Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Украинские имена и фамилии - 2014-2025
Значение и возможное происхождение
| steel Новичок
томск
Сообщений: 5
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 августа 2007 20:15 Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.
Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г. Просмотреть книгу можно тут
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША | | |
| konigin Начинающий
Санкт-Петербург
Сообщений: 40
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
16 октября 8:36 Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, что означает фамилия Церук - Цурук -Цирук. Какие ее корни.
Написание второй гласной в документах 19 века разное. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6172 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3033 | Наверх ##
16 октября 12:17 konigin написал: [q] Какие ее корни.[/q]
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
| Klishdaniil | Наверх ##
18 октября 10:59 Здравствуйте, недавно исследовал семью по с. Худяки Черкасского уезда, и встретил очень нехарактерные для этих мест фамилии - Грам, Брик, Стам, Буша и прочие. Все семьи православные, с православными именами, в ревизии 1795 года определены как коренные жители и переданы в казённое владение. Может у кого-то нибудь есть какие либо версии происхождения этих семей, я кроме того что они выкресты из евреев ничего не придумал. | | |
HippeastrumНачинающий  Сообщений: 38 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
18 октября 11:14 Здравствуйте! Может, кто подскажет варианты украинского произношения имен Елена и Ульяна?
У меня целых три пра...бабки в метриках и исповедках именуются то Еленами, то Ульянами. Сомнений в том, что оба имени относятся к одним и тем же персонам вроде бы нет.
Все записи относятся к началу 19 века. Сквирский уезд Киевской губернии (юго-запад Киевской области, Винницкая область).
| | |
| ARChivesinUkraine
Сообщений: 318
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 675
| Наверх ##
18 октября 11:30 Klishdaniil написал: [q] я кроме того что они выкресты из евреев ничего не придумал.[/q]
А почему сразу евреи? Фамилии вполне лютеранские,например из этнических немцев,поселившихся в Черкасском уезде Киевской губ. Klishdaniil написал: [q] Все семьи православные, с православными именами, в ревизии 1795 года [/q]
Для интереса,приведите скриншоты ревизии 1795г. с упоминанием православного вероисповедания в ней. | | |
| Klishdaniil | Наверх ##
18 октября 12:09 В селе Худяках подданные староства Черкасского данные во временное владение князю Сангушко, старинные здешние Малороссийской народности уроженцы.
  | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 4242 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3717 | Наверх ##
18 октября 12:10 ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (2) |
| Эта тема была выделена из темы "Христианские (канонические) ИМЕНА. " (18 октября 2025 12:12)
|
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25153 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21028 | Наверх ##
18 октября 12:46 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
ozerskayaКалининград Сообщений: 4242 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3717 | Наверх ##
18 октября 16:28 valcha написал: [q] Для произношения нужна фонетическая транскрипция[/q]
Олена будет Олэна, с твёрдым ЛЭ, а Уляна так и будет, с мягким ЛЯ. Вряд ли можно перепутать, если имелось ввиду, что записывали в МК со слов. МК велись по-русски, только некоторые священники (дьячки) добавляли в записи малороссийского колорита - Кырыло, Гаврыло, Марына, но при этом писали, что на исповеди "били", а не были. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (1) |
|
Произношения?
Не сможем, только письменнные
Написание - Єлена, Олена, Альона
Для Ульяна - каноническое - Іуліанія. Уліанія - укр. Уляна
Олена, Єлена - Е будет звучать, как Э