Спонтанно возникающие дискуссии

Geo Z написал:

[q]

А имена откуда пришли? Они пришли с христианством через Белоруссию и Польшу и до XX века никаких литовских форм имен в официальной записи не было.

[/q]

Mindaugas, Vytautas, Algirdas, Kęstutis, Birutė, Saule и многие другие имена. Это христинские имена пришли через Беларусь и Польшу? Вы живете в Литве и наверное лучше других знаете, что имена у литовцев более балтского происхождения нежели фамилии.


Geo Z написал:

[q]

Путают те, кто не имеют представления. Вы по-литовски ничего совсем не поймете, хотя есть немало схожих слов.
Литовский с латышским являются родствеенными языками со славянскими среди индоевропейских языков.

[/q]

Но на слух для западных европейцев литовский язык похож на русский. Латышский и литовский - родственные языки, но не взаимопонимаемы . Приблизительно как русский и польский.

Saschka написал:

[q]

Mindaugas, Vytautas, Algirdas, Kęstutis, Birutė, Saule и многие другие имена. Это христинские имена пришли через Беларусь и Польшу?

[/q]

Миндовг, Ольгерд, Кейстут, Витовт, Бируте (которая по Хроникам была вайделоткой (жрицей) и охраняла священный огонь, служа литовским языческим богам) , Сауле и пр. - изначально нехристианские имена.
М.б. и ошибаюсь, но гос.деятели под этими именами не были крещены.
А если и были, например Ольгерд, то имели другие имена по святцам.

"Летописи Быховца и Густынская, «Бархатная книга» говорят, что Ольгерд принял православие и православное имя Александр ещё до женитьбы на Марии Ярославне, то есть до 1318 года; но есть известие, что он был крещён и принял схиму лишь перед смертью. Третья версия говорит о том, что он крестился ради женитьбы на русской княжне, но после того как стал великим князем временами отходил от православия по политическим соображениям".

valcha написал:

[q]

Миндовг, Ольгерд, Кейстут, Витовт, Бируте, Сауле и пр. - изначально нехристианские имена.

[/q]

Вот именно! Нехристианские. И мой посыл был в том, что имена у литовцев более языческого происхождения нежели фамилии.

Geo Z написал:

[q]

Что значит на слух, для не понимающих язык?

На слух путают и русский с венгерским, который вообще ни как не относится к индоевропейским.

[/q]

Видимо вы мало путешествовали. Литовцы говорят между собой скажем в Лондоне на литовском языке, а местные англичане думают что они говорят на русском, слыша их разговорную речь. Спросите у своих соотечественников живущих в странах западной Европы.

Saschka написал:

[q]

И мой посыл был в том, что имена у литовцев более языческого происхождения нежели фамилии.

[/q]

Естественно, так как о фамилиях в языческие времена говорить и не приходится. А когда появились фамилии, то .......и дохристианские имена канули в Лету, ну, кроме некоторых, исторически известных.

Saschka написал:

[q]

а местные англичане думают что они говорят на русском,

[/q]

Местные англичане понимают русский? Или просто считают, что, если не араб, турок или африканец, то русский, учитывая "засилье" русских в Лондоне?
Кроме того, до вхождения стран Прибалтики в ЕС, "местные" европейцы и не знали, в большинстве своем,, где были эти страны и были ли они вообще.