Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации. У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия? Нет ли однофамильцев с такой фамилией? --- see you | | |
ГалинаF Санкт-Петербург Сообщений: 127 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 130 | Наверх ##
9 июня 2014 22:44 9 июня 2014 23:06 Прочитала всю тему, а свой интерес не нашла: Филипенок Антон Иванович родился в 1891 г в местечке Рощица (Росица) Дриссинского уезда Витебской губернии, поляк (см. https://forum.vgd.ru/1265/58764/ ). Родился в Витебской губернии, записан как поляк, а фамилия - белорусская? Его сестер звали Нюра (это, наверное, Анна?) и Юзя (это, наверное, Юзефа?). Поговорите, пожалуйста, и со мной) У поляка может быть белорусская фамилия? и каково ее значение и происхождение? от имени Филипп? --- Ищу: Закржевские (Литва г.Каунас, СПб, Лен.обл.), Никитины (Псков.обл.), Орловы (Псков.обл.), Сергеевы (Новгород.обл., г.СПб), Скворцовы (Псков.обл.), Сорокины (Псков.обл.), Филипенок (Витебск.губерн., Лен.обл.) e-mail: figa57@mail.ru | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память  Беларусь,Витебск Сообщений: 1685 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1167 | Наверх ##
9 июня 2014 23:53 ГалинаF Как по фамилии определить национальност?Да еще у репрессированых. Филипенок Алексей Игнатович Родился в 1867 г., д. Погорелое Крупского р-на Минской обл.; белорус; образование начальное; крестьянин, единоличное хоз-во. Проживал: Минская обл., Крупский р-н, д. Погорелое. Арестован 10 июля 1932 г. Приговорен: "тройка" 9 августа 1942 г., обв.: 72 УК БССР - А/с агитация. Приговор: 3 года лиш.права прож.в опр.м. Реабилитирован 5 декабря 1989 г. Прокуратура Минской обл. Источник: Белорусский "Мемориал"
Филипенок Антон Иванович Родился в 1891 г., Витебская обл.; поляк; Арестован в 1941 г. Приговорен: Военный трибунал 1 февраля 1942 г., обв.: контрреволюционная агитация. Расстрелян 26 февраля 1942 г. Реабилитирован 1 марта 1971 г. Источник: Книга памяти Магаданской обл. | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13222 | Наверх ##
9 июня 2014 23:53 9 июня 2014 23:55 ГалинаF написал: [q] У поляка может быть белорусская фамилия? [/q]
Конечно, если поляк белорусского происхождения. Национальность ведь не от фамилии зависит, а фамилия зависит от того в какой языковой среде возникла. | | |
ГалинаF Санкт-Петербург Сообщений: 127 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 130 | Наверх ##
10 июня 2014 9:36 10 июня 2014 9:37 MAXANECHKA! Кроме Книги памяти Магаданской обл. есть еще один документ, в котором Филипенок Антон Иванович указан как поляк - https://forum.vgd.ru/file.php?fid=151104&key=386209297 . Я же не спорю, я хочу "понять" и выяснить. Да, вроде бы имя и отчество абсолютно русские - Антон Иванович, фамилия - очень похожа на белорусскую. А сестер звали Нюра (вроде русское имя) и Юзя (это имя похоже на еврейское?) Сам он родился в Витебской губернии (в 1891 году она принадлежала Российской империи, правда Дриссенский уезд территориально находился на границе с Литвой). Потом он женился на Закржевской Донате (не знаю где - в Витебской губернии или уже в Ленинградской области?). Доната, хоть и прожила с молодых лет до своей кончины в России, но говорила по-русски с сильным акцентом, а писать так, по-моему, и не научилась по-русски. От нее остался в семье только молитвослов на польском языке, который она постоянно читала. В 1924 году у них родился сын Филипенок Владимир Антонович, который в паспорте всегда значился как русский. У меня есть Свидетельство о рождении Владимира Антоновича (правда, повторное) и там в графе национальность и у отца и у матери стоит прочерк (!). Но дело не в национальности! я хотела поговорить о происхождении и значении фамилии Филипенок. Или она слишком "простая и неинтересная", чтобы о ней говорить? --- Ищу: Закржевские (Литва г.Каунас, СПб, Лен.обл.), Никитины (Псков.обл.), Орловы (Псков.обл.), Сергеевы (Новгород.обл., г.СПб), Скворцовы (Псков.обл.), Сорокины (Псков.обл.), Филипенок (Витебск.губерн., Лен.обл.) e-mail: figa57@mail.ru | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память  Беларусь,Витебск Сообщений: 1685 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1167 | Наверх ##
10 июня 2014 10:04 10 июня 2014 10:08 | | |
ГалинаF Санкт-Петербург Сообщений: 127 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 130 | Наверх ##
10 июня 2014 10:28 MAXANECHKA, спасибо Интересно: я думала, что это в нашей семье где-то когда-то ошиблись в написании и потеряли еще одну букву "п". Ан нет! Смотрю, так и у многих пишется "ФилиПенок". Хотя, по правилам русского языка все-таки должно быть два "п". --- Ищу: Закржевские (Литва г.Каунас, СПб, Лен.обл.), Никитины (Псков.обл.), Орловы (Псков.обл.), Сергеевы (Новгород.обл., г.СПб), Скворцовы (Псков.обл.), Сорокины (Псков.обл.), Филипенок (Витебск.губерн., Лен.обл.) e-mail: figa57@mail.ru | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память  Беларусь,Витебск Сообщений: 1685 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1167 | Наверх ##
10 июня 2014 10:36 10 июня 2014 11:24 ГалинаF написал: [q] MAXANECHKA, спасибоИнтересно: я думала, что это в нашей семье где-то когда-то ошиблись в написании и потеряли еще одну букву "п". Ан нет! Смотрю, так и у многих пишется "ФилиПенок". Хотя, по правилам русского языка все-таки должно быть два "п". [/q]
Ваша фамилия пишится по правилам беларуского языка с переводом на русский. http://inbelhist.org/?p=894http://secret-r.net/arkhiv-pub...ih-familij. Когда фамилии на -ич, -вич означают род, то фамилии на -онок, -енок (Юлюченок, Лизаченок, Арцеменок), -чик, -ик (Мартиненок, Алексейчик, Иванчик, Язепчик, Авгунчик, Мирончик, Сяменик), -ук, -юк (Кухарчик, Михалюк, Аляксюк, Василюк) - означают сына (сына Язепа или сына Явгения), а фамилия на -еня (Василеня) вообще ребенка (ребенка Василя). Фамилии на -онок, -енок, -еня, -чык, -ик - характерные белорусские и общенародные у Белорусов, хоть и не такие старые, как на -ич и -вич. Фамилии на -онок есть только у Белорусов. Белорусским фамилиям на -онок, -енок соответствуют у Украинцев фамилии на -енко (Черкасенко, Демиденко), и в шведском и английском языках фамилии на -son (сын), а фамилии на -еня соответствуют грузинским с окончаниями на -швили (Ремашвили). Фамилии на -онок, -енок, -еня, -чык, -ик, -ук, -юк в Беларуси составляют 25-35%, значит, приблизительно столько, как на -ич и -вич. Фамилии на -онок, -енок более распространены в Виленщине, еще более в Витебщине, менее в Могилевщине и западной части Менщины. Есть они и по всей Беларуси. Фамилии на -чик, -ик разбросаны по всей Беларуси. На -еня, -ук, -юк - более на Гродненщине». | | |
флер Минск Сообщений: 532 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1538 | Наверх ##
10 июня 2014 11:27 10 июня 2014 12:48 1906 Витебская губерния Дриссенский уезд Сарьянская волость Росица, местечко 2013 Витебская область Верхнедвинский район Сарьянский сельсовет Росица, деревня ГалинаF написал: [q] Кроме Книги памяти Магаданской обл. есть еще один документ, в котором Филипенок Антон Иванович указан как поляк - https://forum.vgd.ru/file.php?fid=151104&key=386209297 .[/q]
ГалинаF написал: [q] Филипенок Антон Иванович родился в 1891 г в местечке Рощица (Росица) Дриссинского уезда Витебской губернии, поляк (см. https://forum.vgd.ru/1265/58764/ ).[/q]
ГалинаF, Вам следует обратить внимание еще и на вероисповедание. В местечке Росица были и церковь и костел: - Росица - православный приход преподобной Евфросинии Полоцкой - Росица - католический приход Святой Троицы НИАБ ф. 2764, Росицкий приходской костел, ст. Росица Дриссенского у. Витебской губ. http://fk.archives.gov.by/fond/62745/НИАБ ф. 3361, Росицкая Ефросиньевская церковь, местечко Росица Дриссенского уезда Витебской губернии http://fk.archives.gov.by/fond/73857/Филипенок Антон Иванович был православный или католик? Закржевская Доната явно католичка. Попробуйте поискать в МК костелов запись о рождении Закржевской Донаты. Можете искать параллельно: 1.) НИАБ ф. 2764, Росицкий приходской костел, ст. Росица Дриссенского у. Витебской губ. http://fk.archives.gov.by/fond/62745/2.) и в Ленинградской области (определите сами). Еще можно поискать запись о браке в ЗАГСе, соответственно по местам проживания: 1.) ЗАГС Верхнедвинского района Витебской области 2.) ЗАГС Ленинградской области (определите сами). ГалинаF написал: [q] У меня есть Свидетельство о рождении Владимира Антоновича (правда, повторное) и там в графе национальность и у отца и у матери стоит прочерк (!).[/q]
Прочерк в данной ситуации ничего не значит. В повторные свидетельства о рождении всю информацию записывали со слов. Прочерк означает лишь то, что Владимир Антонович не захотел вносить информацию о национальности родителей. Так можно было делать, т.к. в метрических книгах о рождении его родителей графы "национальность" не было Удачи! Ольга --- Ищу: Станкевич Антон Фомич (1839 - 1916 г.ж.) переехал в м.Турец Новогрудского уезда Минской губернии примерно в 1874г. | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13222 | Наверх ##
10 июня 2014 11:31 ГалинаF написал: [q] правда Дриссенский уезд территориально находился на границе с Литвой).[/q]
Дриссенский уезд тогда находился на границе с Двинским и Люцинским уездами, которые теперь в современной Латвии. И даже маленький кусочек Дриссенского с 1918 года в Латвии. ГалинаF написал: [q] Да, вроде бы имя и отчество абсолютно русские - Антон Иванович[/q]
Это не русские, а христианские имена разного происхождения, которые на разных языках пишутся по-разному. В Российский империи записывали по-русски. Антон - греческое Иван, Иосиф, Анна - еврейские. Доната - латинское. ГалинаF написал: [q] я хотела поговорить о происхождении и значении фамилии Филипенок. Или она слишком "простая и неинтересная",[/q]
В ней ничего сложного нет. http://ru.wikipedia.org/wiki/Б...0.BE.D0.BA | | |
ГалинаF Санкт-Петербург Сообщений: 127 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 130 | Наверх ##
10 июня 2014 13:09 Спасибо большое! Благодаря Вам (тем, кто откликается на сообщения) все больше и больше информации нахожу про своих родных. Не могу простить себе того, что при жизни родных людей так мало интересовалась их прошлой жизнью. Доната Матвеевна очень-очень мало говорила о себе, не вытащить было ничего из нее. Правда, известно, что она с сестрой Еленой приехала из Польши вроде бы еще до революции. Работали может быть гувернантками(?). Она была точно католического вероисповедания. Правда, я не знаю места ее рождения. Сейчас занимаюсь поисками. У меня есть ее свидетельство о смерти. Документов Филипенка Антона Ивановича не сохранилось никаких, только семейные предания (кроме справки из ФСБ https://forum.vgd.ru/file.php?fid=151104&key=386209297 ). Вероисповедание его неизвестно. Но благодаря этому форуму и Вашей помощи появляется информация, соответствующая семейным легендам. Все внимательно читаю и готовлю запросы в разные архивы. --- Ищу: Закржевские (Литва г.Каунас, СПб, Лен.обл.), Никитины (Псков.обл.), Орловы (Псков.обл.), Сергеевы (Новгород.обл., г.СПб), Скворцовы (Псков.обл.), Сорокины (Псков.обл.), Филипенок (Витебск.губерн., Лен.обл.) e-mail: figa57@mail.ru | | |
|