Внимание!
- Все украинские разделы и темы закрыты для редактирования.
- Прежде, чем отправить свое сообщение, проверьте его на предмет грамматических ошибок и неточностей в изложении через "Предварительный просмотр" и только потом отправляйте на форум через опцию "Отправить"...
- По своим личным поискам (фамилиям рода), поиску родственников и населенным местам открывайте фамильные - https://forum.vgd.ru/151/ или дневниковые темы - https://forum.vgd.ru/57/29286/
- При цитировании НЕ копируйте 3-х, 4-х и более ступенчатые диалоги, оставляйте только ту часть фразы, на которую даете ответ\ пояснение (в правом нижнем углу сообщения, на которое вы отвечаете, нажимаете на опцию «ник», выделяете мышкой ту часть сообщения, на которую даете ответ, нажимаете на опцию "цитировать".
- Все сообщения со "спасибо", "благодарю" и т.д в разных вариантах удаляются модераторами. Для ваших благодарностей есть опции: рейтинг – [+] под аватаркой, "лайк", отзыв в профиле участника.
- Несколько сообщений подряд от одного участника объединяются модераторами.
- Не размещайте одни и те же вопросы\сообщения в разных темах. Дубли удаляются модераторами.
- В информативных темах вопросы\ответы ТОЛЬКО по представленной информации.
- Если нужно что-то изменить\ удалить\ подкорректировать в сообщении (вопросе, ответе), пишите в личные модераторам.
- Если вам ТОЧНО не известно место службы (полк, сотня, курень) или место жительства казака, задавайте вопросы в общей информационной теме:
https://forum.vgd.ru/299/3376/ |
ОБРАБОТКА РЕЕСТРА 1649 года
Создание алфавитных списков реестра Войска Запорожского 1649 года по полкам. Поиск волонтеров, обсуждение рабочих и технических нюансов.
Metallist Чернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
3 октября 2009 23:17 19 октября 2009 23:13 Пользователи нашего форума пришли к решению на добровольных началах заняться обработкой Реестра Войска Запорожского 1649 года, выдержавшего два издания (1875 и 1995 годов), но в обоих случаях трудно поддающегося обработке в виду отсутствия именного указателя.
Чтобы упростить поиск нужных фамилий, наши добровольцы составляют именные указатели к каждому полку в отдельности, которые размещают в специально созданной теме "Реестр Войска Запорожского 1649 г.".
В данной теме обсуждаются детали процесса обработки реестра: решение технических вопросов, особенности передачи текста, специфика выкладывания готовых данных на форуме и т.д.
Надеемся, плоды наших общих усилий облегчат работу с реестром очень и очень многим исследователям. | | Лайк (1) |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
8 октября 2009 8:38 Huginn написал: [q] Выделяете всё, копируете в буфер обмена и вставляете в Ворде. [/q]
Да, теперь всё замечательно. Ещё раз огромное спасибо! Теперь и море по колено...  | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
8 октября 2009 13:56 Благодаря Huginn за каких-то пару часов одолел весь Черкасский полк.
Ещё и "яти" проставил. "Еры" там были, а вот на краткое "и" меня не хватило. Полк больно уж большой.
Зато программка замечательная.
А главное - уже не только не сомневаешься в успешном доведении до конца всего реестра 1649 года, но и начинают посещать голову мысли, вроде сделать нечто подобное и с присяжными книгами 1654 года. Собственно, с творением Huginn можно любые такого рода списки обрабатывать.
Итак, готовых полков уже три.
И самое время освежить информацию о состоянии дел:
=================================
Полки = число казаков = волонтеры:
---------------------------------------------------------
1. Чигиринский (3222) - SVKM de L
2. Черкасский (2996) - Metallist (готово)
3. Каневский (3167)
4. Корсуньский (3472) - forza3
5. Белоцерковский (2990)
6. Уманский (2996)
7. Брацлавский (2655)
8. Кальницкий (2050)
9. Киевский (2010) - ursa
10. Переяславский (2982) - Metallist
11. Крапивнянский (1992) - Anemona
12. Миргородский (3009) - SVKM de L
13. Полтавский (2970) - SVKM de L
14. Прилуцкий (1996) - monaleks Y (готово)
15. Нежинский (991) - Чорний
16. Черниговский (997) - Metallist (готово)
==================================
Уже спрашивали меня про Белоцерковский полк.
А если что останется, то с помощью нашей чудо-программки "имени Huginn" добьём и остальное. | | |
Чорний С.Петербург Сообщений: 174 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
8 октября 2009 19:23 Metallist
Здравствуйте! Что-то я засомневался: туда ли сотню выложил??? | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 октября 2009 19:56 Я далеко не лингвист. Но вместе с тем считаю что если делать новый труд по Реестру ( согласен что это очень сложно) то нужно делать как можно ближе к оригиналу. Что касается издания Бодянского то оно в духе "Петровских" перемен. Если же мы хотим востановить историческую память то должны записывать фамилии так как это было во время составления Реестра. Я конечно понимаю, что за многие годы привыкли все переделывать "под себя". И буквы из алфавитов других народов выбрасывали, и фамилии коверкали до неузнаваемости. Реестр - это все-таки национальное достояние украинского народа. И относится к нему нужно с уважением. Так что Стрельбицкий прав. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
8 октября 2009 23:11 Balymba написал: [q] Но вместе с тем считаю что если делать новый труд по Реестру ( согласен что это очень сложно) то нужно делать как можно ближе к оригиналу.[/q]
Господа, ну какой "новый труд"? О чём Вы? И рада бы душа в рай, но Вы хоть представляете объём? Да если бы кто дал электронный вордовский вариант издания 1995 года - не вопрос, сделали бы всё в лучшем виде. А когда переснято на цифровик самого любительского класса, когда FineReader спасибо, что хоть вообще что-то распознает, безбожно путая "є" и "е"? А кое-кому вообще приходится морочиться с текстом того самого Бодянского в ужасном качестве и дико неудобно оформленном. Неужели Вы не понимаете, что для качественного указателя реестра 1649 года должны трудиться научные институты? И если они никак не соберутся, так что, и дальше дедовским методом листать страницу за страницей, надеясь, что твои уставшие глаза ничего не упустили? Ещё раз обращаю внимание: задача - облегчить поиск в громадном реестре. Поверьте, по трем выложенным полкам я теперь что хочешь нахожу, а раньше об этом и мечтать было нельзя. Все Вы правы: и Вы лично, и Виктор (затеявший дискуссию), и Стрельбицкий - желательно максимально точно передавать текст. Но мы не книгу готовим, и у нас не археографическая публикация. Потому выход вижу один: либо Вы всем миром включаетесь в работу и доводите до ума выложенные списки, либо пытаетесь с пониманием отнестись к нашей ситуации. Поверьте: люди и так стараются по-максимуму. Иначе это всё заглохло бы ещё в начальной стадии. Возможно, предельно напрягаясь я бы и смог обработать Черниговский полк так, что комар носа не подточит. Но на что-то большее меня бы точно не хватило. В общем, мы сделали всё, что в состоянии осилить на данном этапе. Можете - помогите. Хотите - создайте параллельную тему, где подправите тексты так, как сочтете нужным. Но убежден: всё это не повод остановить работу и свернуть все действия. Хотя бы потому, что, не смотря на все издержки, такие указатели существенно упростят жизнь многим и многим людям. | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
8 октября 2009 23:18 Чорний написал: [q] Что-то я засомневался: туда ли сотню выложил???[/q]
Не волнуйтесь, Вы сделали всё правильно. С почином! | | |
ЧорнийС.Петербург Сообщений: 174 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
9 октября 2009 0:00 Metallist
Спасибо! Продолжаю. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
9 октября 2009 1:06 9 октября 2009 5:27 Metallistv_ost = strzelbicki = Вiктор Остапець (был за приделами Кыйова, и не мог попасть на свою страницу, вот и зашел на старинный профиль), для любителей жать "+", "-" я, на профиле v_ost собираю минуса Strzelbicki, прошу не портить отчетность они мне дороги  Metallist как только появится возможность проработать Черниговский полк, то займусь этим вопросом, сюда скину результат, или в личку. З повагою, Вiктор Остапець. ---
| | |
ЧорнийС.Петербург Сообщений: 174 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
10 октября 2009 17:13 Metallist
Здравствуйте! Готова 2-я сотня. Выкладывать рядом с первой? | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1216 | Наверх ##
10 октября 2009 17:55 Чорний написал: [q] Готова 2-я сотня. Выкладывать рядом с первой?[/q]
Зачем же рядом? Есть отдельные темы: - Нежинская 2-я сотня - Нежинская 3-я сотня - Нежинские 4-7-я сотни. Первые две - отодвинулись на стр.3 раздела "Нежинский полк", последняя создавалась позже других, потому приютилась в начале. Если что, смотрите полный список сотен на 1-й странице этой темы. | | |
|
