Белорусские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №45706

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.

Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией?

Русислав написал:

[q]
запись по состоянию на середину 19в. может направить по не тому следу, знаю по опыту западно-полесских фамилий.
[/q]

Дело в том, что более ранних Богателей нет. впервые эта фамилия встречается в середине 19 в. До этого фамилия у них Хомук, патрономическая, или Бокасюк. Д. Владычицы, Брестский у.
Да и документов по греко-унитской церкви в Покрах ранее 1813 г нет

Nikola
Любопытно. Один из рода, эмигрировавший в США, в корабельном манифесте записан как Bohatey, а в США носил фамилию Bogarty

Кстати, что такое Бокасюк ?

литовские корни могут быть ?

gigi7 написал:

[q]
что такое Бокасюк ?
[/q]

gigi7 написал:

[q]
литовские корни могут быть ?
[/q]

Фамилии, образованные с суффиксами -ук , -юк (самые распространенные на Западном Полесье, Волыни и Подолье)
источник

gigi7 написал:

[q]
Кстати, что такое Бокасюк ? литовские корни могут быть ?
[/q]

Если под литовскими подразумевает времен Великого Княжества Литовского, которое в отдельные годы простиралось вплоть до Чёрного моря - то могут. Если в современном значении литовцев, то вряд ли.

В польском языке есть багателя, заимствование из то ли итальянского, то ли из французского.

bagatela I
1. «rzecz bez znaczenia»
2. «pałacyk, zwykle w ogrodzie, modny w XVIII–XIX w.»
3. «krótki utwór, zwykle fortepianowy, o pogodnym nastroju»
bagatela II «partykuła wtrącana dla podkreślenia wagi, wartości tego, o czym mowa, np. Badania trwały, bagatela, prawie pięć lat.»

В литовском языке очень распространен суффикс ук, юк. Потому нужно зреть в корень.

gigi7 написал:

[q]
Богателя, Богатель, Багатель, Богателло, Bogatel.
[/q]

Интересно!

Практически точная передача фр. - bagatelle - безделушка, пустяк, коротенькая музыкальная пьеса.

1. Указатель к изданиям ВРЕМЕННОЙ КОМИССИИ ДЛЯ РАЗБОРА. ДРЕВНИХЪ АКТОВЪ, ВЫСОЧАЙШЕ УЧРЕЖДЕННОЙ
при Кіевскомъ, Подольскомъ и Волынскомъ генералъ-губернаторѣ.(съ 1845 по 1877 годъ). Т.1. ИМЕНА ЛИЧНЫЯ. СОСТАВИЛЪ
Новицкмй. КІЕВЪ, 1878.

Багаченко, крестьянинъ. Архивъ*, ч. I, т. 3: 118.
Багачъ, крестьянинъ. Архивъ, ч. I, т. 3: 209

Богатій Иванъ,-гетманъ козацкій. Величко, т. ПІ: 501.
Богатки, дворяне. Архивъ, ч. Ш, т. 3: 405.--Ч. VI, т. 1, Прилож: 209, 217.
— Войцехъ, подстолій Брацлавскій. Архивъ, ч. ПІ, т. 3: 492.

Богаченко Семенъ, посолъ гетмана Ханенка къ королю. Величко, т. П: 252, 271. Богаченко, крестьянинъ. Архивъ, ч. I, т. 8: 118.

*Архивъ Юго-западной Россіи, издаваемый Временною Коммиссіею, YI частей, въ 18 томахъ, изъ нихъ одинъ (ч. YI, т. I) въ 2
книгахъ). Кіевъ, 1859 —1876.

2. У Бирилло встречаются
Том !
Омельян Богатович,
Борзобогатый, Скоробогатый

Том 2

БАГАТКА, БАГАТКО рус. богатка 'багаты чалавек', 'кошка з шэрсцю трох колераў' (СРНГ, 3).— Багатка,
Багаткд, Багаткевіч. Бел. у XVI ст. Богатко (Туп.). СРП Богатков, Богатин

БАГАТЫ.— Багацэвіч, Багацёнка, Багацёнак; Багацкі. Рус. у XVI—XVII стст. Богатой, Богатый (Туп.). СРП Богатын, Богатов

БАГАЧ, рэг. БОГАЧ 'багаты чалавек' (БРС, КСЧ).— Багач, Богач, Багачдў; Багачўк. Рус. і ўкр. у XVII сг. Богач (Туп.). СРП Богачёв

valcha написал:

[q]
Интересно!

Практически точная передача фр. - bagatelle - безделушка, пустяк, коротенькая музыкальная пьеса.
[/q]

Так выше написал, что такое заимствованип есть с польском.