Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| gigi7
Сообщений: 609
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 105
| Наверх ##
28 мая 2019 9:07 Кстати, что такое Бокасюк ?  литовские корни могут быть ? | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
28 мая 2019 9:58 28 мая 2019 9:59 gigi7 написал: [q] что такое Бокасюк ?[/q]
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
28 мая 2019 10:01 28 мая 2019 10:03 gigi7 написал: [q] литовские корни могут быть ? [/q]
Фамилии, образованные с суффиксами -ук , -юк (самые распространенные на Западном Полесье, Волыни и Подолье) источник ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| ELM
Санкт-Петербург
Сообщений: 1013
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 587
| Наверх ##
28 мая 2019 10:32 gigi7 написал: [q] Кстати, что такое Бокасюк ? литовские корни могут быть ?[/q]
Если под литовскими подразумевает времен Великого Княжества Литовского, которое в отдельные годы простиралось вплоть до Чёрного моря - то могут. Если в современном значении литовцев, то вряд ли. ---
Новоладожский уезд: Забелкин, Савин;
Рига: Lukaschewitz;
Санкт-Петербург:Оттов;
Беларусь: Матюшенок, Юрковец, Кривонос;
Весьегонский уезд: Морозов, Трусов;
Германия: Schwedler;
Кострома: Приданников;
Молвитино: Смагин, Коломинский;
Финляндия: Tjusman; | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 10:35 В польском языке есть багателя, заимствование из то ли итальянского, то ли из французского.
bagatela I
1. «rzecz bez znaczenia»
2. «pałacyk, zwykle w ogrodzie, modny w XVIII–XIX w.»
3. «krótki utwór, zwykle fortepianowy, o pogodnym nastroju»
bagatela II «partykuła wtrącana dla podkreślenia wagi, wartości tego, o czym mowa, np. Badania trwały, bagatela, prawie pięć lat.» | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 10:45 В литовском языке очень распространен суффикс ук, юк. Потому нужно зреть в корень. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20423 | Наверх ##
28 мая 2019 10:46 gigi7 написал: [q] Богателя, Богатель, Багатель, Богателло, Bogatel.[/q]
Интересно! Практически точная передача фр. - bagatelle - безделушка, пустяк, коротенькая музыкальная пьеса. 1. Указатель к изданиям ВРЕМЕННОЙ КОМИССИИ ДЛЯ РАЗБОРА. ДРЕВНИХЪ АКТОВЪ, ВЫСОЧАЙШЕ УЧРЕЖДЕННОЙ при Кіевскомъ, Подольскомъ и Волынскомъ генералъ-губернаторѣ.(съ 1845 по 1877 годъ). Т.1. ИМЕНА ЛИЧНЫЯ. СОСТАВИЛЪ Новицкмй. КІЕВЪ, 1878. Багаченко, крестьянинъ. Архивъ*, ч. I, т. 3: 118. Багачъ, крестьянинъ. Архивъ, ч. I, т. 3: 209 Богатій Иванъ,-гетманъ козацкій. Величко, т. ПІ: 501. Богатки, дворяне. Архивъ, ч. Ш, т. 3: 405.--Ч. VI, т. 1, Прилож: 209, 217. — Войцехъ, подстолій Брацлавскій. Архивъ, ч. ПІ, т. 3: 492. Богаченко Семенъ, посолъ гетмана Ханенка къ королю. Величко, т. П: 252, 271. Богаченко, крестьянинъ. Архивъ, ч. I, т. 8: 118. *Архивъ Юго-западной Россіи, издаваемый Временною Коммиссіею, YI частей, въ 18 томахъ, изъ нихъ одинъ (ч. YI, т. I) въ 2 книгахъ). Кіевъ, 1859 —1876. 2. У Бирилло встречаются Том ! Омельян Богатович, Борзобогатый, Скоробогатый Том 2 БАГАТКА, БАГАТКО рус. богатка 'багаты чалавек', 'кошка з шэрсцю трох колераў' (СРНГ, 3).— Багатка, Багаткд, Багаткевіч. Бел. у XVI ст. Богатко (Туп.). СРП Богатков, Богатин БАГАТЫ.— Багацэвіч, Багацёнка, Багацёнак; Багацкі. Рус. у XVI—XVII стст. Богатой, Богатый (Туп.). СРП Богатын, Богатов БАГАЧ, рэг. БОГАЧ 'багаты чалавек' (БРС, КСЧ).— Багач, Богач, Багачдў; Багачўк. Рус. і ўкр. у XVII сг. Богач (Туп.). СРП Богачёв ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 10:48 valcha написал: [q] Интересно!
Практически точная передача фр. - bagatelle - безделушка, пустяк, коротенькая музыкальная пьеса.[/q]
Так выше написал, что такое заимствованип есть с польском.
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20423 | Наверх ##
28 мая 2019 11:09 gigi7 написал: [q] Кстати, что такое Бокасюк ?[/q]
Бирилло Т.2 БАКА рус. 'страказа' (Мельн.), 'гаварун' (Даль), параўн. бел. бакуліць 'пустасловіць' (Нас.), тат., узб.,башк., каз., кірг. 'лягушка' (ТРС, УРС, КРС), тат. 'драўляная засаўка' (ТРС), кірг. 'хударлявы, сухапары чалавек' (КРС).— Бака, Бакаў. Бел. у XVI—XVIII стст. Вака (БА, I, 197; Туп.). БАКАВЕЦ, відаць, ад анконіма Бакі, Бакава.— Бакавёц БАКАН, БОКАН ст. рус. бокан 'камень' (Ср.), рус,укр. бакан 'барвовая фарба' (Даль, Грынч.), укр. бокань 'паўнабокі, бакасты (Грынч.), магчыма, цюрк., параўн. кірг. бакан этнагр. 'жэрдка, шэст, якім падымаюць* верхнюю частку юрты\ 'дубінка', 'каромысла' (КРС), башк. 'жэрдка, мачта, на якую ўзлазяць пры спаборнідхвах на сабантуях' (БаРС), — Бакан, Бокан, Баканаў, Бакановіч; Баканоўскі. СРП Баканов БАКУН, памянш, БАКУНЧЫК 'просты папушны тытунь' (Даль), укр. 'моцны просты тытунь' (Грынч., Піск.)» укр., памянш. бакунець, бакунчіік (Грынч.). Магчыма, таксама ад УІ Абакун<А6акум<Аввакум (БА, I, 16—17).— Бакўн, Бокун, Бакуновіч; Бакўнчык, СРП Бакун, ?Бакунін, ?Бакунычев. Бел. і рус. у XIV—XVI стст. Бакун, Бакунец, Бакуня (Туп.) ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 11:28 Есть шляхетский герб Бака, подвид герба Масальски.
Baka (Baha) – polski herb szlachecki, odmiana herbu Masalski.
Наиболее раннее упоминание от 1520 года - Остафий Бака наместник Волковысский.
Z 1520 roku pochodzi wzmianka o Ostafim Bace, namiestniku wołkowyskim.
Вполне может иметь что-то общее: Бака -> Бакасюк,
| | |
|
Извините, не заметила, пока сама писала и искала у Бирилло и в указателях имен
См время.