02.01 с сайта www.генотрее.ру)
Возникло несколько вопросов:
1. При импорте файла ГЕДЦОМ, созданного в Агес! 1.53, ГеноПро у женщин в качестве основной фамилии принимает фамилию в браке, а в качестве имени - категорию данной фамилии (ъмарр.ъ). Кто из двух программ ъне правъ и как это можно обойти?
2. Как передать связанные медиа-файлы из Агес! в ГенПро, кроме как вручную?
3. Где надо что нажать или изменить, чтобы файлы в отчете имели более благозвучные имена (на русском или в транслите), нежели ъфамилы-АаааиееИеоаееиаеАииоеиАндМарр.Аииоеиа-Ф37ъ?

П.С.:

AlB написал:

[q]

Создано в последней версии ГеноПро 2011 (в.2.5.3.8) с оболочкой Нарративе РУ2011.03.02 (доработка оболочки и перевод мои). Критикуйте...

[/q]

А каким-то образом Вашу версию оболочки заполучить возможно? :цонфз:

AlB
Спасибо за ответ, отчасти сам разобрался.
Оказалось что каждая программа работает со стандартом GEDCOM (5.5) в меру своего понимания
Так Ages! для замужней женщины записывает в файл GEDCOM:
1 NAME Мария Тимофеевна /Ткачёва/
1 NAME marr. /Мухина/
GenoPro при импорте такого файла понимает только крайнее значение поля NAME, т.е. marr. Мухина
Сам GenoPro в данном вопросе более "разговорчив", так в его файле GEDCOM больше полей:
1 NAME Мария Тимофеевна /Ткачёва/
2 DISPLAY Ткачёва (Мухина) Мария Тимофеевна
2 GIVN Мария
2 MIDDLE Тимофеевна
2 SURN Ткачёва
2 LAST2 Мухина
При открытии этого файла Ages! сообщает об ошибочных полях DISPLAY, GIVN, MIDDLE, SURN, LAST2
Вот вам и единый стандарт GEDCOM
Что касается файлов отчета.
При написании Ф.И.О. латиницей создаются файлы типа:
Tkachyeva-MariyaTimofeevna-ind00001.htm
family-MuhinIvanAndreevichAndTkachyevaMariyaTimofeevnaMuhina-fam00001.htm
При написании Ф.И.О. кириллицей (независимо от кодировки: ANSI 1251 или UTF-8), во всяком случае у меня, создаются такие файлы:
ind00001.htm
family-and-fam00001.htm
Вот я озадачился вопросом: что нужно сделать, чтобы файлы включали в себя Ф.И.О. по-русски или латиницей в транслитерации.
Или это не лечится?

AlB

AlB написал:

[q]

Интернет пока не предполагает название файлов на русском

[/q]

Тысяча извинений, но тут Вы слегка не правы. "Интернет" никак это не ограничивает (нелатиницу нельзя использовать только в ДОМЕННЫХ именах, т.е. названиях сайтов). Для примера: http://www.itdom.com.ua/vmchk/Ноутбуки.html. Всё отлично работает. Так что вся проблема именно в отчете GenoPro. А лечить это точно надо, я так думаю добавлением скрипта для транслитерации (если кириллицу победить не удастся). Жаль на это времени нет.