Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
AlenaMashuto Беларусь Сообщений: 129 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
24 мая 2020 19:22 >> Ответ на сообщение пользователя valcha от 24 мая 2020 19:01 Никогда бы не подумала, что имена Епимах и Машута могут быть связаны, так не похоже звучит. С женским именем как-то проще... ---
Машута, Демиденков, Кашинский, Пушкаревич, Шемет, Соколович, Ярош, Бурмак... | | |
| max shestyora
Сахалин -> Москва
Сообщений: 324
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 279
| Наверх ##
3 июля 2020 11:29 Добрый день! Хочу разобраться с этимологией четырех фамилий белорусскоязычных крестьян.
Первая - так и не понял, какая версия фамилии правильная - Мошко или Мошевские (и соответственно еще два варианта с буквой "а" - но это наверное из-за влияния белорусского языка, аканья), поэтому прикреплю пять метрик о рождении детей в 1850-1860-е у Иосифа и Каролины: Гелены 1853 г. (3-я запись), Казимира 1855 г. (2-я), Иосифа 1858 г., Марьяны 1861 г. (1-я) и Бонифатия 1863 г. (на обеих листах), и что она означает (от имени Моисей?). Местность - м. Красное Вилейского уезда, как понимаю, сюда переехали в 1852-1853 гг. И заодно этимологию девичьей фамилии Каролины (Кузьмевич?). В 1863 г. здесь было восстание, после которого католиков перевели в православие, и там везде уже версия Мошко.
      ---
Ищу сведения о Шестёра, Симоненко, Пономарёвых, Лазаренко, Гуторовых, Зориных, Вороновых, Мошко | | |
| max shestyora
Сахалин -> Москва
Сообщений: 324
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 279
| Наверх ##
3 июля 2020 11:31 Вторая фамилия - Заборонок/Забаронок, ссылка - здесь. Пишут, что "древний богатый род". Тоже Вилейский уезд, но Радошковичи, Илия. ---
Ищу сведения о Шестёра, Симоненко, Пономарёвых, Лазаренко, Гуторовых, Зориных, Вороновых, Мошко | | |
| max shestyora
Сахалин -> Москва
Сообщений: 324
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 279
| Наверх ##
3 июля 2020 11:34 3 июля 2020 11:37 Ну и собственно моя - Шестёра, или Шастёра, как в этой записи. Местность - Суражский уезд Черниговской губернии. Белорусскомовные крестьяне, переселились из Могилевского воеводства ВКЛ в Гетманщину. Кстати, удивило что в той местности в 18 веке уже были крестьянские фамилии. Как понимаю, отсылка к числительному "шесть"? ---
Ищу сведения о Шестёра, Симоненко, Пономарёвых, Лазаренко, Гуторовых, Зориных, Вороновых, Мошко | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
3 июля 2020 13:05 max shestyora написал: [q] какая версия фамилии правильная[/q]
Как записано так и правильно. Во времена РП фамилии вообще никак не регулировались и были личной проблемой семьи. Позднее фамилии начали устаканиваться, хотя для неграмотных и малограмотных зависело от способностей и грамотности и понятия записывающего. Потому даже в одно семье и по сей день встречаются разночтения. Тем более в разноязыкой среде, где было местное произношение на одном языке, официально записывалось на другом, а официальные языки не раз менялись. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2946 | Наверх ##
3 июля 2020 13:08 max shestyora написал: [q] Как понимаю, отсылка к числительному "шесть"?[/q]
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2946 | Наверх ##
3 июля 2020 13:25 Arelmozli написал: [q] Что-то знаете о фамилии Кножевич?[/q]
Гугл в помощь...  Кнежевичи ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| max shestyora
Сахалин -> Москва
Сообщений: 324
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 279
| Наверх ##
3 июля 2020 13:31 По Шестёрам да, думаю понятно, спасибо) А вот по Мошко/Мошевским и Заборонкам какая все же этимология? И я так не понял, какая версия правильная, на мой взгляд это разные фамилии, но да, зависит от того, как услышал записывающий. И время уже вроде не РП, а Северо-Западный край Рос. имп. между 1830 и 1863 гг. Кстати, в подтверждение вашего мнения: после переезда на Алтай в советское время вообще стали Мошкиными  ---
Ищу сведения о Шестёра, Симоненко, Пономарёвых, Лазаренко, Гуторовых, Зориных, Вороновых, Мошко | | |
| roman_ivashina | Наверх ##
2 августа 2020 0:40 Подскажите, фамилия Тарасевич - польских евреев, если нет, какое ее происхождение? | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 737
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 949
| Наверх ##
2 августа 2020 8:24 roman_ivashina написал: [q] Подскажите, фамилия Тарасевич - польских евреев, если нет, какое ее происхождение?[/q]
Белорусская фамилия, патронимического типа происхождения, от имени Тарас. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
|
