Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13225 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
sarena Сообщений: 168 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 76
| Наверх ##
10 января 2011 9:21 Спасибо всем за интересные разъяснения. Искала своих и обнаружила,что прапрадедушкина сестра вышла замуж за Трунтика(Витебская губерния).Потом нашла эту семью в переписи 1897 года,хотя своих там не нашла.Вот и поинтересовалась,есть ли сейчас в Латвии жители с такой фамилией и что она обозначает.Кстати название местности не подходит. | | |
Lanaswet г.Рига, Латвия Сообщений: 1933 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1252 | Наверх ##
8 февраля 2011 23:49 sarena Фамилия Трунтик с латышского не переводится. Это явно не латышская фамилия. --- Ищу Александровы (г.Дорогобуж до 1877г.)
Герасимович (г.Гомель,Минск,Урал),
Луцкие (Польша, г.Грозный, г.Москва)
Пашковы (Тульская губ., г.Гжатск, г.Вязьма,Франция)
Все данные обо мне и о моих предках размещены мной на сайте добровольно, с разрешен | | |
falkova Пермь Сообщений: 2911 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 5271
| Наверх ##
31 марта 2011 22:27 Уважаемые знатоки!
В метрических книгах на сайте Радураксти по Дриссенско-Себежскому деканату за 1857-1861 г.г. часто встречается фамилия Каледа (Каледовна). Может ли фамилия Коля(а)д в Минской губернии видоизменится от Каледа? А фамилия Горецкий от встречающейся в этих же метрических книгах Гируцких? --- Ищу информацию о предках по фамилии Горецкие и Фальковы | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13225 | Наверх ##
31 марта 2011 22:45 falkova написал: [q] часто встречается фамилия Каледа (Каледовна). Может ли фамилия Коля(а)д в Минской губернии видоизменится от Каледа?[/q]
Есть у белорусов и литовцев праздник Коляда (лит. Kalėdos — Рождество) http://ru.wikipedia.org/wiki/КолядаИ фамилии распространеные, у литовцев Каледа (Kalėda), у белорусов Каляда (полонизированнное Колендо, Коледо и др.) | | |
Наталия-Наталия Сообщений: 439 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 707 | Наверх ##
2 апреля 2011 23:40 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что может обозначать и от чего образована латышская фамилия Пленне(э)? На середину 19 в. она уже существовала... Спасибо. --- Уратовы, Шиловы, Западаевы, Зиновьевы, Шаховы (Новгородская губерния, Боровичский уезд)
Мои личные данные, данные моих родственников, предков размещены на сайте добровольно, в целях генеалогических исследований | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10880 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4352 | Наверх ##
4 апреля 2011 11:24 Наталия-Наталия Пленне-слово Plene-часть плота | | |
Patrik77 Сообщений: 268 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 223
| Наверх ##
15 мая 2011 19:06Фамилия Бондарь (Bondars, Bondare) Доброго времени суток, форумчане! Кто-нибудь может помочь понять такую вещь. Дед мой (и прадед и прапрадед) носили фамилию Бондарь (ныне в Латвии, это Bondars, для женщин Bondare). Жили в Витебской губернии, в Режицком уезде (Виляны) с начала 19 века как минимум, фамилию эту зафиксировал в своем роду в середине 19 века (на Радураксти). По национальности - сначала латыши, затем, как был введен соответствующий термин - латгальцы. Но! Сколько я знаю и слышал, фамилия Бондарь происходит от названия профессии бондарь, бочкодел, то бишь, а это слово происходит из русского языка .... в википедии написано таким образом "слова, которые обозначали должности, титулы, национальность, животных или объекты природы, например: Kalējs, Mucenieks, Melderis, Dzirkalis, Arājs, Sējējs, Podnieks, Ratnieks, Deģis, Bondars..." Я вот и понять не могу, это слово заимствовано из русского уже тогда, или это пришло все таки из латышского...Кстати, на радураксти фамилии "Бондарь" встречал и в метриках 1830-х годов. Форумчане, кто знает, просветите!)... --- Бондарь и Болтыйс(Латвия, Режицкий у.), Потапенко Осиповы (Беларусь, Могилевская, Рогачевский у.), Ващенко (Украина, Полтавская, Зеньковский у.), Симаковы, Асяевы (Россия, Енисейская, Минусинский у.) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
15 мая 2011 20:16 Patrik77 написал: [q] "Бондарь" встречал и в метриках 1830-х годов.[/q]
У Вашего предка фамилия белоруская. У русских профессия бондарь дала фамилию Бондарев, у белорусов и украинцев Бондар, Бондаренко и Бондарчук --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Patrik77 Сообщений: 268 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 223
| Наверх ##
15 мая 2011 21:36 Tino Тем не менее, в переписи 1897 года мои предки латыши, у которых родной язык латышский (латгальский)... --- Бондарь и Болтыйс(Латвия, Режицкий у.), Потапенко Осиповы (Беларусь, Могилевская, Рогачевский у.), Ващенко (Украина, Полтавская, Зеньковский у.), Симаковы, Асяевы (Россия, Енисейская, Минусинский у.) | | |
Patrik77 Сообщений: 268 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 223
| Наверх ##
15 мая 2011 21:53 ...У Вашего предка фамилия белоруская... Наверное, не тот вариант. До середины 19 века они все носили фамилию Кукой, по названию села, деревни, где они жили. Все были католики-латыши, вся деревня. Переездов не было. Просто потом все у кого-то эта фамилия осталась, у кого-то появилась фамилия Кочкирь, БОндарь, Струпейш, Малнборда, Черань, Козакупча,Питеркань, Донча, Литовник, Сухорук и т.д...я просто не могу понять как у латышей (латгальцев) могут вдруг белоруские фамилии появиться --- Бондарь и Болтыйс(Латвия, Режицкий у.), Потапенко Осиповы (Беларусь, Могилевская, Рогачевский у.), Ващенко (Украина, Полтавская, Зеньковский у.), Симаковы, Асяевы (Россия, Енисейская, Минусинский у.) | | |
|